1
00:00:29,446 --> 00:00:30,572
(<i>เสียงบี๊บ</i>)</i>

2
00:00:30,572 --> 00:00:32,700
โอ'ไบรอันถึงซิสโก้
ไปข้างหน้า.

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,828
เรากวาดล้างระดับ 17 ทั้งหมดแล้ว
ไม่มีสัญญาณของการเปลี่ยนแปลง

4
00:00:35,828 --> 00:00:36,787
เลื่อนลงไปที่ 18

5
00:00:36,787 --> 00:00:38,372
เราจะไปพบคุณที่นั่น

6
00:00:38,372 --> 00:00:40,499
หลังจากที่เราตรวจสอบเสร็จแล้ว
ห้องพักแขก

7
00:00:40,499 --> 00:00:41,959
ระวังตัวด้วยนะหัวหน้า

8
00:00:41,959 --> 00:00:43,627
การเปลี่ยนแปลงนี้รู้
สถานีเช่นเดียวกับเรา

9
00:00:43,627 --> 00:00:45,671
เขาอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้...
หรืออะไรก็ตาม

10
00:00:45,671 --> 00:00:46,839
โอ'ไบรอัน:
ครับ พันเอก

11
00:00:57,140 --> 00:00:58,726
เราพบเขาแล้ว!

12
00:00:58,726 --> 00:01:00,978
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่ Promenade!

13
00:01:08,443 --> 00:01:09,820
แค่นั้นแหละ.

14
00:01:14,616 --> 00:01:16,618
เอาล่ะ ฉันอยากได้เฟสเซอร์ เรตติ้ง
ของทุกสิ่งบน Promenade

15
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
เขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
มาหาเขากันเถอะ

16
00:01:18,161 --> 00:01:19,329
เมื่อวันที่สาม

17
00:01:19,329 --> 00:01:21,415
หนึ่ง... สอง...

18
00:01:27,170 --> 00:01:28,881
ปัง. คุณตายแล้ว

19
00:01:28,881 --> 00:01:31,132
ดร.บาชีร์ก็เช่นกัน

20
00:01:33,802 --> 00:01:34,929
คอมพิวเตอร์, เวลาที่ผ่านไป?

21
00:01:34,929 --> 00:01:36,555
สามชั่วโมง 27 นาที

22
00:01:36,555 --> 00:01:38,306
นั่นยังไม่ดีพอ

23
00:01:38,306 --> 00:01:40,684
ถ้าคนของฉันคนใดคนหนึ่งหลุดลอยไป
บนสถานีนานขนาดนั้น

24
00:01:40,684 --> 00:01:42,561
เท่าไหร่ก็บอกไม่ได้
ความเสียหายที่พวกเขาสามารถทำได้

25
00:01:42,561 --> 00:01:44,063
กำหนดเวลาซ้อมเซอร์ไพรส์อีกครั้ง

26
00:01:44,063 --> 00:01:45,689
หากอาณาจักรพยายาม
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในสถานี

27
00:01:45,689 --> 00:01:46,648
ฉันอยากจะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับพวกเขา

28
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
โอโด:
และขอเตือนทุกคน

29
00:01:48,233 --> 00:01:50,485
ครั้งต่อไปพวกเขาจะ
กวาดทุกอย่างดีกว่า

30
00:01:50,485 --> 00:01:52,738
การเปลี่ยนแปลงก็เป็นได้
อะไรก็ได้... เสา เสาหลัก

31
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
แม้แต่แพทช์ของ
พื้นผิวสะท้อนแสง

32
00:01:54,740 --> 00:01:55,950
เราได้รับข้อความว่า
ตำรวจ.

33
00:01:55,950 --> 00:01:57,117
ฉันก็หวังเช่นนั้นนะหัวหน้า

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,619
แค่จำไว้
ว่าผู้ก่อตั้ง

35
00:01:58,619 --> 00:02:00,454
รูปร่างยังดีกว่า-
จำแลงมากกว่าฉัน

36
00:02:00,454 --> 00:02:01,914
ขออนุญาต.

37
00:02:01,914 --> 00:02:03,874
ถ้าคุณทำเสร็จแล้ว
ทำให้ลูกค้าของฉันกลัว

38
00:02:03,874 --> 00:02:05,292
ฉันอยากจะเปิดบาร์

39
00:02:05,292 --> 00:02:06,710
ไปข้างหน้าเลย

40
00:02:06,710 --> 00:02:07,753
ขอบคุณ

41
00:02:07,753 --> 00:02:09,546
ตำรวจ...

42
00:02:09,546 --> 00:02:12,132
มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉัน
ว่าถ้าฉันรู้ล่วงหน้า

43
00:02:12,132 --> 00:02:13,634
จะใช้เวลานานแค่ไหน

44
00:02:13,634 --> 00:02:16,011
เพื่อให้พวกเขาจับคุณ
ในระหว่างการฝึกซ้อมครั้งต่อไป...

45
00:02:16,011 --> 00:02:17,512
เอาล่ะสมมติว่า

46
00:02:17,512 --> 00:02:20,557
คุณและฉันสามารถแบ่งปันได้
กำไรมหาศาล

47
00:02:20,557 --> 00:02:22,017
(<i>คร่ำครวญ</i>)</i>

48
00:02:22,017 --> 00:02:23,852
ลองคิดดูสิ

49
00:02:23,852 --> 00:02:25,813
บทวิจารณ์ประสิทธิภาพ
จะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้

50
00:02:25,813 --> 00:02:27,898
เริ่มตั้งแต่เวลา 08.00 น
ในห้องวอร์ม

51
00:02:27,898 --> 00:02:29,942
ตรวจสอบหัวหน้าทีมของคุณ
สำหรับกำหนดการ

52
00:02:29,942 --> 00:02:31,485
ถูกไล่ออก

53
00:02:32,945 --> 00:02:33,946
(<i>ถอนหายใจ</i>)</i>

54
00:02:33,946 --> 00:02:34,947
แล้วมื้อเย็นล่ะ?

55
00:02:34,947 --> 00:02:36,031
โอ้ไม่ใช่คืนนี้

56
00:02:36,031 --> 00:02:37,616
ฉันมีก่อนหน้านี้
การมีส่วนร่วม

57
00:02:37,616 --> 00:02:38,742
โอ้ ถูกต้อง...

58
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
กัปตันเยตส์เข้ามาแล้ว
เช้านี้

59
00:02:39,910 --> 00:02:41,078
ฉันฝากความคิดถึงไว้กับเธอ

60
00:02:41,078 --> 00:02:43,204
ฉันจะ.

61
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
(<i>เสียงกริ่งประตู</i>)</i>

62
00:02:52,798 --> 00:02:53,841
เข้ามา..

63
00:02:58,219 --> 00:02:59,554
สวัสดีเบน

64
00:02:59,554 --> 00:03:01,515
ฉันหวังว่าฉันคงไม่สายเกินไป

65
00:03:01,515 --> 00:03:06,520
บางสิ่ง <i>เป็น</i>
คุ้มค่ากับการรอคอย

66
00:03:06,520 --> 00:03:08,147
โอ้...

67
00:03:08,147 --> 00:03:10,357
ดี...

68
00:03:10,357 --> 00:03:13,360
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

69
00:03:20,199 --> 00:03:21,409
สำหรับคุณ.

70
00:03:21,409 --> 00:03:23,954
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญเหรอ?

71
00:03:23,954 --> 00:03:25,497
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับคุณเช่นกัน

72
00:03:26,999 --> 00:03:28,458
เอ่อ...

73
00:03:32,420 --> 00:03:33,839
โอ้!

74
00:03:33,839 --> 00:03:36,424
คุณพบที่ไหน
ผ้าไหมทอเลียน?

75
00:03:36,424 --> 00:03:41,055
เอกอัครราชทูตโธเลียน
เป็นหนี้บุญคุณฉัน

76
00:03:41,055 --> 00:03:42,890
ฉันขอได้ไหม?

77
00:03:42,890 --> 00:03:44,183
มันคือ... ไม่ใช่ผ้าไหม

78
00:03:44,183 --> 00:03:45,767
แต่ฉัน-ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน

79
00:03:45,767 --> 00:03:48,311
(<i>หัวเราะ</i>)</i>

80
00:03:48,311 --> 00:03:50,271
มันมาจากทีมพี่ชายของฉัน

81
00:03:50,271 --> 00:03:52,399
ผู้บุกเบิกเมืองไพค์

82
00:03:52,399 --> 00:03:54,985
พี่ชายของฉันบอกว่าถ้าคุณเป็น
ตลอดกาลบน Cestus III,

83
00:03:54,985 --> 00:03:57,196
เขาจะจัดที่นั่งให้คุณ
ในดังสนั่น

84
00:03:57,196 --> 00:03:58,572
Cestus III อยู่ไกลแค่ไหน?

85
00:03:58,572 --> 00:04:02,617
แปดสัปดาห์ ที่การบิดงอสูงสุด

86
00:04:02,617 --> 00:04:05,787
หากต้องการชมการแข่งขันเบสบอลจริง...

87
00:04:05,787 --> 00:04:08,289
มันอาจจะคุ้มค่ากับการเดินทาง

88
00:04:08,289 --> 00:04:12,127
หากคุณตัดสินใจจะไป
ฉันจะพาคุณไปเอง...

89
00:04:12,127 --> 00:04:14,504
ตราบใดที่คุณไม่รังเกียจ
เดินทางโดยเรือบรรทุกสินค้า

90
00:04:14,504 --> 00:04:17,716
ฉันอาจจะใช้เวลา
คุณทำสิ่งนั้นแล้ว

91
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
โอ้!

92
00:04:21,762 --> 00:04:24,347
คุณทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเหรอ?

93
00:04:24,347 --> 00:04:30,062
อืม พ่อจะพูดเสมอว่า
หนทางสู่หัวใจของผู้หญิง

94
00:04:30,062 --> 00:04:31,813
ผ่านทางท้องของเธอ

95
00:04:31,813 --> 00:04:34,274
ดังนั้นมันเป็นของฉัน

96
00:04:34,274 --> 00:04:36,235
หัวใจที่คุณตามหา

97
00:04:36,235 --> 00:04:37,945
ฉันไม่เคยเก็บความลับได้

98
00:04:37,945 --> 00:04:41,198
ในกรณีนั้น เอ่อ
บางทีคุณอาจบอกฉันได้

99
00:04:41,198 --> 00:04:44,701
ทีมงานซ่อมบำรุงเหล่านั้นคืออะไร
กำลังทำอยู่ในด็อกกิ้งริง

100
00:04:44,701 --> 00:04:46,995
แค่ดัดแปลงนิดหน่อย

101
00:04:46,995 --> 00:04:49,539
ตอนนี้คุณ<i>กำลัง</i>เก็บความลับ</i>

102
00:04:49,539 --> 00:04:54,669
เอาเป็นว่า...เราเป็น
เตรียมเซอร์ไพรส์เล็กน้อย

103
00:04:54,669 --> 00:04:57,256
ในกรณีที่การปกครอง
เข้ามาทางรูหนอน

104
00:04:57,256 --> 00:05:00,592
ดูเหมือนว่าทุกคน
ได้รับการปกครอง

105
00:05:00,592 --> 00:05:02,719
อยู่ในใจของพวกเขาทุกวันนี้

106
00:05:02,719 --> 00:05:05,388
ฉันได้ยินพวกคาร์ดาสเซียน
ยังได้ประทับตราเขตแดนของพวกเขาด้วย

107
00:05:05,388 --> 00:05:10,769
ไหนบอกว่าเราลืม.
เกี่ยวกับ... ธุรกิจสักระยะหนึ่ง?

108
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
ฉันว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

109
00:05:19,736 --> 00:05:20,737
(<i>เสียงบี๊บ</i>)</i>

110
00:05:20,737 --> 00:05:22,114
แดกซ์ถึงซิสโก

111
00:05:23,865 --> 00:05:25,242
ไปข้างหน้า.

112
00:05:25,242 --> 00:05:27,619
DAX: ฉันคิดว่าคุณน่าจะดีกว่า
ลุกขึ้นที่นี่

113
00:05:32,833 --> 00:05:34,960
ในทางของฉัน.

114
00:05:37,254 --> 00:05:41,049
ฉันจะกลับมาในฐานะ...
โดยเร็วที่สุด

115
00:05:41,049 --> 00:05:42,676
ฉันรู้ว่าคุณจะ

116
00:05:52,894 --> 00:05:54,938
แด็กซ์:
เบนจามิน ลองดูนี่สิ

117
00:05:54,938 --> 00:05:56,940
เรามี
บริษัทที่ไม่คาดคิดบางแห่ง

118
00:05:56,940 --> 00:05:59,109
มันก็แค่ปิดบังไว้

119
00:05:59,109 --> 00:06:00,568
อา เรือธงใหม่ของคลิงออน

120
00:06:00,568 --> 00:06:02,321
<i>เนห์วาร์</i>

121
00:06:02,321 --> 00:06:05,240
มีนายพลมาร์ทอคอยู่
บอร์ดขอคุยกับคุณ

122
00:06:05,240 --> 00:06:06,658
ใส่เขาผ่าน.

123
00:06:07,826 --> 00:06:10,204
กัปตันซิสโก้
ฉันนำคำทักทายมาให้คุณ

124
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
จากพันธมิตรของคุณ
ในจักรวรรดิคลิงออน

125
00:06:12,998 --> 00:06:15,125
ยินดีต้อนรับสู่ห้วงอวกาศ 9
ทั่วไป.

126
00:06:15,125 --> 00:06:17,336
มีอะไรบางอย่าง
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้ไหม?

127
00:06:17,336 --> 00:06:19,004
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

128
00:06:19,004 --> 00:06:20,547
คนของฉันต้องการลาออกจากฝั่ง

129
00:06:20,547 --> 00:06:23,342
แน่นอน. พวกเขาสามารถมาได้
บนเรือได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

130
00:06:23,342 --> 00:06:25,010
ดี.

131
00:06:25,010 --> 00:06:26,845
<i>โซวี TAH!</i>

132
00:08:41,188 --> 00:08:43,940
(<i>ปิดเสียงการสนทนา</i>)</i>

133
00:08:54,784 --> 00:08:56,370
อ้าว หัวหน้า...

134
00:08:56,370 --> 00:08:58,288
ฉันเริ่มที่จะคิด
ไม่มีขีดจำกัด

135
00:08:58,288 --> 00:08:59,664
สู่สิ่งอัศจรรย์ที่คุณสามารถแสดงได้

136
00:08:59,664 --> 00:09:02,209
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
เกี่ยวกับคุณ จูเลียน...

137
00:09:02,209 --> 00:09:04,169
คุณประทับใจได้ง่าย

138
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
(<i>หัวเราะคิกคัก</i>)</i>

139
00:09:05,170 --> 00:09:06,463
ขอบคุณควาร์ก

140
00:09:06,463 --> 00:09:07,881
เราจะได้ก
<i>ยาโมก</i>ซอส</i>เล็กน้อย

141
00:09:07,881 --> 00:09:08,965
สำหรับถั่วทรายพวกนี้เหรอ?

142
00:09:13,136 --> 00:09:14,262
ควาร์ก?
ฟัง.

143
00:09:14,262 --> 00:09:15,347
คุณได้ยินไหม?

144
00:09:16,723 --> 00:09:18,183
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

145
00:09:18,183 --> 00:09:22,437
อย่างแน่นอน. ระดับเสียงรบกวนรอบข้าง
ในห้องนี้

146
00:09:22,437 --> 00:09:24,481
น้อยกว่า 30 เดซิเบล

147
00:09:24,481 --> 00:09:27,108
โดยเฉลี่ยในแต่ละวันจะอยู่ที่ 65

148
00:09:27,108 --> 00:09:30,153
เมื่อมีคลิงออนอยู่ในนั้น
ห้องสามารถสูงได้ถึง 85

149
00:09:30,153 --> 00:09:33,865
แล้วคุณกำลังพยายามอะไรอยู่
จะบอกว่า...ที่นี่เงียบสงบ

150
00:09:33,865 --> 00:09:36,034
<i>เกินไป</i> เงียบ</i>

151
00:09:36,034 --> 00:09:37,660
มีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก

152
00:09:37,660 --> 00:09:38,661
(<i>กระซิบ</i>):</i>
แล้วยังไงล่ะ?

153
00:09:38,661 --> 00:09:40,288
ฉันไม่รู้

154
00:09:40,288 --> 00:09:43,291
แต่เคยเจอกันไหม.
<i>เงียบ</i> คลิงออนมาก่อนเหรอ?</i>

155
00:09:43,291 --> 00:09:45,626
ดูว่าพวกเขารับชมอย่างไร

156
00:09:45,626 --> 00:09:47,170
ห้อง

157
00:09:47,170 --> 00:09:49,130
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลัง
การเลือกเป้าหมาย

158
00:09:51,383 --> 00:09:52,426
(<i>กระแอม</i>)</i>

159
00:09:52,426 --> 00:09:54,761
คุณจะไปไหน?

160
00:09:54,761 --> 00:09:56,137
ฉันคิดว่า

161
00:09:56,137 --> 00:09:57,514
ฉันจะถามพวกคลิงออน
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

162
00:09:57,514 --> 00:09:58,557
อย่าทำอย่างนั้น

163
00:09:58,557 --> 00:10:00,141
ทำไมไม่?

164
00:10:00,141 --> 00:10:01,893
เพราะฉันไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อให้รู้ว่าเรากำลังเข้าใกล้พวกเขาแล้ว

165
00:10:01,893 --> 00:10:03,144
เอาล่ะเหมาะกับตัวเอง

166
00:10:07,148 --> 00:10:10,902
ไม่ ความลับอยู่ที่การวางตำแหน่ง
ถั่วในมืออย่างถูกต้อง

167
00:10:10,902 --> 00:10:12,070
แต่ฉันคิดว่าฉันมีสิ่งนั้น

168
00:10:12,070 --> 00:10:13,738
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

169
00:10:13,738 --> 00:10:16,199
ฉันบอกคุณแล้วพวกคลิงออน
กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

170
00:10:16,199 --> 00:10:17,200
ใจเย็นๆ ควาร์ก

171
00:10:17,200 --> 00:10:18,326
คลิงออนเป็นพันธมิตรของเรา

172
00:10:18,326 --> 00:10:19,827
พวกเขาอาจจะเป็น

173
00:10:19,827 --> 00:10:21,955
<i>พันธมิตรของคุณ</i></i>
แต่พวกเขาไม่ใช่ของฉัน

174
00:10:21,955 --> 00:10:24,124
ผ่อนคลาย. ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
กับพวกคลิงออน

175
00:10:24,124 --> 00:10:25,625
กัปตันซิสโก้จะ
หาข้อมูลเกี่ยวกับมัน

176
00:10:26,876 --> 00:10:30,589
ใช่ แต่เขาจะบอก<i>ฉันไหม</i>

177
00:10:30,589 --> 00:10:32,799
แล้วจะเอาอะไรมา.
คุณอยู่ที่นี่นายพล?

178
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
คำถามที่ถูกต้อง

179
00:10:35,051 --> 00:10:37,137
แต่ก่อนอื่น...

180
00:10:37,137 --> 00:10:38,846
ให้เรามั่นใจ
เราทุกคน

181
00:10:38,846 --> 00:10:40,599
เราว่าเราเป็นใคร

182
00:10:50,609 --> 00:10:52,110
คุณคิดว่าเราเป็นการเปลี่ยนแปลงเหรอ?

183
00:10:52,110 --> 00:10:55,489
สิ่งที่ฉัน<i>คิด</i>ไม่สำคัญ</i>

184
00:10:55,489 --> 00:10:56,656
เลือด

185
00:10:56,656 --> 00:10:58,283
จะบอก

186
00:11:20,888 --> 00:11:21,973
อืม...

187
00:11:21,973 --> 00:11:24,851
บัดนี้มันจบลงแล้วกับ...

188
00:11:24,851 --> 00:11:30,689
เราถูกส่งมาที่นี่เพื่อต่อสู้
ร่วมกับพันธมิตรสหพันธ์ของเรา

189
00:11:30,689 --> 00:11:32,484
ต่อต้านการปกครอง

190
00:11:32,484 --> 00:11:33,692
ฉันซาบซึ้ง
ท่าทางของคุณ

191
00:11:33,692 --> 00:11:35,820
แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันจำเป็น

192
00:11:35,820 --> 00:11:38,948
สภาสูงคลิงออน
คิดว่ามันเป็น

193
00:11:38,948 --> 00:11:41,284
รีเลย์การสื่อสารของเรา
ในแกมมาควอแดรนท์

194
00:11:41,284 --> 00:11:44,162
ตรวจไม่พบสัญญาณใดๆ
ของกิจกรรม Jem'Hadar

195
00:11:44,162 --> 00:11:45,746
เป็นระยะเวลาหนึ่ง

196
00:11:45,746 --> 00:11:48,082
ดูเหมือนพวกเขาจะให้
รูหนอนเป็นท่าเทียบเรืออันกว้างใหญ่

197
00:11:48,082 --> 00:11:50,084
พวกเขาจะมา

198
00:11:50,084 --> 00:11:54,339
และเมื่อพวกเขาทำ
เราจะพร้อมสำหรับพวกเขา

199
00:12:02,222 --> 00:12:05,808
(<i>หัวเราะ</i>)</i>

200
00:12:05,808 --> 00:12:07,352
แด็กซ์:
โอ้คุณอยู่

201
00:12:07,352 --> 00:12:09,728
เรากำลังมองหา
ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

202
00:12:09,728 --> 00:12:12,440
มัลโก้เพิ่งให้ฉันมา
มากที่สุด...

203
00:12:12,440 --> 00:12:14,484
(<i>ถอนหายใจ</i>):</i>
การนวดที่น่าทึ่ง

204
00:12:14,484 --> 00:12:17,529
และฉันแน่ใจว่า ถ้าคุณถามดีๆ
เขาจะทำแบบเดียวกันกับคุณ

205
00:12:17,529 --> 00:12:19,531
ไม่ ขอบคุณ

206
00:12:19,531 --> 00:12:21,616
ทำไม

207
00:12:21,616 --> 00:12:23,117
เพราะมัลโก้ไม่มีอยู่จริง

208
00:12:23,117 --> 00:12:25,579
เขาเป็นหุ่นเชิด
ที่สร้างจากแสงโฮโลแกรม

209
00:12:25,579 --> 00:12:26,954
และวัตถุจำลอง

210
00:12:26,954 --> 00:12:28,665
หนุ่มๆ...

211
00:12:28,665 --> 00:12:30,041
คุณรอข้างนอกได้ไหม?

212
00:12:33,420 --> 00:12:35,714
(<i>หัวเราะ</i>)</i>

213
00:12:35,714 --> 00:12:37,965
กลัวฉันเจ็บเหรอ.
ความรู้สึกของพวกเขา?

214
00:12:37,965 --> 00:12:39,676
โอ้คุณจริงๆ
ควรพยายามที่จะได้รับ

215
00:12:39,676 --> 00:12:41,469
เข้าสู่จิตวิญญาณของสิ่งต่างๆ

216
00:12:41,469 --> 00:12:44,097
ผู้คนมาจากทั่วทริลล์
เพื่อเยี่ยมชมห้องอาบน้ำ Hoobishan

217
00:12:44,097 --> 00:12:46,807
ถ้าฉันเคยอยู่บน Trill
ฉันแน่ใจว่าฉันจะไปเยี่ยมพวกเขา

218
00:12:46,807 --> 00:12:48,727
แต่เราไม่ได้อยู่บน Trill

219
00:12:48,727 --> 00:12:50,729
และนี่ไม่ใช่
ห้องอาบน้ำ Hoobishan

220
00:12:50,729 --> 00:12:53,231
มันเป็นโฮโลสวีท
และไม่มีสิ่งใดเป็นจริงเลย

221
00:12:53,231 --> 00:12:54,482
และ?

222
00:12:54,482 --> 00:12:56,484
"และ"?

223
00:12:56,484 --> 00:13:00,196
ฉันเสียใจ. ฉันรู้สึกโง่

224
00:13:00,196 --> 00:13:03,283
ดี! นั่นคือสิ่งที่
Holosuite สำหรับ...

225
00:13:03,283 --> 00:13:04,825
ที่จะมีช่วงเวลาที่ดี

226
00:13:04,825 --> 00:13:09,205
สิ่งที่คุณต้องทำคือผ่อนคลาย
และใช้จินตนาการของคุณ

227
00:13:10,582 --> 00:13:12,959
ฉันเดาว่าฉันไม่มี
จินตนาการมากมาย

228
00:13:12,959 --> 00:13:16,087
แน่นอนคุณทำ
ทุกคนทำ

229
00:13:16,087 --> 00:13:20,091
คุณไม่ได้เล่นสมมุติเหรอ
เมื่อไหร่ที่คุณยังเป็นเด็ก?

230
00:13:20,091 --> 00:13:22,552
ใช่. ฉันเคยทำ
เชื่อพวกคาร์ดาสเซียน

231
00:13:22,552 --> 00:13:24,304
จะหยุดฆ่าพวกบาโจรัน

232
00:13:24,304 --> 00:13:25,388
และจากไป

233
00:13:25,388 --> 00:13:26,389
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

234
00:13:26,389 --> 00:13:27,974
ไม่นะ. ฉันเสียใจ.

235
00:13:27,974 --> 00:13:33,563
ฉัน... ฉันเดาว่าฉันไม่เคยมี
มีประโยชน์มากสำหรับจินตนาการของฉัน

236
00:13:33,563 --> 00:13:36,357
ฉันหมายถึงมองมาที่ฉัน

237
00:13:36,357 --> 00:13:38,485
คุณวางแผนช่วงเย็นที่สนุกสนานสำหรับเรา

238
00:13:38,485 --> 00:13:42,322
และสิ่งที่ฉันทำได้คือนั่งอยู่ที่นี่
และกังวลเกี่ยวกับคลิงออน

239
00:13:42,322 --> 00:13:44,324
คุณสามารถกังวลได้
เกี่ยวกับคลิงออนในวันพรุ่งนี้

240
00:13:44,324 --> 00:13:46,743
จากที่ได้ยินมา
พวกเขาไม่ได้ไปไหนเลย

241
00:13:46,743 --> 00:13:50,997
และสำหรับ <i>ด้อยพัฒนา</i> ของคุณ
จินตนาการ,

242
00:13:50,997 --> 00:13:55,710
ฉันสั่งยา
ระบอบการออกกำลังกายที่เข้มงวด

243
00:13:55,710 --> 00:13:57,629
เริ่มต้นทันที

244
00:13:59,631 --> 00:14:01,341
เอาล่ะ.

245
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
ฉันจะลองดู

246
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

247
00:14:05,011 --> 00:14:08,973
มาเร็ว. มัลโก้ทำไม่ได้
ไปไกลแล้ว

248
00:14:43,633 --> 00:14:47,512
น่าหลงใหล. ดังนั้นทั้งสองอย่าง
ถ้วยและของเหลว

249
00:14:47,512 --> 00:14:49,263
เป็นเพียงส่วนขยายเท่านั้น
ของร่างกายของคุณ

250
00:14:49,263 --> 00:14:50,640
นั่นถูกต้องแล้ว

251
00:14:50,640 --> 00:14:53,893
และถ้าฉันต้องการฉันก็ทำได้
แม้กระทั่งดื่มของเหลว

252
00:14:53,893 --> 00:14:55,353
ดูดซับมันอีกครั้ง

253
00:14:55,353 --> 00:14:59,566
และผลิตกาแฟใหม่
ในถ้วย

254
00:15:07,657 --> 00:15:09,283
เท่านี้ฉันก็ให้ได้

255
00:15:09,283 --> 00:15:12,412
ภาพลวงตาที่ฉันแบ่งปัน
ประสบการณ์การรับประทานอาหาร

256
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
มีความคิดมาก

257
00:15:17,208 --> 00:15:22,505
บอกฉันสิโอโดคุณเคยได้ยินไหม
ช่วงนี้มีข่าวจาก Cardassia บ้างไหม?

258
00:15:22,505 --> 00:15:24,758
ไม่ใช่ตั้งแต่พวกเขาปิดผนึก
พรมแดนของพวกเขา

259
00:15:24,758 --> 00:15:28,469
ฉันมี และตรงไปตรงมา
ฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันได้ยิน...

260
00:15:28,469 --> 00:15:30,513
ข่าวลือเรื่องการลุกฮือ
ความวุ่นวายทางแพ่ง

261
00:15:30,513 --> 00:15:32,223
ทุกอย่างน่าตกใจมาก

262
00:15:32,223 --> 00:15:36,352
ฉันไม่รู้ว่าคุณยังมี
เพื่อนในจักรวรรดิ

263
00:15:36,352 --> 00:15:39,439
หนึ่งหรือสอง แต่ฉันก็ทำไม่ได้
เข้าถึงพวกเขาตอนนี้เลย

264
00:15:39,439 --> 00:15:40,981
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล

265
00:15:40,981 --> 00:15:43,902
ด้วยความพินาศ
ของคำสั่งออบซิเดียน

266
00:15:43,902 --> 00:15:45,986
และการคุกคามของอาณาจักร

267
00:15:45,986 --> 00:15:49,407
นี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่มั่นคง
สำหรับคาร์ดาสเซีย

268
00:15:49,407 --> 00:15:50,825
พวกเขากำลังไม่มั่นคง
สำหรับทุกคน...

269
00:15:50,825 --> 00:15:52,368
ชาย:
หยุด! มีอะไรบ้าง
คุณทำที่นี่เหรอ?

270
00:15:52,368 --> 00:15:54,328
ขอผมดูหน่อยสิ!

271
00:15:54,328 --> 00:15:57,081
แต่หากฉันได้ยินสิ่งใด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

272
00:15:57,081 --> 00:15:58,958
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง ตำรวจ

273
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
ขออภัยสักครู่

274
00:16:01,043 --> 00:16:03,630
คลิงออน:
...ยังห่างไกลจาก.
เนบิวลาแสงไฟ

275
00:16:03,630 --> 00:16:06,466
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
ทำที่สถานีนี้ใช่ไหม?

276
00:16:06,466 --> 00:16:09,093
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

277
00:16:09,093 --> 00:16:12,806
<i>โลห์ โซส-ลี ชอว์-KU
โซก จาทาล?</i>

278
00:16:12,806 --> 00:16:15,600
จริงๆแล้วฉันไม่แน่ใจ
ตำรวจโอโดะมีแม่

279
00:16:15,600 --> 00:16:17,393
โอโด:
มอร์นิ่ง ฉันเชื่อนะ

280
00:16:17,393 --> 00:16:19,604
ธงแซนเดอร์ส
กำลังมองหาคุณ

281
00:16:19,604 --> 00:16:22,398
ท่านสุภาพบุรุษ ถ้าคุณมี
ธุรกิจบน Promenade นี้

282
00:16:22,398 --> 00:16:23,900
ฉันขอแนะนำให้คุณไปต่อ
กับมัน

283
00:16:23,900 --> 00:16:25,735
ฉันจะฟังเขา
ถ้าฉันเป็นคุณ

284
00:16:25,735 --> 00:16:29,739
ฉันไม่รับออเดอร์
จากการแปลงร่าง

285
00:16:29,739 --> 00:16:32,492
หรือคาร์ดาสเซียนของพวกเขา
สุนัขพันธุ์เล็ก

286
00:16:32,492 --> 00:16:34,744
ฉันอาจจะเป็นคนจำแลงรูปร่างได้
แต่ฉันก็เช่นกัน

287
00:16:34,744 --> 00:16:36,746
หัวหน้าฝ่ายความมั่นคง
ของสถานีนี้

288
00:16:36,746 --> 00:16:38,038
ดังนั้นจงเดินหน้าต่อไป

289
00:16:38,038 --> 00:16:40,374
หรือคุณจะดำเนินการต่อ
บทสนทนานี้

290
00:16:40,374 --> 00:16:41,668
จากภายใน
เซลล์จับ

291
00:16:41,668 --> 00:16:43,252
(<i>คำราม</i>)</i>

292
00:16:44,462 --> 00:16:47,465
ตราบใดที่คุณสวมใส่
เครื่องแบบบาโจรันนั่น

293
00:16:47,465 --> 00:16:49,133
เราเป็นพันธมิตรกัน

294
00:16:49,133 --> 00:16:51,845
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่เคย
ถอดมันออก

295
00:16:57,057 --> 00:16:58,810
ฉันไม่รู้
คุณพูดคลิงออน

296
00:16:58,810 --> 00:17:01,354
โอ้คุณจะต้องประหลาดใจที่
สิ่งที่คุณสามารถเรียนรู้ได้

297
00:17:01,354 --> 00:17:04,064
เมื่อคุณกำลังทำ
การเปลี่ยนแปลง

298
00:17:18,204 --> 00:17:19,956
ให้ฉันเดานะ...

299
00:17:19,956 --> 00:17:21,332
คุณก็หลงทาง

300
00:17:21,332 --> 00:17:24,878
หรือค้นหาอย่างสิ้นหวัง
เพื่อช่างตัดเสื้อที่ดี

301
00:17:24,878 --> 00:17:26,337
เดาอีกครั้ง!

302
00:17:26,337 --> 00:17:28,464
(<i>คำราม</i>)</i>

303
00:17:37,139 --> 00:17:39,266
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณไม่ได้กดค่าใช้จ่าย

304
00:17:39,266 --> 00:17:42,562
ตำรวจโอโดและกัปตันซิสโก
ก็แสดงความกังวลเช่นเดียวกัน

305
00:17:42,562 --> 00:17:45,481
แต่จริงๆ นะหมอ
ไม่มีอันตรายใดเกิดขึ้น

306
00:17:45,481 --> 00:17:47,316
พวกเขายากจนเจ็ด
ของซี่โครงตามขวางของคุณ

307
00:17:47,316 --> 00:17:49,777
และแตกหัก
กระดูกไหปลาร้าของคุณ

308
00:17:49,777 --> 00:17:51,612
เอ่อ แต่ฉันลงแล้ว
คำพูดตัดประเด็นหลายประการ

309
00:17:51,612 --> 00:17:55,700
ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลย
สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่ออัตตาของพวกเขา

310
00:17:55,700 --> 00:17:56,743
การัค นี่สิ
ไม่ตลก

311
00:17:56,743 --> 00:17:57,827
ฉันจริงจังนะหมอ

312
00:17:57,827 --> 00:17:59,037
ขอบคุณคุณ
พันธกิจ

313
00:17:59,037 --> 00:18:01,039
ฉันเกือบจะ
หายเป็นปกติสมบูรณ์

314
00:18:01,039 --> 00:18:05,752
แต่ความเสียหายที่ฉันทำไป
พวกเขาจะคงอยู่ตลอดชีวิต

315
00:18:05,752 --> 00:18:08,004
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

316
00:18:08,004 --> 00:18:11,841
เป็นสิ่งที่อธิบายไม่ได้
ความเกลียดชังที่มีต่อฉัน

317
00:18:11,841 --> 00:18:13,760
ตำรวจใส่ร้าย
โอโดะก็เรื่องหนึ่ง...

318
00:18:13,760 --> 00:18:15,386
ท้ายที่สุดเขาเป็นคนเปลี่ยนแปลง

319
00:18:15,386 --> 00:18:17,972
พวกคลิงออนไม่รู้
เขาเช่นเดียวกับที่เราทำ

320
00:18:17,972 --> 00:18:21,017
แต่ความสัมพันธ์ระหว่าง
จักรวรรดิคลิงออนและคาร์ดาสเซียน

321
00:18:21,017 --> 00:18:23,519
ไม่เคยไป
อะไรก็ได้นอกจากความเป็นมิตร

322
00:18:23,519 --> 00:18:26,397
โดยมีข้อยกเว้น
ของเหตุการณ์เนบิวลาเบเทรกา

323
00:18:26,397 --> 00:18:27,941
การทะเลาะกันเล็กน้อย

324
00:18:27,941 --> 00:18:30,526
มันกินเวลานานถึง 18 ปี

325
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
มันนานมาแล้ว

326
00:18:32,236 --> 00:18:36,991
บางทีพวกเขาอาจตัดสินใจ
พวกเขาแค่ไม่ชอบฉัน

327
00:18:36,991 --> 00:18:38,117
ไม่เหมือนคุณเหรอ?

328
00:18:38,117 --> 00:18:39,452
เป็นไปไม่ได้.

329
00:18:39,452 --> 00:18:41,120
คุณพูดถูก.

330
00:18:41,120 --> 00:18:44,874
(<i>คร่ำครวญ</i>):</i>
เช่นเคยครับคุณหมอ

331
00:18:46,960 --> 00:18:50,671
พวกเขาคงคิดผิดกับฉัน
สำหรับคนอื่น

332
00:18:50,671 --> 00:18:53,173
เรือคลิงออนเก็บไว้
การปิดบังและการปิดบัง

333
00:18:53,173 --> 00:18:55,593
ดังนั้นมันจึงเป็นไปไม่ได้
เพื่อให้ได้จำนวนที่แน่นอน

334
00:18:55,593 --> 00:18:58,262
แต่จนถึงตอนนี้เราก็เคยเป็น
สามารถระบุได้

335
00:18:58,262 --> 00:18:59,555
เรือรบที่แตกต่างกันอย่างน้อย 20 ลำ

336
00:18:59,555 --> 00:19:01,307
ในบริเวณใกล้เคียง
ของสถานี

337
00:19:01,307 --> 00:19:03,059
แด็กซ์:
กัปตัน เราได้รับแล้ว

338
00:19:03,059 --> 00:19:05,937
การโทรแจ้งเหตุฉุกเฉินที่มีลำดับความสำคัญอันดับหนึ่ง
จากเรือขนส่งสินค้า <i>Xhosa.</i>

339
00:19:05,937 --> 00:19:07,229
เรือของคาซิดี้เหรอ?

340
00:19:07,229 --> 00:19:10,149
เธอออกจากสถานี
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

341
00:19:10,149 --> 00:19:12,026
พาเธอผ่าน

342
00:19:13,694 --> 00:19:16,656
นี่คือเรือขนส่งสินค้า <i>Xhosa</i>
สู่ห้วงอวกาศ 9

343
00:19:16,656 --> 00:19:18,157
เราถูกโจมตีโดย...

344
00:19:25,123 --> 00:19:26,874
สัญญาณของเธอถูกรบกวน

345
00:19:26,874 --> 00:19:28,626
รับการแก้ไขตำแหน่งของเธอ

346
00:19:28,626 --> 00:19:30,586
บอกลูกเรือบน <i>Defiant</i>
เพื่อควบคุมสถานีของพวกเขา

347
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
เราจะพบคุณบนสะพาน

348
00:19:32,421 --> 00:19:34,007
<i>ท้าทาย</i>

349
00:19:39,846 --> 00:19:42,181
เครื่องสแกนไปข้างหน้า
กำลังตรวจพบ <i>โซซา</i>

350
00:19:42,181 --> 00:19:44,976
ที่แบริ่ง 017 เครื่องหมาย 346

351
00:19:44,976 --> 00:19:46,769
ฉันกำลังไปรับเรืออีกลำ

352
00:19:46,769 --> 00:19:48,938
มีคานแทรคเตอร์
บน<i>โคซา</i>

353
00:19:48,938 --> 00:19:50,564
บนหน้าจอ.

354
00:19:53,567 --> 00:19:55,069
เรือคลิงออนเหรอ?

355
00:19:55,069 --> 00:19:56,696
ฉันไม่สามารถผ่านไปยัง Kasidy ได้

356
00:19:56,696 --> 00:19:58,698
พวกเขายังคงติดขัดอยู่
การสื่อสารของเธอ

357
00:19:58,698 --> 00:20:00,658
ทักทายเรือคลิงออน

358
00:20:00,658 --> 00:20:03,577
นี่คือผู้บัญชาการ Kaybok
ของ <i>เอ็มชาร์</i>

359
00:20:03,577 --> 00:20:05,245
คุณต้องการอะไร?

360
00:20:05,245 --> 00:20:06,497
ฉันต้องการที่จะรู้
ทำไมคุณถึงหยุดเรือลำนั้น

361
00:20:06,497 --> 00:20:08,290
เรือคายัค:
เรามีออเดอร์

362
00:20:08,290 --> 00:20:11,544
เพื่อค้นหาเรือทุกลำที่พยายามค้นหา
เพื่อออกจากพื้นที่บาโจรัน

363
00:20:11,544 --> 00:20:12,586
ค้นหาพวกเขาเพื่ออะไร?

364
00:20:12,586 --> 00:20:14,088
เรือคายัค:
สำหรับคนจำแลงรูปร่าง

365
00:20:14,088 --> 00:20:16,507
เรือแต่ละลำจะถูกสแกน
สินค้าของมันถูกค้นหา

366
00:20:16,507 --> 00:20:18,592
และลูกเรือ
และผู้โดยสาร

367
00:20:18,592 --> 00:20:20,636
ผ่านการทดสอบทางพันธุกรรม

368
00:20:20,636 --> 00:20:22,304
อยู่ในอำนาจของใคร?

369
00:20:22,304 --> 00:20:25,432
ด้วยอำนาจของโกวรอน
และสภาสูงคลิงออน

370
00:20:25,432 --> 00:20:27,643
สภาสูงคลิงออน
ไม่มีเขตอำนาจศาล

371
00:20:27,643 --> 00:20:29,062
บนเรือในอวกาศบาโจรัน

372
00:20:29,062 --> 00:20:30,479
Kaybok: เราถือว่า

373
00:20:30,479 --> 00:20:32,190
คุณจะยินดี
ความช่วยเหลือของเรา

374
00:20:32,190 --> 00:20:34,859
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง
ว่ามีการเปลี่ยนแปลง

375
00:20:34,859 --> 00:20:36,527
บนเรือลำนี้โดยเฉพาะเหรอ?

376
00:20:36,527 --> 00:20:40,114
เราจะมีหลักฐานได้อย่างไร
จนกว่าเราจะทำการทดสอบของเรา?

377
00:20:40,114 --> 00:20:43,993
ผบ.บจ.ให้เคร่งครัด
ห้ามสิ่งไม่สมควร

378
00:20:43,993 --> 00:20:47,205
ค้นหาและยึด
ของเรือในดินแดนของเรา

379
00:20:47,205 --> 00:20:49,373
ฉันมีคำสั่งของฉัน

380
00:20:51,751 --> 00:20:54,670
เรือคลิงออนได้เพิ่มขึ้น
พลังส่งไปยังคานแทรคเตอร์

381
00:20:54,670 --> 00:20:57,131
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเตรียมตัวอยู่
เพื่อขึ้นเครื่อง <i>โคซา</i>

382
00:20:57,131 --> 00:20:59,926
ผู้พัน ยกโล่ขึ้น

383
00:20:59,926 --> 00:21:01,427
เพิ่มพลังให้กับเฟสเซอร์ไปข้างหน้า

384
00:21:01,427 --> 00:21:03,930
ดูว่ามันได้รับหรือไม่
ความสนใจของพวกเขา

385
00:21:03,930 --> 00:21:04,931
โล่ขึ้น

386
00:21:04,931 --> 00:21:07,558
กองหน้ายืนเคียงข้าง

387
00:21:09,018 --> 00:21:10,853
พวกเขายังคงไม่ปล่อย
คานแทรคเตอร์

388
00:21:13,397 --> 00:21:16,525
ยิงเตือนระยะ 200 เมตร
ออกจากกราบขวาของพวกเขา

389
00:21:16,525 --> 00:21:19,028
ครับท่าน.

390
00:21:19,028 --> 00:21:21,114
(<i>คอนโซลส่งเสียงบี๊บ</i>)</i>

391
00:21:21,114 --> 00:21:23,199
ผู้บัญชาการ Kaybok จะ
ชอบที่จะพูดคุยกับคุณ

392
00:21:23,199 --> 00:21:24,825
มาฟังกันว่าอะไร
เขาต้องพูด

393
00:21:24,825 --> 00:21:27,453
กัปตัน นี่มันร้ายกาจมาก!

394
00:21:27,453 --> 00:21:28,955
ฉันเห็นด้วย.

395
00:21:28,955 --> 00:21:30,664
แต่คุณกลับทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

396
00:21:30,664 --> 00:21:32,208
คุณกำลังละเมิดกฎหมายบาโจรัน

397
00:21:32,208 --> 00:21:35,128
ตอนนี้ฉันจะถามคุณ
ครั้งสุดท้าย

398
00:21:35,128 --> 00:21:37,088
ปล่อยเรือลำนั้นทันที

399
00:21:37,088 --> 00:21:38,464
เราเป็นพันธมิตรของคุณ

400
00:21:38,464 --> 00:21:39,840
วิชาเอก

401
00:21:39,840 --> 00:21:42,176
ล็อคเฟสเซอร์
บนเครื่องยนต์ <i>M'Char</i></i>

402
00:21:42,176 --> 00:21:43,928
เตรียมยิงตามคำสั่งของฉันได้เลย

403
00:21:43,928 --> 00:21:46,305
เฟสเซอร์พร้อมแล้ว

404
00:21:49,850 --> 00:21:51,727
<i>K'trek กำลังเดินเล่นอยู่</i>

405
00:21:51,727 --> 00:21:53,520
โกว์รอนจะได้ยินเรื่องนี้

406
00:21:57,691 --> 00:22:00,319
ฉันกำลังได้รับลูกเห็บ
จาก<i>ภาษาโซซา</i>

407
00:22:00,319 --> 00:22:01,988
นั่นกัปตันเยตส์

408
00:22:01,988 --> 00:22:03,656
พาเธอผ่าน

409
00:22:03,656 --> 00:22:06,993
กัปตัน ไม่รู้สิ
สิ่งที่คุณพูด

410
00:22:06,993 --> 00:22:09,829
ถึงพวกคลิงออนเหล่านั้น
แต่มันคงจะดี

411
00:22:09,829 --> 00:22:11,330
ทุกคนสบายดีมั้ย?

412
00:22:12,290 --> 00:22:15,584
<i>ทุกคน</i>สบายดี</i>

413
00:22:16,961 --> 00:22:18,921
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

414
00:22:18,921 --> 00:22:22,549
เราจะคอยติดตามคุณด้วยเซ็นเซอร์
ตราบเท่าที่เราทำได้

415
00:22:22,549 --> 00:22:26,344
แต่ฉันสงสัยพวกคลิงออน
จะทำให้คุณเดือดร้อนอีกต่อไป

416
00:22:26,344 --> 00:22:27,888
ฉันขอขอบคุณกัปตัน

417
00:22:27,888 --> 00:22:30,016
ฉันจะพบคุณในอีกประมาณสองสัปดาห์

418
00:22:30,016 --> 00:22:31,976
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

419
00:22:42,360 --> 00:22:44,655
ตามของเรา
เซ็นเซอร์ระยะไกล,

420
00:22:44,655 --> 00:22:46,699
กองกำลังคลิงออน
ได้ถอนตัวแล้ว

421
00:22:46,699 --> 00:22:48,534
ไปข้างนอก
ดินแดนบาโจรัน

422
00:22:48,534 --> 00:22:50,911
ตอนนี้พวกเขาอยู่
ในพื้นที่ที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์

423
00:22:50,911 --> 00:22:53,622
และถ้าพวกเขาตัดสินใจ
เพื่อดำเนินการต่อ
กำลังค้นหาเรือ...

424
00:22:53,622 --> 00:22:56,083
ไม่มีอะไรเลย
เราสามารถทำได้

425
00:22:56,083 --> 00:22:58,627
เว้นแต่พวกเขาจะพยายามหยุด
เรือสหพันธ์หรือเรือ Bajoran

426
00:22:58,627 --> 00:23:00,254
ซึ่งจนถึงตอนนี้
พวกเขาไม่ได้ทำ

427
00:23:00,254 --> 00:23:01,881
(<i>เสียงบี๊บ</i>)</i>

428
00:23:01,881 --> 00:23:04,717
โอไบรอัน: กัปตัน นายพล
Martok มาที่นี่เพื่อพบคุณ

429
00:23:04,717 --> 00:23:05,801
ส่งเขาเข้ามา.

430
00:23:05,801 --> 00:23:06,886
ใช่แล้วครับ

431
00:23:07,845 --> 00:23:09,722
เอ่อ ท่านนายพล

432
00:23:09,722 --> 00:23:10,931
เราจำเป็นต้องพูดคุย

433
00:23:13,767 --> 00:23:15,728
<i>SOHK-วัด</i>

434
00:23:29,033 --> 00:23:30,784
มันเป็นของผู้บังคับการ Kaybok

435
00:23:30,784 --> 00:23:32,410
ทำไมเขาถึง
ให้ฉันเหรอ?

436
00:23:32,410 --> 00:23:35,956
เขาแจ้งให้คุณทราบ
เคย์บกตายแล้ว

437
00:23:35,956 --> 00:23:39,168
มาร์ท็อกน่าจะมีเขา
ถูกประหารเพราะฝ่าฝืนคำสั่ง

438
00:23:39,168 --> 00:23:42,671
ซึ่งหมายถึงของเรา
การเผชิญหน้าครั้งต่อไป

439
00:23:42,671 --> 00:23:46,884
กับพวกคลิงออนจะไม่ทำ
ได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดาย

440
00:23:46,884 --> 00:23:49,762
มีข้อเสนอแนะอะไรมั้ยพ่อเฒ่า?

441
00:23:51,305 --> 00:23:52,932
ยิ่งพวกคลิงออนนานเท่าไร
อยู่ที่นี่

442
00:23:52,932 --> 00:23:54,934
สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น
กำลังจะได้รับ

443
00:23:54,934 --> 00:23:58,645
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม
คุณควรทำมันเร็วๆ นี้

444
00:23:58,645 --> 00:24:02,775
เคอร์ซอนบอกฉันครั้งหนึ่ง
ซึ่งในระยะยาว

445
00:24:02,775 --> 00:24:06,279
คนเท่านั้นที่สามารถทำได้
จัดการกับคลิงออนจริงๆ

446
00:24:06,279 --> 00:24:08,822
คือพวกคลิงออน

447
00:24:10,324 --> 00:24:12,576
เอากองบัญชาการสตาร์ฟลีทมาให้ฉัน

448
00:24:38,102 --> 00:24:39,770
โอ'ไบรอัน:
ผู้บัญชาการวอร์ฟ

449
00:24:39,770 --> 00:24:42,356
หัวหน้า. มันถูกแล้ว
เป็นเวลานาน

450
00:24:42,356 --> 00:24:43,357
ยาวเกินไป.

451
00:24:43,357 --> 00:24:44,400
ยินดีต้อนรับบนเรือ

452
00:24:45,483 --> 00:24:47,820
สิ่งที่สถานีนี้ต้องการ...

453
00:24:47,820 --> 00:24:49,487
คลิงออนอีกอัน

454
00:24:49,487 --> 00:24:50,530
มาเร็ว.

455
00:25:01,875 --> 00:25:04,795
นาวาตรี วอร์ฟ
มารายงานตัวครับท่าน

456
00:25:07,505 --> 00:25:09,716
เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่บนเรือ
ผู้บัญชาการ.

457
00:25:09,716 --> 00:25:11,260
ขอบคุณท่าน.

458
00:25:11,260 --> 00:25:13,053
ตามสบายครับคุณวอร์ฟ

459
00:25:15,222 --> 00:25:18,434
ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับ <i>องค์กร</i>

460
00:25:18,434 --> 00:25:20,102
เธอเป็นเรือที่ดี

461
00:25:20,102 --> 00:25:21,603
ครับท่าน.

462
00:25:21,603 --> 00:25:24,357
ฉันเข้าใจว่าคุณเคยเป็น
ในการลาขยายเวลา

463
00:25:24,357 --> 00:25:26,025
ใช่ฉันมี
กำลังเยี่ยมชม

464
00:25:26,025 --> 00:25:28,568
อารามคลิงออนบน Boreth

465
00:25:28,568 --> 00:25:30,363
ฉันพบการสนทนาของฉัน
พร้อมด้วยภิกษุสงฆ์ที่นั่น

466
00:25:30,363 --> 00:25:32,656
เพื่อให้เกิดความกระจ่างแจ้งที่สุด

467
00:25:32,656 --> 00:25:34,241
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน

468
00:25:34,241 --> 00:25:35,909
สำหรับการดึงคุณ
ห่างจากการเรียนของคุณ

469
00:25:35,909 --> 00:25:38,329
แต่ฉันสงสัยว่างานนี้
จะใช้เวลานานมาก

470
00:25:38,329 --> 00:25:40,373
การจากไปของฉันใกล้จะสิ้นสุดแล้วท่าน

471
00:25:40,373 --> 00:25:43,625
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณจะประจำการที่ไหนต่อไป?

472
00:25:43,625 --> 00:25:46,544
ฉันกำลังพิจารณาลาออก
ค่าคอมมิชชั่นของฉัน

473
00:25:46,544 --> 00:25:47,838
จริงหรือ

474
00:25:47,838 --> 00:25:50,049
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?

475
00:25:53,093 --> 00:25:56,138
ฉันมีการใช้จ่าย
ชีวิตส่วนใหญ่ของฉันในหมู่มนุษย์

476
00:25:56,138 --> 00:25:59,641
มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป
ง่ายสำหรับฉัน

477
00:26:01,394 --> 00:26:03,645
และตั้งแต่เกิดการทำลายล้าง
ของ <i>องค์กร</i>

478
00:26:03,645 --> 00:26:06,648
มันได้กลายเป็น
ยากยิ่งขึ้น

479
00:26:06,648 --> 00:26:10,110
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป
ฉันอยู่ในชุดนี้

480
00:26:13,406 --> 00:26:18,576
คุณวอร์ฟ ถ้าฉันบอกคุณ
เราไม่ต้องการคุณที่นี่

481
00:26:18,576 --> 00:26:22,039
ฉันจะโกหก

482
00:26:22,039 --> 00:26:25,000
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการรับ
งานนี้ฉันเข้าใจ

483
00:26:25,000 --> 00:26:27,794
ขอบคุณครับท่าน
แต่จนกว่าฉันจะตัดสินใจ

484
00:26:27,794 --> 00:26:29,213
ฉันตั้งใจที่จะทำหน้าที่ของฉัน

485
00:26:29,213 --> 00:26:30,839
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

486
00:26:30,839 --> 00:26:34,301
ฉันถือว่าคุณได้อ่าน
รายงานสถานการณ์ของฉัน

487
00:26:34,301 --> 00:26:35,761
ครับท่าน.

488
00:26:35,761 --> 00:26:37,846
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึก
นายพลมาร์ต็อกนั่นเอง

489
00:26:37,846 --> 00:26:41,308
ไม่ได้บอกความจริงทั้งหมด
เกี่ยวกับคณะทำงานเฉพาะกิจคลิงออนนี้

490
00:26:41,308 --> 00:26:42,476
มีมากเกินไป

491
00:26:42,476 --> 00:26:43,643
คำถามที่ยังไม่ได้ตอบ

492
00:26:43,643 --> 00:26:45,354
แล้วฉันจะไปหาคุณ
คำตอบบางอย่าง

493
00:26:45,354 --> 00:26:46,564
ดี.

494
00:26:46,564 --> 00:26:48,023
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ
แจ้งให้เราทราบ

495
00:26:48,023 --> 00:26:49,900
ครับท่าน.

496
00:26:51,985 --> 00:26:53,279
ผู้บัญชาการ.

497
00:26:55,155 --> 00:26:59,577
ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดที่จะลาออก
จากสตาร์ฟลีทด้วย

498
00:26:59,577 --> 00:27:02,871
ฉันรู้ว่าถ้าฉันมี
ฉันคงจะเสียใจกับมัน

499
00:27:03,872 --> 00:27:06,459
อย่าด่วนตัดสินใจใดๆ

500
00:27:06,459 --> 00:27:09,669
ฉันจะจำไว้เสมอ

501
00:27:24,726 --> 00:27:27,980
ให้ฉันเดา...
ไวน์เลือดคลิงออน

502
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
น้ำลูกพรุนแช่เย็น

503
00:27:29,523 --> 00:27:31,442
(<i>หัวเราะ</i>):</i>
น้ำลูกพรุน?

504
00:27:31,442 --> 00:27:33,986
ฉัน-ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

505
00:27:40,993 --> 00:27:43,287
โอ'ไบรอัน:
ผบ.อยู่ทางนี้..

506
00:27:49,543 --> 00:27:53,380
ดร.จูเลียน บาชีร์
นาวาตรี วอร์ฟ.

507
00:27:53,380 --> 00:27:55,090
สนใจเกมปาเป้าไหม?

508
00:27:55,090 --> 00:27:56,634
ฉันไม่เล่นเกม

509
00:27:56,634 --> 00:27:59,345
มันเหมือนกับโป๊กเกอร์
แต่มีเคล็ดลับเด็ดๆ

510
00:28:00,846 --> 00:28:05,559
เอาล่ะลองคิดดู
เป็นการปฏิบัติเป้าหมาย

511
00:28:05,559 --> 00:28:07,603
วัตถุนั้นก็คือ
เพื่อขว้างลูกดอกนี้

512
00:28:07,603 --> 00:28:09,687
และไปชนกระดานนั้น
ที่นั่น

513
00:28:11,315 --> 00:28:13,066
เล็งไปที่จุด
อยู่ตรงกลาง

514
00:28:15,902 --> 00:28:17,946
(<i>ลัดวงจร</i>)</i>

515
00:28:20,533 --> 00:28:21,908
คิระ:
ก็เห็นแล้วว่าเขาแสดงยังไง!

516
00:28:21,908 --> 00:28:23,827
แด็กซ์:
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น!

517
00:28:23,827 --> 00:28:25,663
เขาไม่ได้
ปล่อยให้ฉันมีทางเลือกใด ๆ

518
00:28:25,663 --> 00:28:26,746
บาเชอร์:
รอรอรอ

519
00:28:26,746 --> 00:28:27,789
เธอทำอะไร?

520
00:28:27,789 --> 00:28:29,707
เธอเคาะ
ออกไปแลนสล็อต

521
00:28:29,707 --> 00:28:30,959
เขา<i>จูบ</i>ฉัน</i>

522
00:28:30,959 --> 00:28:32,919
เขาน่าจะ.
ที่จะจูบคุณ

523
00:28:32,919 --> 00:28:34,254
แต่ฉันกำลังเล่นอยู่
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

524
00:28:34,254 --> 00:28:35,631
บาเชอร์:
เอ่อ ร้อยโท
ผู้บัญชาการวอร์ฟ...

525
00:28:35,631 --> 00:28:38,925
นี่คือร้อยโท
ผู้บัญชาการ Jadzia Dax

526
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
และพันตรีคิระ เนริส...

527
00:28:40,802 --> 00:28:43,472
เจ้าหน้าที่คนแรกของเรา

528
00:28:45,432 --> 00:28:47,393
หมวกสวย.

529
00:28:52,856 --> 00:28:54,525
ฉัน เอ่อ...

530
00:28:54,525 --> 00:28:57,403
ปกติฉันไม่แต่งตัวแบบนี้

531
00:28:58,696 --> 00:29:00,614
เราอยู่ในห้องโฮโลสวีท

532
00:29:00,614 --> 00:29:01,990
ฉันก็เลยรวบรวม

533
00:29:01,990 --> 00:29:05,160
คุณเคยเป็นเคอร์ซอน แดกซ์

534
00:29:05,160 --> 00:29:09,081
ถูกต้องและฉันไม่ทำ
ปกติก็แต่งตัวแบบนี้เหมือนกัน

535
00:29:09,081 --> 00:29:11,291
ชื่อของเคอร์ซอนคือ
อันทรงเกียรติ

536
00:29:11,291 --> 00:29:12,959
ในหมู่คนของฉัน

537
00:29:12,959 --> 00:29:15,629
<i>Louk กฎหมาย CHIM-ta เถื่อน</i>

538
00:29:19,758 --> 00:29:22,595
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

539
00:29:22,595 --> 00:29:23,762
คลิงออน:
บาร์เทนเดอร์!

540
00:29:23,762 --> 00:29:24,763
(<i>ห้ำหั่น</i>)</i>

541
00:29:24,763 --> 00:29:26,515
บลัดไวน์!

542
00:29:26,515 --> 00:29:27,766
และรีบหน่อย!

543
00:29:30,519 --> 00:29:32,771
ขออนุญาต.

544
00:29:32,771 --> 00:29:35,774
คุณพูดอะไรกับเขา?

545
00:29:35,774 --> 00:29:38,777
มันสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง
ในการแปล

546
00:29:40,362 --> 00:29:42,573
ไวน์เลือดนี้เย็นชา!

547
00:29:42,573 --> 00:29:44,157
เอาอีกอันมาให้ฉัน!

548
00:29:44,157 --> 00:29:48,746
คุณคือเดรกซ์
บุตรชายของมาร์ท็อก

549
00:29:50,956 --> 00:29:52,791
ถูกต้องแล้ว

550
00:29:52,791 --> 00:29:55,669
ฉันชื่อวอร์ฟ ลูกชายของโมห์

551
00:30:12,018 --> 00:30:13,646
เขาเป็นคนดี.

552
00:30:13,646 --> 00:30:15,897
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

553
00:30:32,247 --> 00:30:34,124
(<i>ถอนหายใจ</i>)</i>

554
00:30:34,124 --> 00:30:35,875
(<i>เสียงประตู</i>)</i>

555
00:30:35,875 --> 00:30:37,586
เข้า.

556
00:30:40,088 --> 00:30:42,716
ฉันมาแล้ว
สำหรับ <i>d'k tahg.</i> ของลูกชายฉัน

557
00:30:42,716 --> 00:30:45,803
ให้ฉัน...
หรือฉันจะรับมันไปจากคุณ

558
00:30:45,803 --> 00:30:49,139
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่...

559
00:30:51,725 --> 00:30:54,102
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

560
00:30:55,895 --> 00:31:00,776
คุณปล้นเกียรติยศของลูกชายฉันไป
เพียงเพื่อให้ฉันสนใจเหรอ?

561
00:31:00,776 --> 00:31:04,196
คุณไม่สามารถเอาไปได้
สิ่งที่บางคนไม่มี

562
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
คุณกำลังบอกว่าลูกชายของฉัน
ไม่มีเกียรติ

563
00:31:05,864 --> 00:31:08,826
ฉันกำลังพูดว่าลูกชายของคุณ
เป็นคนขี้ขลาดและคนโกหก

564
00:31:08,826 --> 00:31:10,076
แล้วพ่อของเขาล่ะ?

565
00:31:11,578 --> 00:31:13,497
ที่ยังคงที่จะเห็น

566
00:31:13,497 --> 00:31:19,837
บอกฉันว่าฉันทำอะไรลงไป
เพื่อรับการดูหมิ่นของคุณ?

567
00:31:19,837 --> 00:31:23,799
ความผิดที่กองทหารของคุณมี
มุ่งมั่นพูดเพื่อตัวเอง...

568
00:31:23,799 --> 00:31:26,885
โจมตีช่างตัดเสื้อคาร์ดาสเซียน

569
00:31:26,885 --> 00:31:29,763
กักขังและตรวจค้นเรือ
ในพื้นที่เป็นกลางโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

570
00:31:29,763 --> 00:31:31,348
หรือการยั่วยุ...

571
00:31:31,348 --> 00:31:35,227
และ<i>คุณ</i>กำลังดำเนินการ</i>
หนึ่งในผู้บัญชาการของคุณ

572
00:31:35,227 --> 00:31:38,104
เพราะเขาปฏิเสธ
เพื่อยิงบนเรือของสหพันธรัฐ

573
00:31:38,104 --> 00:31:39,606
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม

574
00:31:39,606 --> 00:31:42,192
อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุด
ของอัลฟ่าควอแดรนท์

575
00:31:42,192 --> 00:31:44,986
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นคนโง่ที่จะทำ
คำโกหกของคุณโปร่งใสมาก

576
00:31:46,905 --> 00:31:49,616
ฉันไม่ต้องการที่จะทะเลาะกัน
กับคุณวอร์ฟ

577
00:31:49,616 --> 00:31:51,869
หรือฉันกับคุณ

578
00:31:51,869 --> 00:31:54,913
บ้านมาร์ต็อก
เป็นอันทรงเกียรติ

579
00:31:54,913 --> 00:31:56,582
ด้วยประเพณีอันน่าภาคภูมิใจ

580
00:31:56,582 --> 00:31:58,709
แต่ฉันต้องรู้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

581
00:31:58,709 --> 00:32:02,796
ฉันอยู่ที่นี่ภายใต้อำนาจ
ของโกว์รอนเอง

582
00:32:02,796 --> 00:32:04,882
ฉันกำลังปฏิบัติตามคำสั่งของเขา

583
00:32:04,882 --> 00:32:06,675
นั่นควรจะเป็น
คำอธิบายทั้งหมด

584
00:32:06,675 --> 00:32:08,134
นักรบคลิงออนต้องการ

585
00:32:08,134 --> 00:32:12,556
คุณลืม
ฉันไม่ใช่แค่นักรบคลิงออนเท่านั้น

586
00:32:12,556 --> 00:32:14,391
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีท

587
00:32:14,391 --> 00:32:16,476
และสตาร์ฟลีทสมควรได้รับ
คำอธิบาย

588
00:32:16,476 --> 00:32:19,813
พวกเขาจะได้รับหนึ่งเร็วพอ

589
00:32:19,813 --> 00:32:24,401
ถึงเวลานั้นจงรู้ไว้ดังนี้:

590
00:32:24,401 --> 00:32:28,405
ภารกิจของฉันจะเป็นตัวกำหนด

591
00:32:28,405 --> 00:32:30,741
ชะตากรรม
ของจักรวรรดิคลิงออน

592
00:32:30,741 --> 00:32:35,829
รบกวนและคุณมีความเสี่ยง
ทำลายพวกเราทุกคน

593
00:32:55,724 --> 00:32:57,225
(<i>ประตูเปิด</i>)</i>

594
00:33:04,441 --> 00:33:06,860
คุณไม่ควรลดลง
แขนซ้ายของคุณแบบนั้น

595
00:33:06,860 --> 00:33:09,822
ฉันจำไม่ได้
ขอคำแนะนำจากคุณ

596
00:33:09,822 --> 00:33:11,364
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

597
00:33:20,791 --> 00:33:22,876
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ชอบโปรแกรมไหม?

598
00:33:22,876 --> 00:33:25,086
ฉันพบว่ามันเพียงพอแล้ว

599
00:33:25,086 --> 00:33:26,755
แม้ว่าฉันจะเป็นก็ตาม
ประหลาดใจที่พบ

600
00:33:26,755 --> 00:33:30,049
โปรแกรมการออกกำลังกายแบบคลิงออน
บนห้องโฮลสวีท

601
00:33:30,049 --> 00:33:31,050
มันเป็นของฉัน

602
00:33:31,050 --> 00:33:32,845
คุณหมายถึงเคอร์ซอน

603
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
ไม่ ฉันหมายถึงมันเป็นของฉัน

604
00:33:34,680 --> 00:33:37,056
คอมพิวเตอร์ <i>แบทเลธ</i>

605
00:33:38,600 --> 00:33:41,144
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเหนื่อย
ของการต่อสู้กับโฮโลแกรม

606
00:33:41,144 --> 00:33:43,355
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
การแข่งขันที่ยุติธรรม

607
00:33:46,191 --> 00:33:47,901
ฉันจะไปง่ายๆกับคุณ

608
00:33:47,901 --> 00:33:49,778
ดีมาก.

609
00:33:52,280 --> 00:33:53,949
ป้องกันตัวเอง

610
00:34:04,584 --> 00:34:06,712
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลังเลใจ
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง

611
00:34:06,712 --> 00:34:08,755
ถ้ามันทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้น
คิดว่าฉันเป็นผู้ชาย

612
00:34:08,755 --> 00:34:10,883
ฉันเคยไปหลายครั้งแล้ว

613
00:34:25,313 --> 00:34:27,232
รู้สึกดีขึ้นไหม?

614
00:34:27,232 --> 00:34:28,775
(<i>ครวญคราง</i>)</i>

615
00:34:28,775 --> 00:34:30,276
ฉันเอามันการสนทนาของคุณ

616
00:34:30,276 --> 00:34:32,612
กับนายพลมาร์ต็อก
ไม่ได้ไปได้ดีขนาดนั้น

617
00:34:32,612 --> 00:34:36,491
เขาไม่ได้เตรียมพร้อม
และเขาไม่ใช่คนเดียว

618
00:34:37,784 --> 00:34:38,827
ฉันพยายามติดต่อ

619
00:34:38,827 --> 00:34:41,621
โกว์รอน จักรพรรดิคาห์เลส

620
00:34:41,621 --> 00:34:43,206
แม้กระทั่งน้องชายของฉัน
ซึ่งนั่งอยู่ในสภาสูง

621
00:34:43,206 --> 00:34:44,791
จะไม่มีใครพูดกับฉัน

622
00:34:44,791 --> 00:34:46,251
บางทีคุณอาจจะไป
เกี่ยวกับเรื่องนี้

623
00:34:46,251 --> 00:34:47,293
ผิดทาง

624
00:34:47,293 --> 00:34:48,879
มีคลิงออนอยู่มากมาย

625
00:34:48,879 --> 00:34:51,339
จะต้องมีใครสักคน
ใครเป็นหนี้บุญคุณครอบครัวของคุณ

626
00:34:56,177 --> 00:34:59,932
♪ เอจ IM-ทา เฟย์ เด-จะ อิ ♪

627
00:34:59,932 --> 00:35:03,894
♪ เอจาดาห์ก-โซ-TAS
โกส วา สกราล ไบตึค ♪

628
00:35:03,894 --> 00:35:07,647
♪ เอมปา จะจ ลอว์-โมช จะจ-พุช ♪

629
00:35:07,647 --> 00:35:14,071
♪ แจจ เคย์เลส โมลอร์-ไมห์
ฮวก-ชิวคู ♪

630
00:35:14,071 --> 00:35:15,530
(<i>หัวเราะ</i>)</i>

631
00:35:16,573 --> 00:35:18,909
(<i>ตะโกนทั้งคู่</i>)</i>

632
00:35:18,909 --> 00:35:22,037
พ่อของคุณและฉัน
เคยร้องเพลงนั้น

633
00:35:22,037 --> 00:35:25,040
เมื่อคุณยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ

634
00:35:25,040 --> 00:35:29,544
ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่าว่าคุณเป็นยังไง
พ่อรักษาเกียรติของครอบครัวฉันไว้

635
00:35:29,544 --> 00:35:32,923
ในช่วงอาฆาตโลหิตของเรา
กับตระกูลดูรัสเหรอ?

636
00:35:32,923 --> 00:35:34,382
หลายครั้ง.

637
00:35:34,382 --> 00:35:36,426
มันเป็นเรื่อง<i>ดี</i></i>

638
00:35:36,426 --> 00:35:38,553
ใช่แล้วคุณก็เล่าได้ดี

639
00:35:38,553 --> 00:35:41,431
พ่อของคุณเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่

640
00:35:41,431 --> 00:35:44,684
ครอบครัวของฉันเป็นหนี้เขา
ทุกสิ่งที่เรามี

641
00:35:44,684 --> 00:35:49,856
ฉันหวังว่าจะมีวิธีบางอย่าง
ฉันสามารถตอบแทนเขาได้

642
00:35:52,150 --> 00:35:54,235
มี.

643
00:35:54,235 --> 00:35:56,863
บอกฉันว่าทำไมกองกำลังเฉพาะกิจ
อยู่ที่นี่

644
00:35:56,863 --> 00:36:00,283
เหตุผลที่แท้จริงไม่ใช่เหตุผลเดียว
มาร์ท็อกมอบสหพันธ์

645
00:36:00,283 --> 00:36:02,619
เหตุผลที่แท้จริง?

646
00:36:02,619 --> 00:36:06,790
ฉันคิดว่าคุณมี
สิทธิที่จะรู้

647
00:36:06,790 --> 00:36:08,875
คุณเป็นนักรบคลิงออน

648
00:36:08,875 --> 00:36:12,921
และมันคงจะผิด
เพื่อป้องกันไม่ให้คุณสู้รบ

649
00:36:14,380 --> 00:36:19,719
และมันจะเป็น
<i>รุ่งโรจน์</i> การต่อสู้</i>

650
00:36:19,719 --> 00:36:21,054
(<i>หัวเราะ</i>)</i>

651
00:36:33,650 --> 00:36:35,068
โอโด:
ทุกอย่างดูง่ายขึ้น

652
00:36:35,068 --> 00:36:36,862
จากบนนี้
ไม่ใช่เหรอ?

653
00:36:39,865 --> 00:36:42,534
หากคุณกำลังมองหา
เพื่อเริ่มการสนทนา

654
00:36:42,534 --> 00:36:43,660
มองหาที่อื่น

655
00:36:43,660 --> 00:36:45,912
ฉันอยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

656
00:36:45,912 --> 00:36:50,083
นั่นอาจจะเป็นแต่คุณ
ไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้

657
00:36:50,083 --> 00:36:53,419
ไม่ช้าก็เร็วคุณจะไป
ต้องคุยกับกัปตันซิสโก้

658
00:36:53,419 --> 00:36:56,255
ไม่ว่าคุณจะค้นพบอะไรก็ตาม
เกี่ยวกับพวกคลิงออน

659
00:36:56,255 --> 00:36:57,549
เขาควรจะเป็น
ก่อนอื่นต้องรู้

660
00:36:57,549 --> 00:37:00,760
คุณกำลังสอดแนมฉัน

661
00:37:00,760 --> 00:37:02,679
ในฐานะหัวหน้าฝ่ายความมั่นคง

662
00:37:02,679 --> 00:37:06,599
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องสังเกต
ชาวบ้านสถานีนี้

663
00:37:06,599 --> 00:37:11,437
ตั้งแต่คุณมาถึง
คุณได้ส่งค่าเฉลี่ย

664
00:37:11,437 --> 00:37:13,648
ห้าข้อความต่อวัน
สู่โฮมเวิร์ลดของคลิงออน

665
00:37:13,648 --> 00:37:16,902
ไม่มีอันไหนเลย
ได้รับการตอบกลับ

666
00:37:16,902 --> 00:37:20,572
แล้วเมื่อคืนคุณเจอกัน

667
00:37:20,572 --> 00:37:23,075
กับเจ้าหน้าที่คลิงออน
ในไตรมาสของคุณ

668
00:37:23,075 --> 00:37:25,160
ตั้งแต่นั้นมาคุณก็ไม่มี
ส่งข้อความเดียว

669
00:37:25,160 --> 00:37:26,786
ที่จริงแล้วคุณได้
ไม่ได้ทำอะไรเลย

670
00:37:26,786 --> 00:37:28,663
เพื่อดำเนินการสอบสวนของคุณต่อไป
ของคณะทำงานเฉพาะกิจคลิงออน

671
00:37:28,663 --> 00:37:30,916
ไม่มีเลย
คือธุรกิจของคุณ

672
00:37:30,916 --> 00:37:34,460
ความปลอดภัยของสถานีแห่งนี้
<i>คือ</i>ธุรกิจของฉัน</i>

673
00:37:34,460 --> 00:37:36,880
พฤติกรรมของคุณนำไปสู่
ฉันจะสรุป

674
00:37:36,880 --> 00:37:39,799
ว่าคุณยอมแพ้แล้ว
การสืบสวนของคุณ

675
00:37:39,799 --> 00:37:42,677
ในกรณีใด
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องรับช่วงต่อ

676
00:37:42,677 --> 00:37:45,847
หรือ...คุณพบบางสิ่งบางอย่าง...

677
00:37:45,847 --> 00:37:49,392
บางสิ่งบางอย่างที่น่ารำคาญมาก
ว่าคุณลังเล

678
00:37:49,392 --> 00:37:50,936
เพื่อแจ้งให้กัปตันซิสโก้ทราบ

679
00:37:53,646 --> 00:37:58,443
ฉันไม่สนใจ
ใน... ข้อสรุปของคุณ

680
00:37:58,443 --> 00:37:59,652
ผู้บัญชาการ?

681
00:38:06,367 --> 00:38:08,828
ฉันแค่อยากจะพูด
ที่ฉันเข้าใจ

682
00:38:08,828 --> 00:38:10,747
คุณกำลังเผชิญกับอะไร

683
00:38:10,747 --> 00:38:13,250
ฉันยังต้องเลือก
ระหว่างหน้าที่

684
00:38:13,250 --> 00:38:14,626
และความจงรักภักดีต่อประชากรของเรา

685
00:38:14,626 --> 00:38:15,752
ใช่. ฉันได้อ่าน

686
00:38:15,752 --> 00:38:17,462
ไฟล์ความปลอดภัย Starfleet ของคุณ

687
00:38:17,462 --> 00:38:22,675
บอกตรงๆ คุณวอร์ฟ ฉันไม่สนหรอก
คุณเลือกทางไหน

688
00:38:22,675 --> 00:38:24,928
แต่คุณเป็นหนี้กัปตันซิสโก้
เพื่อแจ้งให้เขาทราบ

689
00:38:24,928 --> 00:38:28,473
คุณอยู่ด้านไหน
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

690
00:38:30,183 --> 00:38:32,102
เพลิดเพลินกับทัศนียภาพ

691
00:38:44,322 --> 00:38:46,699
คุณวอร์ฟ ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

692
00:38:46,699 --> 00:38:49,410
กัปตันซิสโกอยู่ที่ไหน?

693
00:38:49,410 --> 00:38:51,621
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ในการบรรยายสรุปกับ...

694
00:38:51,621 --> 00:38:53,915
ฉันต้องคุยกับเขา <i>ตอนนี้</i>

695
00:38:53,915 --> 00:38:55,416
คาร์ดาสเซีย?

696
00:38:55,416 --> 00:38:58,086
ทำไมพวกคลิงออนถึงทำอย่างนั้น
ต้องการบุก Cardassia หรือไม่?

697
00:38:58,086 --> 00:38:59,671
ตามแหล่งที่มาของฉัน

698
00:38:59,671 --> 00:39:02,174
มีการลุกฮือขึ้น
บนโฮมเวิร์ลดของคาร์ดาสเซียน

699
00:39:02,174 --> 00:39:04,342
กองบัญชาการกลาง
ได้รับการล้มล้าง

700
00:39:04,342 --> 00:39:06,678
และพลังที่ถ่ายโอน
ต่อเจ้าหน้าที่พลเรือน

701
00:39:06,678 --> 00:39:08,346
แม้ว่าแหล่งที่มาของคุณจะถูกต้องก็ตาม

702
00:39:08,346 --> 00:39:10,431
นั่นต้องทำอะไร
กับพวกคลิงออนเหรอ?

703
00:39:10,431 --> 00:39:12,809
Gowron และ High
ครม.เชื่อรัฐประหาร

704
00:39:12,809 --> 00:39:14,102
ได้รับการออกแบบทางวิศวกรรม
โดยการปกครอง

705
00:39:14,102 --> 00:39:15,436
พวกเขามีหลักฐานหรือไม่?

706
00:39:15,436 --> 00:39:17,272
ไม่มีสิ่งใดที่ฉันรู้
แต่พวกเขามั่นใจ

707
00:39:17,272 --> 00:39:18,606
ที่พลเรือนสามารถทำได้
ไม่มีการล้มล้าง

708
00:39:18,606 --> 00:39:20,441
กองบัญชาการกลาง
โดยไม่มีความช่วยเหลือ

709
00:39:20,441 --> 00:39:23,569
ดังนั้น โดยการโจมตีคาร์ดาสเซีย
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังปกป้อง

710
00:39:23,569 --> 00:39:25,697
อัลฟ่าควอแดรนท์
จากการปกครอง

711
00:39:27,991 --> 00:39:29,117
ซิสโกถึงแด็กซ์

712
00:39:29,117 --> 00:39:30,869
ติดต่อนายพล Martok

713
00:39:30,869 --> 00:39:33,163
บอกเขาว่าฉันต้องการ
เพื่อพบกับเขาทันที

714
00:39:33,163 --> 00:39:34,747
แด็กซ์: ครับท่าน

715
00:39:34,747 --> 00:39:36,833
อืม.

716
00:39:36,833 --> 00:39:39,460
(<i>ถอนหายใจ</i>)</i>

717
00:39:41,171 --> 00:39:45,633
คุณวอร์ฟ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
เป็นงานมอบหมายที่ง่ายสำหรับคุณ

718
00:39:45,633 --> 00:39:47,677
ไม่มันไม่ได้

719
00:39:49,054 --> 00:39:50,305
แต่ฉันรู้วันนี้
จะกลับมาอีกครั้ง

720
00:39:50,305 --> 00:39:51,890
เมื่อฉันถูกบังคับ
ที่จะเลือก

721
00:39:51,890 --> 00:39:54,433
ระหว่างสหพันธ์
และจักรวรรดิคลิงออน

722
00:39:54,433 --> 00:39:58,646
บางทีคุณอาจไม่มี
ที่จะตัดสินใจเลือกสิ่งนั้น

723
00:39:58,646 --> 00:40:01,900
ฉันไม่คิดว่ามีความจำเป็นใดๆ

724
00:40:01,900 --> 00:40:04,069
เพื่อให้คุณอยู่ที่นั่น
เมื่อผมพบกับมาร์ต็อก

725
00:40:04,069 --> 00:40:05,820
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นมากกว่า

726
00:40:05,820 --> 00:40:09,490
ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบได้
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำในวันนี้

727
00:40:14,162 --> 00:40:17,999
ฉันต้องขอชมเชยคุณ
เครือข่ายข่าวกรองกัปตัน

728
00:40:17,999 --> 00:40:21,753
สักวันหนึ่งคุณต้องบอกฉัน
<i>คุณ</i>ได้เรียนรู้เกี่ยวกับแผนของเราอย่างไร</i>

729
00:40:21,753 --> 00:40:23,129
ทั่วไป...!

730
00:40:23,129 --> 00:40:24,964
ฉันได้ข้อมูลมาอย่างไร.
ไม่สำคัญ

731
00:40:24,964 --> 00:40:28,009
ฉันคิดว่ามันเป็น
และโกว์รอนก็เช่นกัน

732
00:40:28,009 --> 00:40:31,888
ท่านนายพล ฉันต้องการให้คุณ
ยุติการโจมตีนี้

733
00:40:31,888 --> 00:40:34,682
และสิ่งที่คุณเสนอ
เราทำแทนเหรอ?

734
00:40:34,682 --> 00:40:38,686
ยืนเคียงข้างและอนุญาตให้ Dominion
เพื่อยึดครอง Alpha Quadrant?

735
00:40:38,686 --> 00:40:41,731
คุณไม่มีหลักฐานว่ามี
ผู้ก่อตั้งบน Cardassia

736
00:40:41,731 --> 00:40:44,692
การเปลี่ยนแปลงการปกครอง
คือหลักฐานทั้งหมดที่เราต้องการ

737
00:40:44,692 --> 00:40:46,194
แล้วถ้าคุณผิดล่ะ?

738
00:40:46,194 --> 00:40:50,365
มันคงจะน่าเสียดาย...
สำหรับชาวคาร์ดาสเซียน

739
00:40:50,365 --> 00:40:54,327
ทั่วไปสภาสหพันธ์
ได้ทรงชี้แจงแก่ข้าพระองค์แล้ว

740
00:40:54,327 --> 00:40:57,372
ที่พวกเขาไม่สามารถสนับสนุนได้
แผนการของคุณที่จะโจมตี Cardassia

741
00:40:58,998 --> 00:41:01,751
คุณกำลังพูดถึงสหพันธ์
จะนั่งเฉยๆไม่ทำอะไรเลย

742
00:41:01,751 --> 00:41:03,878
ในขณะที่ทหารคลิงออน
ให้ชีวิตของพวกเขา

743
00:41:03,878 --> 00:41:05,671
เพื่อปกป้อง Alpha Quadrant?

744
00:41:05,671 --> 00:41:07,299
เวิร์ค:
สตาร์ฟลีทจะ
ไม่เข้าร่วม

745
00:41:07,299 --> 00:41:08,925
ในการรุกรานที่ไร้ข้อโต้แย้ง

746
00:41:08,925 --> 00:41:11,928
แล้วชัยชนะ
จะเป็น<i>ของเรา</i>เพียงผู้เดียว!</i>

747
00:41:11,928 --> 00:41:16,015
พลเอก ผมอยากจะแนะนำคุณ
เพื่อพิจารณาใหม่

748
00:41:16,015 --> 00:41:18,768
สภาสหพันธ์
ได้แจ้งโกวรอนแล้ว

749
00:41:18,768 --> 00:41:22,814
ว่าถ้าโจมตีไปข้างหน้า
มันจะเป็นอันตรายต่อสนธิสัญญาของเรา

750
00:41:22,814 --> 00:41:25,817
กับ
จักรวรรดิคลิงออน

751
00:41:25,817 --> 00:41:31,697
เชื่อฉันเถอะกัปตัน เราไม่มี
ต้องการที่จะเป็นศัตรูกับประชาชนของคุณ

752
00:41:31,697 --> 00:41:34,242
จากนั้นจึงหยุดการโจมตี

753
00:41:36,911 --> 00:41:39,164
ฉันจะปรึกษากับโกว์รอน

754
00:41:39,164 --> 00:41:42,041
คุณจะมีการตัดสินใจของเขา
ภายในหนึ่งชั่วโมง

755
00:41:49,215 --> 00:41:52,718
(<i>ประตูเปิด, ปิด</i>)</i>

756
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
(<i>ถอนหายใจ</i>)</i>

757
00:42:01,936 --> 00:42:03,146
แด็กซ์:
กัปตัน ฉันคิดว่านะ

758
00:42:03,146 --> 00:42:04,605
คุณควรดูสิ่งนี้ดีกว่า

759
00:42:07,650 --> 00:42:09,152
ซิสโก:
รายงาน

760
00:42:09,152 --> 00:42:10,236
แด๊กซ์: เร็วๆ นี้
ในฐานะนายพลมาร์ต็อก

761
00:42:10,236 --> 00:42:11,612
ฉายแสงกลับ
ไปยังเรือของเขา

762
00:42:11,612 --> 00:42:13,948
เขาส่งข้อความ
ไปยังกองเรือคลิงออน

763
00:42:13,948 --> 00:42:16,409
มันเป็นเพียงคำเดียว... <i>"อิน'ชา"</i>

764
00:42:17,994 --> 00:42:19,412
"เริ่มต้น"

765
00:42:19,412 --> 00:42:21,664
โอ'ไบรอัน:
ฉันกำลังหยิบขึ้นมา
คลื่นความบิดเบี้ยวขนาดมหึมา

766
00:42:21,664 --> 00:42:23,041
ในสเปซย่อย

767
00:42:23,041 --> 00:42:25,043
เรือคลิงออน
กำลังจะวาร์ป

768
00:42:25,043 --> 00:42:26,627
คุณสามารถวางแผนเส้นทางของพวกเขาได้ไหม?

769
00:42:26,627 --> 00:42:27,920
ดูจากเวกเตอร์
เรื่องการรบกวนของสเปซ

770
00:42:27,920 --> 00:42:31,132
ฉันว่าหัวเรื่องของพวกเขาคือ...
269

771
00:42:31,132 --> 00:42:34,010
มาร์ค 032.

772
00:42:34,010 --> 00:42:37,138
ตรง
สู่จักรวรรดิคาร์ดาสเซียน

773
00:42:46,731 --> 00:42:47,899
สภาสหพันธ์

774
00:42:47,899 --> 00:42:49,942
พยายามแล้ว
เพื่อติดต่อกับโกรอน

775
00:42:49,942 --> 00:42:52,195
จนถึงตอนนี้พวกเขายังไม่มีการตอบสนอง

776
00:42:52,195 --> 00:42:54,739
ดังนั้นจนกว่าพวกเขาจะมีโอกาส
ที่จะพูดคุยกับเขา

777
00:42:54,739 --> 00:42:57,242
เราได้รับคำสั่งแล้ว
ไม่ต้องเข้าไปเกี่ยวข้อง

778
00:42:57,242 --> 00:42:58,993
คิระ:
รัฐบาลบาโจรัน
ได้ตกลงกันไว้

779
00:42:58,993 --> 00:43:01,787
ที่จะปฏิบัติตามการตัดสินใจ
ของสภาสหพันธ์

780
00:43:01,787 --> 00:43:03,915
แปลว่าเราจะไม่ไป
เพื่อเตือนพวกคาร์ดาสเซียนเหรอ?

781
00:43:03,915 --> 00:43:05,833
แด็กซ์:
พวกคลิงออนอยู่
ยังคงเป็นพันธมิตรของเรา

782
00:43:05,833 --> 00:43:08,961
ถ้าเราเตือนชาวคาร์ดาสเซียน
เราจะทรยศพวกเขา

783
00:43:08,961 --> 00:43:11,881
นอกจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
คลิงออนใช่มั้ย?

784
00:43:11,881 --> 00:43:13,216
เกิดอะไรขึ้นถ้าการปกครอง

785
00:43:13,216 --> 00:43:15,427
ได้เข้ายึดครอง
รัฐบาลคาร์ดาสเซียน?

786
00:43:15,427 --> 00:43:18,637
ถ้าคนของฉันต้องการที่จะยึด
การควบคุมคาร์ดาสเซีย

787
00:43:18,637 --> 00:43:20,681
<i>คือ</i>ว่าพวกเขาจะทำอย่างไร</i>

788
00:43:20,681 --> 00:43:21,807
รัฐประหารก็อาจเกิดขึ้นได้

789
00:43:21,807 --> 00:43:23,726
ได้อย่างง่ายดายเช่นกัน
โดยไม่มีผู้ก่อตั้ง

790
00:43:23,726 --> 00:43:25,103
คาร์ดาสเซียน
การเคลื่อนไหวที่ไม่เห็นด้วย

791
00:43:25,103 --> 00:43:26,687
ได้รับ
ความแข็งแกร่งมานานหลายปี

792
00:43:26,687 --> 00:43:28,314
ด้วยคำสั่งออบซิเดียน
ออกไปให้พ้นทาง

793
00:43:28,314 --> 00:43:30,567
พวกเขาอาจมี
ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

794
00:43:30,567 --> 00:43:31,901
เวิร์ค:
ประเด็นไม่ได้อยู่ที่

795
00:43:31,901 --> 00:43:34,904
หากมีผู้ก่อตั้งคนใด
บนคาร์ดาสเซีย

796
00:43:34,904 --> 00:43:36,239
มีคลิงออนมากมาย

797
00:43:36,239 --> 00:43:38,241
ที่บอกว่าเราเคยเป็น
สงบสุขนานเกินไป

798
00:43:38,241 --> 00:43:40,826
ที่จักรวรรดิจะต้องขยายออกไป
เพื่อความอยู่รอด

799
00:43:40,826 --> 00:43:43,662
ความกลัวต่อการปกครอง
ได้ให้ข้อแก้ตัวแก่ประชากรของเรา

800
00:43:43,662 --> 00:43:45,248
เพื่อทำสิ่งที่พวกเขาเกิดมา
ที่จะทำ...

801
00:43:45,248 --> 00:43:47,666
เพื่อต่อสู้และพิชิต

802
00:43:47,666 --> 00:43:49,919
หากพวกเขากระตือรือร้นที่จะต่อสู้มาก

803
00:43:49,919 --> 00:43:51,463
ใครบอกว่าจะหยุด

804
00:43:51,463 --> 00:43:52,922
กับพวกคาร์ดาสเซียนเหรอ?

805
00:43:52,922 --> 00:43:55,300
เป้าหมายต่อไปอาจเป็นใครก็ได้
แม้กระทั่งสหพันธ์

806
00:43:55,300 --> 00:43:56,509
แด็กซ์:
ถ้าฉันเป็นคุณ

807
00:43:56,509 --> 00:43:58,219
ฉันเป็นห่วงบาฮอร์มากกว่า

808
00:43:59,220 --> 00:44:00,597
ลองคิดดูสิ

809
00:44:00,597 --> 00:44:02,474
จะทำอะไรดี.
คลิงออนที่จะเอาชนะ

810
00:44:02,474 --> 00:44:04,976
คาร์ดาสเซีย ถ้าพวกเขาไม่ทำ
ควบคุมรูหนอนเหรอ?

811
00:44:04,976 --> 00:44:06,644
ตกลง

812
00:44:06,644 --> 00:44:10,731
ถ้าคนของฉันกลับมาที่
วิถีเก่าๆ ไม่มีใครปลอดภัย

813
00:44:10,731 --> 00:44:13,318
แล้วเราจะต้องทำให้แน่ใจ
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

814
00:44:13,318 --> 00:44:14,777
โอ'ไบรอัน:
แต่อย่างไร?

815
00:44:14,777 --> 00:44:17,530
อย่างที่ฉันเห็นมัน
เรามีทางเลือกเพียงสองทางเท่านั้น

816
00:44:17,530 --> 00:44:19,031
แย่ทั้งคู่เลย

817
00:44:19,031 --> 00:44:20,866
ถ้าเรายืนหยัดและไม่ทำอะไรเลย

818
00:44:20,866 --> 00:44:24,036
เราเสี่ยงที่จะเป็น
เป้าหมายต่อไปของพวกคลิงออน

819
00:44:24,036 --> 00:44:26,705
แต่ถ้าเราไม่เชื่อฟังสตาร์ฟลีต
ออกคำสั่งและเตือนชาวคาร์ดาสเซียน

820
00:44:26,705 --> 00:44:29,542
เราอาจจะลงเอยด้วยการเริ่มต้น
การทำสงครามกับพวกคลิงออน

821
00:44:29,542 --> 00:44:33,212
ซึ่งหมายความว่า...
เราต้องการตัวเลือกที่สาม

822
00:44:38,217 --> 00:44:40,386
เชื่อฉันเถอะคุณ
จะไม่เสียใจเรื่องนี้

823
00:44:40,386 --> 00:44:42,221
เมื่อมันมาถึง
เพื่อรักษาความอบอุ่น

824
00:44:42,221 --> 00:44:44,098
ไม่มีอะไรเต้น
ชุดชั้นในขนสัตว์ Vitarian

825
00:44:44,098 --> 00:44:46,017
และในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ
เกี่ยวกับที่ปิดหูพวกนั้น

826
00:44:46,017 --> 00:44:47,810
ฉันจะเก็บพวกเขาไว้
ระงับไว้สำหรับคุณ

827
00:44:49,728 --> 00:44:53,899
ซิสโก:
คุณการัค ฉันอยากพบคุณ
ในห้องวอร์ดทันที

828
00:44:53,899 --> 00:44:55,692
นำชุดช่างตัดเสื้อของคุณมาด้วย

829
00:44:57,945 --> 00:44:59,614
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
เรากำลังพูดอยู่

830
00:44:59,614 --> 00:45:01,324
จบแล้ว
ร้อยลำ

831
00:45:01,324 --> 00:45:02,659
แค่ในคลื่นลูกแรก

832
00:45:02,659 --> 00:45:03,868
ขออนุญาต.

833
00:45:03,868 --> 00:45:05,328
ฉันหวังว่าฉันจะไม่
ขัดจังหวะ

834
00:45:05,328 --> 00:45:06,996
ผมอยากเข้าวัด.
สำหรับชุดใหม่

835
00:45:06,996 --> 00:45:08,039
ตอนนี้?

836
00:45:08,039 --> 00:45:09,332
ตอนนี้.

837
00:45:09,332 --> 00:45:10,791
แต่กัปตัน ฉันมี
การวัดของคุณ

838
00:45:10,791 --> 00:45:12,126
พาพวกเขาอีกครั้ง

839
00:45:12,126 --> 00:45:13,919
คุณกำลังพูดว่าผู้บัญชาการ?

840
00:45:13,919 --> 00:45:16,381
ฉันว่าระหว่าง.
กองกำลังภาคพื้นดินและเรือรบ

841
00:45:16,381 --> 00:45:18,049
พวกคลิงออน
มีความมุ่งมั่น

842
00:45:18,049 --> 00:45:21,260
เกือบหนึ่งในสามของพวกเขา
ทหารมารุกรานครั้งนี้

843
00:45:21,260 --> 00:45:22,928
อีกนานแค่ไหนกว่าจะถึง
เป้าหมายของพวกเขาเหรอ?

844
00:45:24,847 --> 00:45:25,931
ตามการประมาณการของเรา

845
00:45:25,931 --> 00:45:27,350
กองกำลังเฉพาะกิจ
ควรเข้า

846
00:45:27,350 --> 00:45:28,643
พื้นที่คาร์ดาสเซียน
ภายในหนึ่งชั่วโมง

847
00:45:28,643 --> 00:45:29,935
ซิสโก:
อย่าลืม
เอว

848
00:45:29,935 --> 00:45:32,021
ฉันคิดว่าฉันแพ้แล้ว
น้ำหนักเล็กน้อย

849
00:45:32,021 --> 00:45:33,606
ยังไงก็ขอบคุณนะกัปตัน

850
00:45:33,606 --> 00:45:36,275
ฉันเชื่อ
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

851
00:45:42,407 --> 00:45:44,659
พวกคลิงออน?

852
00:45:44,659 --> 00:45:47,078
ทำไมพวกคลิงออนถึงทำอย่างนั้น
บุกพวกเราเหรอ?

853
00:45:47,078 --> 00:45:49,997
ตามแหล่งที่มาของฉัน
สภาสูงคลิงออนเชื่อ

854
00:45:49,997 --> 00:45:52,417
คาร์ดาสเซียก็เป็นอย่างนั้น
ยึดครองโดยผู้ก่อตั้ง

855
00:45:52,417 --> 00:45:54,293
นั่นไร้สาระ

856
00:45:54,293 --> 00:45:55,878
มันคืออะไร?

857
00:45:55,878 --> 00:45:58,047
การัคคุณได้แล้ว
เพื่อคุยกับซิสโก้

858
00:45:58,047 --> 00:46:01,842
บอกเขาว่าเขาต้องหาทาง
เพื่อหยุดพวกคลิงออน

859
00:46:01,842 --> 00:46:04,554
คาร์ดาสเซียก็พอแล้ว
ปัญหาในขณะนี้

860
00:46:04,554 --> 00:46:07,640
มีปัญหา
ทำให้พลเรือนอยู่ในแถว?

861
00:46:07,640 --> 00:46:10,142
<i>คุณ</i> รู้เรื่องนี้ได้อย่างไร</i>

862
00:46:10,142 --> 00:46:12,604
ฉันกลัวว่าตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง
ของคำสั่งออบซิเดียน,

863
00:46:12,604 --> 00:46:15,940
การรักษาความปลอดภัยแบบคาร์ดาสเซียน
ไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น

864
00:46:15,940 --> 00:46:17,942
ใช่.

865
00:46:17,942 --> 00:46:20,319
อับอายเกี่ยวกับการสั่งซื้อ

866
00:46:20,319 --> 00:46:24,115
ฉันคิดว่าคงไม่มี
ความต้องการมาก

867
00:46:24,115 --> 00:46:26,783
เพื่อบริการของคุณอีกต่อไป

868
00:46:26,783 --> 00:46:29,746
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
เย็บริมชุดสตรี

869
00:46:29,746 --> 00:46:32,123
ตลอดชีวิตของคุณ

870
00:46:32,123 --> 00:46:34,459
เราสามารถยืนอยู่ที่นี่ได้ทั้งวัน
เตือนตัวเอง

871
00:46:34,459 --> 00:46:36,210
เท่าไหร่เท่านั้น
เราเกลียดกัน

872
00:46:36,210 --> 00:46:38,630
แต่ <i>คุณ</i> ไม่มีเวลา</i>

873
00:46:38,630 --> 00:46:40,965
กองเรือคลิงออนจะไปถึง
ดินแดนคาร์ดาสเซียน

874
00:46:40,965 --> 00:46:43,718
ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

875
00:46:43,718 --> 00:46:45,553
ฉันขอแนะนำให้คุณเตรียมตัวสำหรับพวกเขา

876
00:46:52,602 --> 00:46:54,562
คิระ:
ขึ้นอยู่กับคลิงออน
การส่งสัญญาณ,

877
00:46:54,562 --> 00:46:57,690
เราได้สกัดกั้น
อาณานิคมคาร์ดาสเซียนที่อยู่ห่างไกล

878
00:46:57,690 --> 00:47:00,109
ถูกบุกรุกแทบจะในทันที

879
00:47:00,109 --> 00:47:02,695
แต่ปัจจุบันนั้นคาร์ดาสเซียน
กองเรือได้ระดมพลแล้ว

880
00:47:02,695 --> 00:47:04,656
พวกคลิงออนกำลังประชุมกันอยู่
ความต้านทานที่แข็งแกร่งขึ้น

881
00:47:04,656 --> 00:47:05,990
คุณเกือบจะคิดแล้ว
มีคนเตือน

882
00:47:05,990 --> 00:47:07,408
พวกคาร์ดาสเซียน
พวกเขากำลังมา

883
00:47:07,408 --> 00:47:09,285
หวังว่ามันจะทำให้
พวกคลิงออน

884
00:47:09,285 --> 00:47:11,036
คิดสองครั้ง
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังทำ

885
00:47:11,036 --> 00:47:12,871
ไม่น่าจะเป็นไปได้นะเมเจอร์

886
00:47:12,871 --> 00:47:15,249
ตอนนี้การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
มาร์ท็อกและกองทัพของเขา

887
00:47:15,249 --> 00:47:17,251
จะไม่ชำระสิ่งใดเลย
น้อยกว่าชัยชนะ

888
00:47:23,299 --> 00:47:24,550
(<i>ถอนหายใจ</i>)</i>

889
00:47:24,550 --> 00:47:25,842
โอ'ไบรอัน:
ก็...

890
00:47:25,842 --> 00:47:27,637
สหพันธ์ทำอะไร
สภาว่า?

891
00:47:27,637 --> 00:47:30,973
พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะประณาม
การรุกรานของคลิงออน

892
00:47:30,973 --> 00:47:34,602
ในการตอบรับ...
โกว์รอนถูกไล่ออกแล้ว

893
00:47:34,602 --> 00:47:37,355
พลเมืองสหพันธ์ทุกคน
จากจักรวรรดิคลิงออน

894
00:47:37,355 --> 00:47:38,606
และนึกถึง

895
00:47:38,606 --> 00:47:41,025
เอกอัครราชทูตของเขา
จากสหพันธ์

896
00:47:41,025 --> 00:47:43,152
คุณกำลังบอกว่าเขาตัดจบแล้ว
ความสัมพันธ์ทางการฑูต?

897
00:47:43,152 --> 00:47:45,530
เขาทำมากกว่านั้น

898
00:47:45,530 --> 00:47:50,159
พวกคลิงออนถอนตัวแล้ว
จากสนธิสัญญาคิโตเมอร์

899
00:47:50,159 --> 00:47:52,995
สนธิสัญญาสันติภาพ
ระหว่างสหพันธ์

900
00:47:52,995 --> 00:47:54,622
และจักรวรรดิคลิงออน

901
00:47:54,622 --> 00:47:56,081
สิ้นสุดลงแล้ว

902
00:47:56,081 --> 00:47:57,208
โอ'ไบรอัน:
กัปตัน.

903
00:47:58,584 --> 00:48:00,085
คุณจะไม่มีวันไป
ที่จะเชื่อสิ่งนี้

904
00:48:00,085 --> 00:48:02,254
เรือคลิงออน
เพิ่งยกเลิกการปิดบัง

905
00:48:02,254 --> 00:48:03,673
จากเสาบน 3

906
00:48:03,673 --> 00:48:05,842
และกำลังร้องขอ
การอนุญาตให้เทียบท่า

907
00:48:05,842 --> 00:48:09,512
พวกเขาอ้างว่าพวกเขามี
นายกรัฐมนตรี Gowron อยู่บนเรือ

908
00:48:09,512 --> 00:48:12,264
และพระองค์ทรงเรียกร้อง
ที่จะพูดคุยกับคุณวอร์ฟ...

909
00:48:12,264 --> 00:48:13,974
โดยส่วนตัว

910
00:48:22,899 --> 00:48:24,901
อธิการบดีโกรอน.

911
00:48:24,901 --> 00:48:26,612
คุณปรารถนา
ที่จะพูดคุยกับฉัน?

912
00:48:26,612 --> 00:48:28,573
วอร์ฟ

913
00:48:28,573 --> 00:48:31,992
วอร์ฟ!

914
00:48:31,992 --> 00:48:34,119
ดีใจที่ได้พบคุณ

915
00:48:34,119 --> 00:48:35,329
ฉันมักจะพูดเสมอว่าเครื่องแบบ

916
00:48:35,329 --> 00:48:36,997
จะพาคุณเข้าไป
ปัญหาวันหนึ่ง

917
00:48:36,997 --> 00:48:40,084
ดูเหมือนว่าคุณจะพูดถูก

918
00:48:40,084 --> 00:48:41,627
แต่ฉันไม่ขอโทษสำหรับ...

919
00:48:41,627 --> 00:48:43,838
ใช่ ใช่ ฉันรู้

920
00:48:43,838 --> 00:48:45,964
คุณทำสิ่งที่คุณคิด
ถูกต้อง

921
00:48:45,964 --> 00:48:48,467
และถึงแม้ว่าคุณอาจจะ
ได้สร้างศัตรูบ้าง

922
00:48:48,467 --> 00:48:51,262
ฉันรับรองกับคุณฮ่า
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

923
00:48:51,262 --> 00:48:53,514
ฉันดีใจ.

924
00:48:53,514 --> 00:48:55,057
มิตรภาพของคุณ
มีความหมายมากสำหรับฉัน

925
00:48:55,057 --> 00:48:56,642
และของคุณกับฉัน

926
00:48:56,642 --> 00:49:00,605
มันนานเกินไปแล้วตั้งแต่นั้นมา
คุณต่อสู้เคียงข้างฉันครั้งสุดท้าย

927
00:49:00,605 --> 00:49:03,315
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
ได้กลับมาอีกครั้ง

928
00:49:03,315 --> 00:49:06,861
เราจะทำความดีอันยิ่งใหญ่
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

929
00:49:06,861 --> 00:49:09,946
การกระทำที่คู่ควรกับการร้องเพลง!

930
00:49:09,946 --> 00:49:13,242
คุณต้องการให้ฉันไป
ไปคาร์ดาสเซียกับคุณไหม?

931
00:49:13,242 --> 00:49:15,912
อะไรจะดีไปกว่า
เพื่อไถ่ถอนตัวเอง

932
00:49:15,912 --> 00:49:17,914
ในสายตาประชากรของพระองค์?

933
00:49:17,914 --> 00:49:20,040
มากับฉันนะวอร์ฟ

934
00:49:20,040 --> 00:49:21,542
ความรุ่งโรจน์รอคุณอยู่

935
00:49:21,542 --> 00:49:23,711
บนคาร์ดาสเซีย

936
00:49:32,637 --> 00:49:36,223
วอร์ฟ ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น
เหมือนคนใบ้ <i>d'blok?</i>

937
00:49:36,223 --> 00:49:38,309
ฉันเสนอให้คุณแล้ว
โอกาสแห่งความรุ่งโรจน์

938
00:49:38,309 --> 00:49:39,894
สิ่งที่คุณต้องทำคือรับมัน

939
00:49:39,894 --> 00:49:42,814
หากมีศักดิ์ศรีอันใด
จะต้องชนะ โกวรอน

940
00:49:42,814 --> 00:49:44,732
มันจะต้องเป็นของคุณคนเดียว

941
00:49:44,732 --> 00:49:46,983
ฉันไม่สามารถมากับคุณได้

942
00:49:46,983 --> 00:49:49,153
แน่นอนคุณทำได้

943
00:49:49,153 --> 00:49:51,280
มันเป็นที่ที่คุณอยู่

944
00:49:51,280 --> 00:49:54,325
ฉันไม่สามารถละทิ้งโพสต์ของฉันได้

945
00:49:54,325 --> 00:49:55,992
คุณไม่มีโพสต์อีกต่อไป

946
00:49:55,992 --> 00:49:57,453
คุณไม่มีที่อยู่
บนสถานีนั้น

947
00:49:57,453 --> 00:49:59,246
และไม่มีธุรกิจ
สวมเครื่องแบบนั้น

948
00:49:59,246 --> 00:50:01,081
ฉันสาบานแล้ว
คำสาบานแห่งความจงรักภักดี

949
00:50:01,081 --> 00:50:02,207
ถึงสหพันธ์!

950
00:50:02,207 --> 00:50:03,292
คุณจะ
มีฉัน

951
00:50:03,292 --> 00:50:04,335
ผิดคำพูดของฉันเหรอ?

952
00:50:04,335 --> 00:50:05,962
คำพูดของคุณ?

953
00:50:05,962 --> 00:50:07,588
คำพูดของคุณมีอะไรดี

954
00:50:07,588 --> 00:50:09,757
เมื่อคุณมอบให้ผู้คน
ใครไม่คำนึงถึงเกียรติเลย?

955
00:50:09,757 --> 00:50:11,342
ที่ไม่ยอมยกนิ้วให้

956
00:50:11,342 --> 00:50:14,679
ในขณะที่นักรบคลิงออน
หลั่งเลือดเพื่อปกป้องพวกเขาเหรอ?

957
00:50:14,679 --> 00:50:17,431
ฉันบอกคุณว่า
พวกเขาไม่มีเกียรติ

958
00:50:17,431 --> 00:50:20,768
และคุณทำไม่ได้
เป็นหนี้อะไรพวกเขา!

959
00:50:20,768 --> 00:50:22,895
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็นหนี้พวกเขา
นั่นเรื่องสำคัญ

960
00:50:22,895 --> 00:50:24,355
มันเป็นสิ่งที่ฉันเป็นหนี้ตัวเอง

961
00:50:24,355 --> 00:50:26,899
วอร์ฟ บุตรของโมห์
มิได้ผิดพระดำรัสของพระองค์

962
00:50:26,899 --> 00:50:28,943
แล้วคุณเป็นหนี้อะไรฉันล่ะ?

963
00:50:28,943 --> 00:50:30,736
คุณกำลังพูด
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลยเหรอ?

964
00:50:30,736 --> 00:50:32,822
ฉันคืนชื่อให้คุณแล้ว
ฟื้นฟูบ้านของคุณ

965
00:50:32,822 --> 00:50:34,949
ให้ครอบครัวของคุณมีที่นั่ง
บนสภาสูง

966
00:50:34,949 --> 00:50:36,492
และนี่คือวิธีที่คุณจะตอบแทนฉัน?

967
00:50:36,492 --> 00:50:37,535
มันเป็นเรื่องจริง

968
00:50:37,535 --> 00:50:39,077
ฉันเป็นหนี้คุณก้อนใหญ่

969
00:50:39,077 --> 00:50:42,665
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ

970
00:50:42,665 --> 00:50:45,710
แต่การบุกรุกคาร์ดาสเซียนั้นผิด
และฉันไม่สามารถสนับสนุนมันได้

971
00:50:45,710 --> 00:50:49,338
วอร์...ผมมี
คิดถึงคุณเสมอ

972
00:50:49,338 --> 00:50:51,423
เพื่อนและพันธมิตร

973
00:50:51,423 --> 00:50:54,010
และเพราะคุณ
เป็นเพื่อนของฉัน

974
00:50:54,010 --> 00:50:59,515
ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณ
โอกาสสุดท้ายที่จะไถ่ถอนตัวเอง

975
00:50:59,515 --> 00:51:01,642
มากับฉัน.

976
00:51:03,394 --> 00:51:05,021
ฉันไม่สามารถ.

977
00:51:06,939 --> 00:51:09,233
คิดเกี่ยวกับอะไร
คุณกำลังทำ.

978
00:51:09,233 --> 00:51:12,194
หากคุณหันของคุณ
กลับมาหาฉันตอนนี้

979
00:51:12,194 --> 00:51:14,154
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

980
00:51:14,154 --> 00:51:15,740
คุณจะไม่ได้รับการต้อนรับ

981
00:51:15,740 --> 00:51:18,158
ที่ใดก็ได้ใน
จักรวรรดิคลิงออน

982
00:51:18,158 --> 00:51:20,703
ครอบครัวของคุณ
จะถูกลบออก

983
00:51:20,703 --> 00:51:23,414
จากสภาสูง
ดินแดนของคุณถูกยึด

984
00:51:23,414 --> 00:51:26,417
และบ้านของคุณ
โดนปลดออกจากตำแหน่ง!

985
00:51:26,417 --> 00:51:28,335
คุณจะไม่มีอะไร!

986
00:51:31,463 --> 00:51:34,008
ยกเว้นเกียรติของฉัน

987
00:51:36,928 --> 00:51:38,930
ให้เป็นอย่างนั้น

988
00:51:49,899 --> 00:51:52,902
(<i>การสนทนาเสียงดัง
และเสียงหัวเราะ</i>)</i>

989
00:51:52,902 --> 00:51:53,819
ชาย:
ดาโบ!

990
00:51:53,819 --> 00:51:54,987
ทั้งหมด:
ดาโบ!

991
00:52:09,251 --> 00:52:12,046
คุณดูเหมือนคุณสามารถ
ใช้บริษัทบางแห่ง

992
00:52:21,430 --> 00:52:24,558
หัวหน้า คุณจำเวลานั้นได้ไหม

993
00:52:24,558 --> 00:52:26,978
เราช่วยกัปตันพิการ์ดได้
จากบอร์กเหรอ?

994
00:52:26,978 --> 00:52:29,145
ฉันจะลืมได้อย่างไร?

995
00:52:29,145 --> 00:52:31,941
มันเป็นการสัมผัสและไปที่นั่น
ชั่วขณะหนึ่ง

996
00:52:31,941 --> 00:52:33,943
มีช่วงเวลาหนึ่ง

997
00:52:33,943 --> 00:52:37,529
เมื่อฉันคิดว่าเราทุกคนจะไป
จบลงด้วยการถูก "หลอมรวม"

998
00:52:37,529 --> 00:52:39,865
ฉันไม่เคยสงสัยเลย
ผลลัพธ์

999
00:52:39,865 --> 00:52:42,952
พวกเราก็เหมือนกับ... นักรบ
จากเทพนิยายโบราณ

1000
00:52:42,952 --> 00:52:45,370
ไม่มีอะไรเลย
เราไม่สามารถทำได้

1001
00:52:45,370 --> 00:52:47,915
ยกเว้นเก็บโฮโลเด็คไว้
ทำงานถูกต้อง

1002
00:52:54,630 --> 00:52:58,592
ฉัน...ตัดสินใจแล้ว
ลาออกจากสตาร์ฟลีต

1003
00:52:58,592 --> 00:53:00,970
ลาออก?

1004
00:53:00,970 --> 00:53:02,847
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1005
00:53:02,847 --> 00:53:04,723
ฉันตัดสินใจแล้ว

1006
00:53:04,723 --> 00:53:06,224
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1007
00:53:06,224 --> 00:53:09,895
ดูสิ ฉัน-ฉันรู้เท่าไหร่
คุณคิดถึง <i>องค์กร</i>

1008
00:53:09,895 --> 00:53:13,273
แต่ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะเป็น
สร้างใหม่เร็ว ๆ นี้

1009
00:53:13,273 --> 00:53:15,026
มันจะไม่เหมือนเดิม

1010
00:53:15,026 --> 00:53:16,944
<i>องค์กร</i>ที่ฉันรู้จักได้หายไปแล้ว</i>

1011
00:53:16,944 --> 00:53:20,280
ตอนนี้เป็นปีที่ดี

1012
00:53:20,280 --> 00:53:22,867
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้ฉันก้าวต่อไป

1013
00:53:22,867 --> 00:53:24,035
และทำอะไร?

1014
00:53:28,706 --> 00:53:30,791
ฉันไม่รู้

1015
00:53:30,791 --> 00:53:32,668
ฉันคิดว่าฉันจะกลับมา
ถึงบอเรธ

1016
00:53:32,668 --> 00:53:35,420
แต่ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้แล้ว

1017
00:53:35,420 --> 00:53:37,213
ฉันได้สร้างศัตรูของ Gowron

1018
00:53:37,213 --> 00:53:39,508
และคลิงออนอื่นๆ ทุกแห่ง
ในจักรวรรดิ

1019
00:53:39,508 --> 00:53:42,469
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
ที่จะอยู่ในสตาร์ฟลีต

1020
00:53:42,469 --> 00:53:44,972
เครื่องแบบนี้จะให้บริการเท่านั้น
เพื่อเตือนฉัน

1021
00:53:44,972 --> 00:53:48,642
ว่าฉันได้อัปยศตัวเองอย่างไร
ในสายตาประชากรของเรา

1022
00:53:48,642 --> 00:53:53,772
ฉันคิดว่าฉันสามารถหาที่นอนได้
บนเรือลาดตระเวน Nyberrite Alliance

1023
00:53:53,772 --> 00:53:56,775
พวกเขากระตือรือร้นที่จะจ้างอยู่เสมอ
เจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์

1024
00:53:56,775 --> 00:53:58,485
พันธมิตรไนเบอร์ไรท์?

1025
00:53:58,485 --> 00:54:00,863
นั่นเป็นทางยาว

1026
00:54:00,863 --> 00:54:02,489
แล้วลูกชายของคุณล่ะ?

1027
00:54:03,991 --> 00:54:05,534
อเล็กซานเดอร์มีความสุขมากขึ้น

1028
00:54:05,534 --> 00:54:07,745
อาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายของเขา
บนโลก

1029
00:54:07,745 --> 00:54:09,663
กว่าที่เคยเป็น
อยู่กับฉัน

1030
00:54:09,663 --> 00:54:12,124
และสิ่งหนึ่งที่แน่นอน...

1031
00:54:12,124 --> 00:54:14,668
ยิ่งฉันออกจากที่นี่เร็วเท่าไร
ยิ่งดีเท่าไร

1032
00:54:14,668 --> 00:54:16,712
การดำรงอยู่ของฉันต่อไป
บนห้วงอวกาศ 9

1033
00:54:16,712 --> 00:54:18,839
จะเป็นแต่ความรับผิดเท่านั้น
ถึงกัปตันซิสโก้

1034
00:54:18,839 --> 00:54:20,799
ในการติดต่อของเขา
กับพวกคลิงออน

1035
00:54:20,799 --> 00:54:22,509
คุณได้ยินไหม
นั่นหัวหน้าเหรอ?

1036
00:54:22,509 --> 00:54:25,846
72 เดซิเบล
เพลงติดหูของฉัน

1037
00:54:25,846 --> 00:54:26,931
ฉันคิดว่าฉัน
ชอบมันดีกว่า

1038
00:54:26,931 --> 00:54:28,099
เมื่อมันเงียบ

1039
00:54:28,099 --> 00:54:30,559
คุณต้องการความเงียบ
ไปที่รีพลิแมต

1040
00:54:30,559 --> 00:54:33,395
นี่คือของควาร์ก
อย่างที่ควาร์กควรจะเป็น

1041
00:54:33,395 --> 00:54:35,231
อย่างที่มันควรจะเป็น

1042
00:54:35,231 --> 00:54:37,024
ฉันดีใจไหม
ในที่สุดเราก็กำจัดได้

1043
00:54:37,024 --> 00:54:38,525
ของคลิงออนเหล่านั้นทั้งหมด

1044
00:54:39,735 --> 00:54:42,362
เอ่อ...บริษัทปัจจุบัน
ยกเว้นแน่นอน

1045
00:54:48,619 --> 00:54:50,829
ฉันต้องส่งมอบมัน
ถึงคุณควาร์ก

1046
00:54:50,829 --> 00:54:52,372
คุณรู้จริงๆ
วิธีการทำ

1047
00:54:52,372 --> 00:54:54,166
ลูกค้าของคุณ
รู้สึกยินดี

1048
00:54:56,043 --> 00:54:57,211
ฉันสนใจอะไร?

1049
00:54:57,211 --> 00:54:59,546
ทั้งหมดที่เขาเคยดื่ม
คือน้ำลูกพรุน

1050
00:54:59,546 --> 00:55:01,173
ฉันขอโทษคุณวอร์ฟ

1051
00:55:01,173 --> 00:55:04,969
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับของคุณได้
การลาออกในครั้งนี้

1052
00:55:06,220 --> 00:55:08,013
ฉันไม่เข้าใจ.

1053
00:55:08,013 --> 00:55:10,099
ใช้อะไรต่อไป.
ฉันจะอยู่ที่นี่ได้ไหม?

1054
00:55:10,099 --> 00:55:11,725
ฉันยังไม่แน่ใจ

1055
00:55:11,725 --> 00:55:13,894
แต่ตราบใดที่
ขณะที่การต่อสู้ดำเนินต่อไป

1056
00:55:13,894 --> 00:55:15,938
ระหว่างคลิงออน
และชาวคาร์ดาสเซียน

1057
00:55:15,938 --> 00:55:17,982
ฉันต้องการคุณที่นี่บนสถานี

1058
00:55:19,984 --> 00:55:22,402
หากคิดว่าเป็นปัญญา

1059
00:55:22,402 --> 00:55:23,695
(<i>หัวเราะคิกคัก</i>)</i>

1060
00:55:23,695 --> 00:55:26,782
ฉันไม่รู้
ถ้ามันฉลาดหรือไม่

1061
00:55:26,782 --> 00:55:29,034
แต่ฉันรู้
ว่าคุณเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี

1062
00:55:29,034 --> 00:55:32,288
และตอนนี้ฉันต้องการ
เจ้าหน้าที่ที่ดีทุกคนที่ฉันสามารถทำได้

1063
00:55:33,789 --> 00:55:36,875
กัปตัน เราเพิ่งได้ข่าว
จากหน่วยข่าวกรองบาโจรัน

1064
00:55:36,875 --> 00:55:39,586
พวกคลิงออนบุกทะลวงไปแล้ว
กองเรือคาร์ดาสเซียน

1065
00:55:39,586 --> 00:55:42,756
อีกนานแค่ไหนกว่าจะถึง
คาร์ดาสเซีย ไพร์ม?

1066
00:55:42,756 --> 00:55:44,424
52 ชม.

1067
00:55:44,424 --> 00:55:47,052
หากจักรวรรดิคลิงออนมี
กลับไปสู่การปฏิบัติแบบเก่า

1068
00:55:47,052 --> 00:55:48,846
พวกเขาจะครอบครอง
โฮมเวิร์ลดของ Cardassian

1069
00:55:48,846 --> 00:55:50,472
ดำเนินการทั้งหมด
เจ้าหน้าที่ของรัฐ

1070
00:55:50,472 --> 00:55:52,850
และติดตั้ง
ผู้ดูแลจักรวรรดิ

1071
00:55:52,850 --> 00:55:55,269
ที่จะวางลง
การต่อต้านใดๆ เพิ่มเติม

1072
00:55:55,269 --> 00:55:58,897
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่เรามีแล้ว
พูดคุยกับชาวคาร์ดาสเซียน

1073
00:55:58,897 --> 00:56:01,150
กัปตัน ฉันยุ่งนิดหน่อย
ในขณะนี้

1074
00:56:01,150 --> 00:56:04,153
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
กรุณาทำให้มันสั้น.

1075
00:56:04,153 --> 00:56:05,904
ดูคัท?

1076
00:56:05,904 --> 00:56:08,573
ฉันพยายามเข้าถึงใครบางคน
ในรัฐบาลพลเรือน

1077
00:56:08,573 --> 00:56:10,284
และคุณก็ทำสำเร็จแล้ว

1078
00:56:10,284 --> 00:56:13,287
คุณกำลังพูดกับคนใหม่
ที่ปรึกษาผู้บัญชาการทหารสูงสุด

1079
00:56:13,287 --> 00:56:14,288
ให้กับสภาเดตะปา

1080
00:56:14,288 --> 00:56:15,747
นี่หมายความว่า.

1081
00:56:15,747 --> 00:56:17,958
คุณหันมาแล้ว
คุณกลับกองบัญชาการกลางแล้วเหรอ?

1082
00:56:17,958 --> 00:56:21,795
หมายความว่าเป็นเจ้าหน้าที่ที่จงรักภักดี
ของกองทัพคาร์ดาสเซียน

1083
00:56:21,795 --> 00:56:23,172
ฉันสัญญาว่าจะให้บริการ

1084
00:56:23,172 --> 00:56:25,924
หน่วยงานปกครองที่ชอบด้วยกฎหมาย
ของจักรวรรดิ

1085
00:56:25,924 --> 00:56:27,592
ใครก็ตามที่อาจเป็น

1086
00:56:27,592 --> 00:56:31,013
กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณเห็น
ลมพัดไปทางไหน

1087
00:56:31,013 --> 00:56:32,388
และสลับข้าง

1088
00:56:32,388 --> 00:56:34,766
ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี
ในเวลานั้น

1089
00:56:34,766 --> 00:56:37,936
ดูคัท คุณต้องได้รับ
สมาชิกสภาเหล่านั้นให้ปลอดภัย

1090
00:56:37,936 --> 00:56:40,564
ต่อหน้าพวกคลิงออน
ไปถึงคาร์ดาสเซีย ไพรม์

1091
00:56:40,564 --> 00:56:43,192
ฉันเปิดรับข้อเสนอแนะ
กัปตัน.

1092
00:56:43,192 --> 00:56:44,693
ถ้าได้เรือ.

1093
00:56:44,693 --> 00:56:46,778
และมาพบฉันที่
พิกัดเหล่านี้

1094
00:56:46,778 --> 00:56:48,072
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1095
00:56:48,072 --> 00:56:50,366
เพื่อพาคุณไป
ออกจากเขตสงคราม

1096
00:56:50,366 --> 00:56:53,994
นั่นเป็นข้อเสนอที่ใจดีมาก

1097
00:56:53,994 --> 00:56:56,830
ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกประทับใจ

1098
00:56:56,830 --> 00:56:59,666
โดยการบันทึกสมาชิก
ของสภาเดตะภา

1099
00:56:59,666 --> 00:57:01,377
คุณจะประหยัดได้มาก...

1100
00:57:01,377 --> 00:57:02,711
ลืม
สุนทรพจน์ ดูคัท

1101
00:57:02,711 --> 00:57:04,462
แค่มาเจอฉัน
ณ จุดนัดพบ

1102
00:57:04,462 --> 00:57:06,422
และถ้าพวกคลิงออน
พยายามหยุดเราเหรอ?

1103
00:57:06,422 --> 00:57:08,550
แล้วฉันจะอยู่ที่นั่น
ให้เหตุผลกับพวกเขา

1104
00:57:08,550 --> 00:57:10,969
ฉันสงสัยพวกคลิงออน
จะยิงบนเรือของสหพันธรัฐ

1105
00:57:10,969 --> 00:57:13,889
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันแบ่งปัน
การมองโลกในแง่ดีของคุณ

1106
00:57:13,889 --> 00:57:17,601
แต่แล้วฉันก็ไม่มี
มีทางเลือกมากมายใช่ไหม?

1107
00:57:17,601 --> 00:57:19,353
เราจะไปพบคุณที่นั่น

1108
00:57:21,855 --> 00:57:24,316
เวิร์ค:
ท่าน...

1109
00:57:24,316 --> 00:57:25,901
ถ้าพวกคลิงออนพูดถูก...

1110
00:57:25,901 --> 00:57:27,236
ถ้ารัฐบาลคาร์ดาสเซียน

1111
00:57:27,236 --> 00:57:28,946
ได้ถูกยึดครองแล้ว
โดยผู้ก่อตั้ง...

1112
00:57:28,946 --> 00:57:30,614
แล้วเราจะมาช่วย
พวกเขาต้องหลบหนี

1113
00:57:30,614 --> 00:57:32,657
นั่นคือโอกาส
เราจะต้องใช้เวลา

1114
00:57:35,911 --> 00:57:38,789
ฉันรู้ว่าคุณต้องการที่จะเป็น
จากเครื่องแบบนั้น

1115
00:57:38,789 --> 00:57:41,666
แต่ตอนนี้
ฉันต้องการคุณกับฉัน

1116
00:57:43,168 --> 00:57:44,711
ฉันเข้าใจ.

1117
00:57:48,548 --> 00:57:50,426
รับรองได้เลยท่านหัวหน้า.
ตรวจสอบซ้ำ

1118
00:57:50,426 --> 00:57:51,385
ระบบใหม่ทั้งหมดของเรา

1119
00:57:51,385 --> 00:57:52,677
เราอาจต้องการพวกเขา

1120
00:57:52,677 --> 00:57:54,054
ฉันจะบอกเขาว่า
แต่เมื่อรู้จักท่านหัวหน้าแล้ว

1121
00:57:54,054 --> 00:57:55,513
เขาอาจจะ
ทำมันแล้ว

1122
00:57:55,513 --> 00:57:57,015
เก็บสถานีไว้.
ในการแจ้งเตือนสีเหลือง

1123
00:57:57,015 --> 00:57:58,600
และเพื่อเป็นอย่างนั้น
ในด้านที่ปลอดภัย

1124
00:57:58,600 --> 00:58:00,978
ฉันขอแนะนำให้คุณส่ง

1125
00:58:00,978 --> 00:58:03,439
ประชากรพลเรือนบางส่วน
ลงไปที่บาจอร์

1126
00:58:03,439 --> 00:58:05,399
ฉันกำลังวางแผนที่จะ

1127
00:58:05,399 --> 00:58:07,901
ฉันหวังว่าฉันเป็น
ไปกับคุณ

1128
00:58:07,901 --> 00:58:08,902
ฉันก็เช่นกัน

1129
00:58:08,902 --> 00:58:11,155
แต่ฉันต้องการคุณที่นี่

1130
00:58:14,783 --> 00:58:15,993
เบน!

1131
00:58:17,702 --> 00:58:19,997
ฉัน เอ่อ... ดีใจ
ฉันจับคุณ

1132
00:58:19,997 --> 00:58:21,206
ก่อนที่คุณจะจากไป

1133
00:58:21,206 --> 00:58:22,249
ฉันก็เช่นกัน

1134
00:58:22,249 --> 00:58:23,334
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

1135
00:58:23,334 --> 00:58:25,085
เอ่อ ไม่ถึงชั่วโมงที่แล้ว

1136
00:58:25,085 --> 00:58:29,714
เจคบอกฉันว่าคุณเป็น
กำลังจะออกไปแล้ว...

1137
00:58:29,714 --> 00:58:31,133
ภารกิจบางอย่าง

1138
00:58:31,133 --> 00:58:33,844
<i>ผู้ท้าทาย</i> ลาออก</i>
ภายในไม่กี่นาที

1139
00:58:33,844 --> 00:58:36,388
และคุณไม่สามารถบอกฉันได้
เกี่ยวกับมัน

1140
00:58:36,388 --> 00:58:39,266
ฉันจะกลับเข้าไปแล้ว
สี่หรือห้าวัน

1141
00:58:40,767 --> 00:58:43,354
ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้

1142
00:58:43,354 --> 00:58:45,189
วุ้ย

1143
00:58:45,189 --> 00:58:48,484
ฉันเดาว่าถึงเวลาของเรา
ไม่ได้ดีเกินไป

1144
00:58:48,484 --> 00:58:49,776
ไม่

1145
00:58:49,776 --> 00:58:51,611
ไม่ มันแย่มาก

1146
00:58:51,611 --> 00:58:55,449
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
เมื่อฉันจะกลับมา

1147
00:58:57,826 --> 00:58:59,703
ทำมันเร็วๆ นี้.

1148
00:59:22,184 --> 00:59:24,811
อย่าถูกฆ่านะ.

1149
00:59:24,811 --> 00:59:27,064
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1150
00:59:46,333 --> 00:59:48,085
เปิดใช้งานอุปกรณ์ปิดบัง

1151
00:59:48,085 --> 00:59:49,711
อุปกรณ์ปิดบัง
กำลังทำงานอยู่

1152
00:59:49,711 --> 00:59:50,962
ภายในปกติ
พารามิเตอร์

1153
00:59:52,506 --> 00:59:54,591
กำหนดหลักสูตร
สำหรับจุดนัดพบ

1154
00:59:54,591 --> 00:59:55,633
วาร์ปสูงสุด

1155
00:59:55,633 --> 00:59:57,677
วางหลักสูตรแล้ว

1156
00:59:57,677 --> 00:59:59,012
มีส่วนร่วม

1157
00:59:59,012 --> 01:00:00,305
คุณวอร์ฟ

1158
01:00:00,305 --> 01:00:02,224
จับตาดู
สำหรับเรือคลิงออน

1159
01:00:02,224 --> 01:00:03,475
ปิดบัง
หรืออย่างอื่น

1160
01:00:03,475 --> 01:00:05,352
ครับท่าน

1161
01:00:07,771 --> 01:00:10,566
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
คุณวอร์ฟ?

1162
01:00:10,566 --> 01:00:13,151
ไม่ครับ.

1163
01:00:13,151 --> 01:00:15,195
ครับท่าน.

1164
01:00:15,195 --> 01:00:16,821
มันเป็นเพียง...

1165
01:00:16,821 --> 01:00:18,865
ฉันไม่เคยไป
บนยานอวกาศของสหพันธ์

1166
01:00:18,865 --> 01:00:20,284
ที่มีอุปกรณ์ปิดบัง

1167
01:00:20,284 --> 01:00:23,203
มัน... แปลกนิดหน่อย

1168
01:00:24,496 --> 01:00:26,039
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

1169
01:00:30,085 --> 01:00:32,463
ท่านคะ ฉันเกลียดที่จะหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา

1170
01:00:32,463 --> 01:00:34,005
แต่เป็นข้อตกลงของเรา
กับชาวโรมูลัน

1171
01:00:34,005 --> 01:00:35,799
ห้ามใช้โดยชัดแจ้ง
ของอุปกรณ์ปิดบัง

1172
01:00:35,799 --> 01:00:37,050
ในอัลฟ่าควอแดรนท์

1173
01:00:37,050 --> 01:00:38,676
คุณพูดถูก มันไม่

1174
01:00:38,676 --> 01:00:40,596
แต่มีเป็นร้อย
ของเรือคลิงออน

1175
01:00:40,596 --> 01:00:42,180
ระหว่างเรากับดูคัต

1176
01:00:42,180 --> 01:00:45,434
และฉันตั้งใจที่จะทำ
การพบกันเป็นชิ้นเดียว

1177
01:00:45,434 --> 01:00:48,186
ฉันจะไม่บอกชาวโรมูลัน
ถ้าคุณไม่ทำ

1178
01:00:56,820 --> 01:00:58,905
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูดแบบนี้

1179
01:00:58,905 --> 01:01:04,244
แต่ตอนนี้...
ฉันดีใจที่ Dominion อยู่รอบๆ

1180
01:01:04,244 --> 01:01:06,871
ไม่อย่างนั้นเราก็ไม่เคยจะมี
เริ่มการอัพเกรดเหล่านี้

1181
01:01:06,871 --> 01:01:09,791
นับประสาอะไรกับพวกเขา
เกือบจะเสร็จแล้ว

1182
01:01:09,791 --> 01:01:11,709
มีบางอย่างที่จะเป็น
กล่าวเพื่อเป็นกำลังใจ

1183
01:01:11,709 --> 01:01:13,003
เอ่อฮะ

1184
01:01:13,003 --> 01:01:14,921
ฉันแค่หวังทุกอย่าง
ทำงานได้ดี

1185
01:01:14,921 --> 01:01:17,299
คุณกำลังพูด
คุณไม่แน่ใจเหรอ?

1186
01:01:17,299 --> 01:01:18,425
อย่างที่ฉันเห็นมัน

1187
01:01:18,425 --> 01:01:20,511
มีสองอัน
ความเป็นไปได้

1188
01:01:20,511 --> 01:01:22,262
หรือทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร หรือ...

1189
01:01:22,262 --> 01:01:23,721
หรือ?

1190
01:01:23,721 --> 01:01:26,891
หรือเราจะระเบิดไปแล้ว
สถานีเป็นชิ้น ๆ

1191
01:01:26,891 --> 01:01:28,685
โอ้.

1192
01:01:28,685 --> 01:01:30,895
เอาล่ะ เรามาหวังกัน
เราไม่จำเป็นต้องค้นหา

1193
01:01:30,895 --> 01:01:32,147
(<i>หัวเราะเบา ๆ</i>)</i>

1194
01:01:34,191 --> 01:01:35,442
เวิร์ค:
กัปตัน...

1195
01:01:35,442 --> 01:01:37,735
ฉันกำลังตรวจพบเศษซากบางอย่าง

1196
01:01:37,735 --> 01:01:41,573
แบริ่ง 025 มาร์ค 319.

1197
01:01:41,573 --> 01:01:44,075
ผู้บัญชาการ วางพวกเราลง
ถึงแรงกระตุ้นหนึ่งในสี่

1198
01:01:44,075 --> 01:01:46,036
ครับกัปตัน

1199
01:01:46,036 --> 01:01:47,579
ดูเหมือนจะเป็นซากปรักหักพัง

1200
01:01:47,579 --> 01:01:49,623
ของจำนวนหนึ่ง
ของเรือคาร์ดาสเซียน

1201
01:01:49,623 --> 01:01:50,957
บนหน้าจอ.

1202
01:01:54,085 --> 01:01:55,295
บาเชอร์:
มีสัญญาณอะไรบ้าง

1203
01:01:55,295 --> 01:01:56,754
ของผู้รอดชีวิต?

1204
01:01:56,754 --> 01:01:59,007
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้

1205
01:01:59,007 --> 01:02:01,092
แต่ไม่มีทางรู้ได้เลย
โดยไม่ต้องปิดบัง

1206
01:02:01,092 --> 01:02:03,011
และใช้หลักของเรา
อาร์เรย์เซ็นเซอร์

1207
01:02:03,011 --> 01:02:05,889
ท่านครับ ผมขอแนะนำอย่างยิ่ง
ต่อต้านสิ่งนั้น

1208
01:02:05,889 --> 01:02:08,308
ก็มีแนวโน้มว่าจะมี
เรือรบคลิงออนที่ปิดบัง

1209
01:02:08,308 --> 01:02:09,809
ในบริเวณใกล้เคียงกำลังรออยู่

1210
01:02:09,809 --> 01:02:12,437
นั่นฟังดูไม่เข้าท่า
เป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้ามาก

1211
01:02:12,437 --> 01:02:16,149
ในสงครามไม่มีอะไรเลย
มีเกียรติมากกว่าชัยชนะ

1212
01:02:19,361 --> 01:02:22,656
ผู้บัญชาการ รักษาพวกเราไว้
ที่แรงกระตุ้นหนึ่งในสี่...

1213
01:02:22,656 --> 01:02:25,116
จนกว่าเราจะเคลียร์
ซากปรักหักพัง

1214
01:02:25,116 --> 01:02:26,826
แล้วพาเราไปวาร์ป

1215
01:02:26,826 --> 01:02:29,871
แต่นาย...
หากมี<i>มี</i>ผู้รอดชีวิต...</i>

1216
01:02:29,871 --> 01:02:31,873
ฉันขอโทษคุณหมอ
เราไม่สามารถเสี่ยงได้

1217
01:02:31,873 --> 01:02:33,584
เราต้องไปถึงดูคัต

1218
01:02:35,502 --> 01:02:37,879
และตรวจสอบอีกครั้งว่า
โครงข่ายไฟฟ้าสำรอง

1219
01:02:37,879 --> 01:02:39,005
ก็ยังอยู่.
ไม่ได้แสดง

1220
01:02:39,005 --> 01:02:40,257
เช่นเดียวกับ
มันควรจะ.

1221
01:02:40,257 --> 01:02:41,383
ครับท่าน.

1222
01:02:45,095 --> 01:02:46,513
สถานะของเราเป็นยังไงบ้าง?

1223
01:02:46,513 --> 01:02:48,682
เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
จุดนัดพบ

1224
01:02:48,682 --> 01:02:52,352
กัปตัน ฉันกำลังตรวจจับอยู่
อาวุธยิงไปข้างหน้า

1225
01:02:52,352 --> 01:02:54,938
ดูเหมือนว่าจะเป็นสาม
นกล่าเหยื่อคลิงออน

1226
01:02:54,938 --> 01:02:56,814
โจมตีเรือคาร์ดาสเซียน

1227
01:02:56,814 --> 01:02:58,400
เรือได้รับความเสียหายอย่างหนัก

1228
01:02:58,400 --> 01:03:00,402
กัปตัน ฉันกำลังไปรับ
สัญญาณความทุกข์

1229
01:03:00,402 --> 01:03:01,403
จาก Dukat เสียงเท่านั้น

1230
01:03:01,403 --> 01:03:02,654
ใส่มันผ่าน.

1231
01:03:02,654 --> 01:03:04,322
(คงที่ <i>):</i>
นี่คือกุล ดูกัต

1232
01:03:04,322 --> 01:03:05,657
ของเรือลาดตระเวน <i>Prakesh</i>

1233
01:03:05,657 --> 01:03:07,033
เรากำลังถูกไฟไหม้อย่างหนัก

1234
01:03:07,033 --> 01:03:08,577
โล่ของเราล้มเหลว

1235
01:03:08,577 --> 01:03:11,037
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
เราสามารถอดทนได้

1236
01:03:11,037 --> 01:03:13,331
ส่งกำลังเสริมทันที

1237
01:03:13,331 --> 01:03:14,958
ย้ำว่านี่คือ...

1238
01:03:14,958 --> 01:03:16,334
เราอยู่ในขอบเขตการมองเห็น

1239
01:03:16,334 --> 01:03:18,128
บนหน้าจอ.

1240
01:03:18,128 --> 01:03:19,921
กำลังขยายสูงสุด

1241
01:03:22,633 --> 01:03:25,552
สองทศวรรษแห่งสันติภาพ
กับพวกคลิงออน

1242
01:03:25,552 --> 01:03:27,304
และทั้งหมดนี้ก็มาถึงจุดนี้

1243
01:03:27,304 --> 01:03:30,265
เวิร์ค:
คำสั่งกัปตัน.

1244
01:03:34,894 --> 01:03:36,521
แด็กซ์:
เบนจามิน...

1245
01:03:36,521 --> 01:03:39,775
เรือของดูคัตไม่ไป
ให้มีอายุการใช้งานยาวนานขึ้นมาก

1246
01:03:43,654 --> 01:03:45,656
ตอร์ปิโดควอนตัมอาร์ม...

1247
01:03:45,656 --> 01:03:49,993
ปล่อยเสื้อคลุม,
และยกโล่ขึ้น

1248
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
เรากำลังเข้าไป.

1249
01:04:03,840 --> 01:04:04,841
การแจ้งเตือนสีแดง

1250
01:04:04,841 --> 01:04:06,176
หมอ.

1251
01:04:06,176 --> 01:04:08,679
ผู้บัญชาการวอร์ฟ ส่ง
สัญญาณลำดับความสำคัญหนึ่ง

1252
01:04:08,679 --> 01:04:09,887
ไปยังเรือคลิงออน

1253
01:04:09,887 --> 01:04:11,723
บอกให้เลิกกัน
การโจมตีของพวกเขา

1254
01:04:11,723 --> 01:04:13,558
และยืนลงทันที

1255
01:04:14,851 --> 01:04:16,102
ส่งข้อความแล้ว

1256
01:04:16,102 --> 01:04:17,729
กัปตัน ฉันเจอแล้ว
ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก

1257
01:04:17,729 --> 01:04:20,732
ว่าพวกคลิงออน
จะเอาใจใส่คุณ...

1258
01:04:20,732 --> 01:04:22,900
เราถูกไล่ออก
โดยนกล่าเหยื่อตัวเอก

1259
01:04:22,900 --> 01:04:23,860
โล่กำลังถืออยู่

1260
01:04:23,860 --> 01:04:26,070
ฉันเห็นประเด็นของคุณแล้วคุณวอร์ฟ

1261
01:04:26,070 --> 01:04:29,658
มาแสดงให้พวกเขาดูกัน
พวกเขากำลังต่อสู้กับอะไร

1262
01:04:29,658 --> 01:04:32,118
รูปแบบการโจมตีโอเมก้า
กำหนดเป้าหมายเครื่องยนต์ของพวกเขา

1263
01:04:39,250 --> 01:04:40,627
(<i>คอนโซลส่งเสียงบี๊บ</i>)</i>

1264
01:04:40,627 --> 01:04:42,671
ข้อความเข้ามาจาก
เรือคาร์ดาสเซียน

1265
01:04:42,671 --> 01:04:44,214
ใส่มันผ่าน.

1266
01:04:48,968 --> 01:04:50,637
ดูกัต: ฉันต้อง
ขอชมเชยคุณกัปตัน

1267
01:04:50,637 --> 01:04:53,682
คุณเกือบจะเป็นคาร์ดาสเซียนแล้ว
ในการตรงต่อเวลาของคุณ

1268
01:04:53,682 --> 01:04:55,517
เฟสเซอร์ไฟ!

1269
01:04:55,517 --> 01:04:57,101
ดูคัท เพิ่มพลังให้เครื่องยนต์ของคุณ

1270
01:04:57,101 --> 01:04:59,020
และเตรียมติดตามเรา
กลับไปที่ DS9

1271
01:04:59,020 --> 01:05:01,606
คำแนะนำที่ดีเยี่ยม,,
กัปตัน

1272
01:05:01,606 --> 01:05:04,275
สมมติว่า
เรามีเครื่องยนต์เหลืออยู่

1273
01:05:04,275 --> 01:05:05,569
สถานะของคุณคืออะไร?

1274
01:05:07,612 --> 01:05:10,114
เครื่องยนต์ของเราหายไป
โล่ของเราพังทลายลงแล้ว

1275
01:05:10,114 --> 01:05:12,116
และเราไม่มีอาวุธ
ที่จะพูดถึง

1276
01:05:12,116 --> 01:05:13,660
เตรียมอพยพ.

1277
01:05:13,660 --> 01:05:15,036
เราจะเริ่มฉายแสงให้คุณ
โดยเร็วที่สุด

1278
01:05:15,036 --> 01:05:16,329
คุณก็จะมี
เพื่อทิ้งโล่ของคุณ

1279
01:05:16,329 --> 01:05:17,789
เพื่อใช้ผู้ขนส่งของคุณ

1280
01:05:17,789 --> 01:05:19,624
ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ซิสโก้ออกไป

1281
01:05:26,715 --> 01:05:28,258
เวิร์ค:
ท่านครับ จำกัดการยิงของเรา

1282
01:05:28,258 --> 01:05:30,594
ถึงเครื่องยนต์ของพวกเขาไม่มี
พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพ

1283
01:05:30,594 --> 01:05:32,721
ดีมาก.
กำหนดเป้าหมายตามดุลยพินิจของคุณ

1284
01:05:32,721 --> 01:05:34,180
ครับ ครับท่าน.

1285
01:05:49,237 --> 01:05:50,655
เรือของ Dukat โดนไฟไหม้

1286
01:05:50,655 --> 01:05:52,073
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
พวกเขาสามารถอดทนได้

1287
01:05:52,073 --> 01:05:54,367
เรือคลิงออนอีกลำหนึ่ง
เพิ่งยกเลิกการปิดบัง

1288
01:05:54,367 --> 01:05:56,160
มันเป็นคลาส Vor'cha
เรือลาดตระเวนโจมตี

1289
01:05:56,160 --> 01:05:58,121
ซิสโกไปยังอ่าวทรานสปอร์เตอร์

1290
01:05:58,121 --> 01:06:00,707
ยืนรอเพื่อขึ้นเรือ
ผู้รอดชีวิต

1291
01:06:08,632 --> 01:06:10,216
ซิสโกถึงบาชีร์

1292
01:06:10,216 --> 01:06:11,718
เตรียมรับผู้เสียชีวิต.

1293
01:06:11,718 --> 01:06:14,011
และหมอครับ รปภ
ยืนเคียงข้าง

1294
01:06:14,011 --> 01:06:16,973
ฉันต้องการแขกของเรา
เพื่อเข้ารับการตรวจเลือด

1295
01:06:16,973 --> 01:06:18,182
บาเชอร์: เข้าใจแล้ว

1296
01:06:18,182 --> 01:06:19,267
ตรวจเลือด?

1297
01:06:19,267 --> 01:06:21,853
ในกรณีที่ Martok พูดถูก

1298
01:06:21,853 --> 01:06:24,940
เบนจามิน ต้องใช้เวลา
อย่างน้อยสองนาที

1299
01:06:24,940 --> 01:06:26,149
เพื่ออพยพเรือของ Dukat

1300
01:06:26,149 --> 01:06:27,651
แม้กระทั่งกับ <i>Defiant's</i>

1301
01:06:27,651 --> 01:06:28,902
เกราะใหม่ ฉันไม่คิดว่า
เราสามารถอยู่ได้นานขนาดนั้น

1302
01:06:28,902 --> 01:06:30,695
กับเรา
โล่ลง

1303
01:06:30,695 --> 01:06:31,947
เวิร์ค:
ท่าน.

1304
01:06:31,947 --> 01:06:33,281
ฉันมีข้อเสนอแนะ

1305
01:06:42,624 --> 01:06:44,000
คุณพูดถูก คุณวอร์ฟ

1306
01:06:44,000 --> 01:06:45,543
รถแทรกเตอร์แบบมอดูเลต
ลำแสงกำลังเบี่ยง

1307
01:06:45,543 --> 01:06:47,587
บางส่วนของคลิงออน
เพลิงไหม้

1308
01:06:47,587 --> 01:06:49,923
ประสิทธิผลของ Disrupter
ที่ร้อยละ 50

1309
01:06:49,923 --> 01:06:51,549
หวัดดีครับคุณวอร์ฟ

1310
01:06:51,549 --> 01:06:52,843
โล่ล่าง.

1311
01:06:52,843 --> 01:06:54,385
ซิสโกไปยังอ่าวทรานสปอร์เตอร์

1312
01:06:54,385 --> 01:06:56,346
เริ่มการขนส่งฉุกเฉิน

1313
01:06:56,346 --> 01:06:58,139
การคมนาคมกำลังดำเนินอยู่

1314
01:07:00,600 --> 01:07:02,352
เกราะแห่งการทำลายล้างกำลังถืออยู่

1315
01:07:02,352 --> 01:07:04,020
เรือคลิงออนกำลังจะปิด

1316
01:07:04,020 --> 01:07:05,271
เกราะที่ฝั่งท่าเรือ

1317
01:07:05,271 --> 01:07:06,940
กำลังสูญเสียความซื่อสัตย์

1318
01:07:06,940 --> 01:07:09,442
ทรานสปอร์เตอร์เบย์,
สถานะของเราคืออะไร?

1319
01:07:09,442 --> 01:07:12,069
กัปตัน นี่ดูคัท

1320
01:07:12,069 --> 01:07:14,865
สมาชิกสภาเกือบครึ่งหนึ่ง
ยังอยู่บนเรือของฉัน

1321
01:07:14,865 --> 01:07:17,575
เราต้องใช้เวลาอีกอย่างน้อยหนึ่งนาที

1322
01:07:17,575 --> 01:07:19,202
ดูเหมือนเรากำลังจะไป
เพื่อค้นหา

1323
01:07:19,202 --> 01:07:21,287
หนักขนาดไหน
เรือลำนี้ก็รับได้

1324
01:07:21,287 --> 01:07:23,080
คลิงออนปิดตัวลงแล้ว

1325
01:07:23,080 --> 01:07:24,541
ถึงช่วงจุดว่าง

1326
01:07:26,668 --> 01:07:28,336
แด็กซ์:
เกราะทำลายล้าง
ล้มเหลว

1327
01:07:28,336 --> 01:07:30,839
เรามีพลาสมารั่ว
บนชั้น 2, 3 และ 5

1328
01:07:30,839 --> 01:07:34,133
และเราสูญเสียของเราไปแล้ว
เครื่องยิงตอร์ปิโดท้ายเรือ

1329
01:07:34,133 --> 01:07:35,092
ดูคัตถึงซิสโก

1330
01:07:35,092 --> 01:07:36,260
ไปข้างหน้า.

1331
01:07:36,260 --> 01:07:38,054
สมาชิกสภาอยู่บนเรือ

1332
01:07:38,054 --> 01:07:39,389
ยกโล่ขึ้น
เปิดใช้งานเสื้อคลุม

1333
01:07:39,389 --> 01:07:41,098
เวิร์ค:
โล่ขึ้น

1334
01:07:41,098 --> 01:07:44,352
ฉันไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ
จากอุปกรณ์ปิดบัง

1335
01:07:44,352 --> 01:07:45,729
มันไม่ทำงาน

1336
01:07:45,729 --> 01:07:47,146
นั่นควรจะทำให้
การเดินทางกลับบ้าน

1337
01:07:47,146 --> 01:07:48,439
น่าสนใจยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อย

1338
01:07:48,439 --> 01:07:51,693
กำหนดหลักสูตร DS9
วิปริตสูงสุด

1339
01:08:09,753 --> 01:08:12,047
ขอบคุณครับคุณหมอ
แต่ถ้าคุณไม่รังเกียจ

1340
01:08:12,047 --> 01:08:14,007
ฉันอยากจะไป
ถึงสะพานแล้ว

1341
01:08:14,007 --> 01:08:16,133
ขั้นตอนนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น
ขอแขนของคุณหน่อย

1342
01:08:16,133 --> 01:08:18,135
ความหมายคืออะไร
นี้เหรอ?

1343
01:08:18,135 --> 01:08:19,679
ง่ายๆเพียง
การตรวจเลือด

1344
01:08:19,679 --> 01:08:22,891
รับรองได้เลยคุณหมอ
ฉันไม่ใช่คนเปลี่ยนแปลง

1345
01:08:22,891 --> 01:08:24,559
แล้วคุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

1346
01:08:24,559 --> 01:08:26,644
ฉันพบทั้งหมดนี้
ขั้นตอนที่น่ารังเกียจ

1347
01:08:26,644 --> 01:08:27,645
และฉันพบว่าคุณน่ารังเกียจ

1348
01:08:27,645 --> 01:08:29,064
ตอนนี้ยกแขนของคุณไว้

1349
01:08:29,064 --> 01:08:31,274
หรือฉันจะมีความปลอดภัย
เจ้าหน้าที่ทำเพื่อคุณ

1350
01:08:44,328 --> 01:08:46,831
กัปตันจะ
กรุณาแจ้งให้ทราบ

1351
01:08:46,831 --> 01:08:48,332
รปภ.คนนี้

1352
01:08:48,332 --> 01:08:51,753
ที่เขาไม่มี
เพื่อติดตามทุกการเคลื่อนไหวของฉัน

1353
01:08:51,753 --> 01:08:54,130
มันทำให้ฉัน
รู้สึกไม่เป็นที่พอใจ

1354
01:08:54,130 --> 01:08:56,340
แด็กซ์:
ดูเหมือนว่า
ฉันชนะแล้ว เบนจามิน

1355
01:08:56,340 --> 01:08:57,675
คุณเป็นหนี้อาหารเย็นฉัน

1356
01:08:57,675 --> 01:09:00,303
และนั่นคืออะไร
ควรจะหมายถึงเหรอ?

1357
01:09:00,303 --> 01:09:03,473
กัปตันซิสโก้ เดิมพันกับฉันสิว่าคุณ
จะขอบคุณเขาสำหรับการช่วยชีวิต

1358
01:09:03,473 --> 01:09:05,182
ก่อนที่คุณจะเริ่ม
บ่น

1359
01:09:05,182 --> 01:09:06,392
ฉันแพ้.

1360
01:09:07,852 --> 01:09:12,273
กัปตัน คุณรู้ไหม
มีคลิงออน

1361
01:09:12,273 --> 01:09:13,775
บนสะพานของคุณ?

1362
01:09:13,775 --> 01:09:16,152
เขาไม่ใช่คลิงออนคุณ
ควรจะกังวล

1363
01:09:16,152 --> 01:09:20,239
สลับไปที่มุมมองท้ายรถ
กำลังขยายสูงสุด

1364
01:09:25,578 --> 01:09:27,747
อืม.

1365
01:09:27,747 --> 01:09:31,417
ฉันขอแนะนำให้คุณสวมเสื้อคลุม
ทันที

1366
01:09:31,417 --> 01:09:34,129
เราทำอุปกรณ์ปิดบังของเราหาย
ช่วยชีวิตคุณ

1367
01:09:48,143 --> 01:09:51,270
ฉันอาจรบกวนคุณ
สำหรับ <i>คานาร์?</i> สักแก้ว

1368
01:09:54,357 --> 01:09:55,566
ช่วยตัวเอง.

1369
01:09:55,566 --> 01:09:57,152
มันอยู่บนบ้าน

1370
01:09:57,152 --> 01:09:59,904
วิธีการที่ไม่เคยมีมาก่อน
ใจกว้างของคุณ

1371
01:09:59,904 --> 01:10:02,032
ฉันอยู่ใน
อารมณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน

1372
01:10:02,032 --> 01:10:03,867
นอกจากนี้ฉันมี
80เคสของสิ่งนี้

1373
01:10:03,867 --> 01:10:04,951
กำลังนั่งอยู่ในห้องเก็บของของฉัน

1374
01:10:04,951 --> 01:10:06,119
และสิ่งต่าง ๆ ทาง
กำลังจะไปแล้ว

1375
01:10:06,119 --> 01:10:07,495
ฉันจะไม่ยกเลิกการโหลด
อีกขวดหนึ่ง

1376
01:10:07,495 --> 01:10:09,080
เว้นแต่จะเป็นของคุณ

1377
01:10:09,080 --> 01:10:11,624
ไร้ความคิดกับฉันแค่ไหน
ไม่ต้องคำนึงถึงผลกระทบ

1378
01:10:11,624 --> 01:10:15,211
การทำลายล้างบ้านเกิดของฉัน
จะมีกับธุรกิจของคุณ

1379
01:10:15,211 --> 01:10:18,339
สิ่งเหล่านี้จะต้องเป็น
พยายามครั้งสำหรับคุณ

1380
01:10:18,339 --> 01:10:19,716
จงกล้าหาญ

1381
01:10:19,716 --> 01:10:22,093
ฉันควรจะฟัง
ถึงเกลลาลูกพี่ลูกน้องของฉัน

1382
01:10:22,093 --> 01:10:26,263
เขาพูดกับฉันว่า "ควาร์ก ฉันเข้าใจแล้ว
บอกได้คำเดียวว่า...อาวุธ”

1383
01:10:26,263 --> 01:10:27,765
ไม่เคยมีใครยากจน

1384
01:10:27,765 --> 01:10:29,017
ขายอาวุธ

1385
01:10:29,017 --> 01:10:31,102
แต่ฉันเอา.
คำแนะนำของเขาเหรอ?

1386
01:10:31,102 --> 01:10:33,270
ไม่

1387
01:10:33,270 --> 01:10:35,773
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1388
01:10:35,773 --> 01:10:38,526
เพราะฉันเป็นคนของผู้คน

1389
01:10:38,526 --> 01:10:41,654
ฉันชอบมีปฏิสัมพันธ์
กับลูกค้าของฉัน

1390
01:10:41,654 --> 01:10:43,823
เหมือนที่คุณและฉันกำลังทำอยู่
ตอนนี้.

1391
01:10:43,823 --> 01:10:45,241
พูดคุยกัน,

1392
01:10:45,241 --> 01:10:47,035
ทำความรู้จัก
กันและกัน

1393
01:10:47,035 --> 01:10:49,996
ฉันสามารถเห็นสถานที่ท่องเที่ยว
สำหรับคุณ

1394
01:10:49,996 --> 01:10:51,664
แต่เมื่อคุณกำลังเผชิญหน้ากัน
ในอาวุธ

1395
01:10:51,664 --> 01:10:54,167
ผู้ซื้อไม่สนใจ
ในการสนทนาแบบเป็นกันเอง

1396
01:10:54,167 --> 01:10:56,086
พวกเขาแค่ต้องการ
สินค้าของพวกเขา

1397
01:10:56,086 --> 01:10:57,420
ไม่มีคำถามถาม

1398
01:10:57,420 --> 01:10:58,755
ไม่มีตัวตนเลย

1399
01:10:58,755 --> 01:11:01,132
เสน่ห์ของคุณก็จะสูญเปล่า

1400
01:11:01,132 --> 01:11:02,800
อย่างแน่นอน.

1401
01:11:04,510 --> 01:11:08,264
ตอนนี้เกลล่ามีดวงจันทร์เป็นของตัวเอง

1402
01:11:08,264 --> 01:11:12,018
และฉันกำลังจ้องมองเข้าไปในเหว

1403
01:11:12,018 --> 01:11:14,311
และส่วนที่แย่ที่สุดคือ

1404
01:11:14,311 --> 01:11:18,357
ความหวังเดียวของฉันเพื่อความรอด
คือสหพันธ์

1405
01:11:18,357 --> 01:11:21,569
ฉันรู้แน่ชัดว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1406
01:11:27,324 --> 01:11:30,327
ฉันอยากให้คุณลอง
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

1407
01:11:30,327 --> 01:11:31,955
จิบสิ่งนี้

1408
01:11:31,955 --> 01:11:33,164
มันคืออะไร?

1409
01:11:33,164 --> 01:11:35,208
เครื่องดื่มของมนุษย์

1410
01:11:35,208 --> 01:11:36,709
เรียกว่ารูตเบียร์

1411
01:11:36,709 --> 01:11:37,794
ฉันไม่รู้.

1412
01:11:37,794 --> 01:11:39,045
มาเร็ว.

1413
01:11:39,045 --> 01:11:41,881
คุณไม่เพียงแค่
อยากรู้นิดหน่อย?

1414
01:11:43,299 --> 01:11:44,842
(<i>ถอนหายใจ</i>)</i>

1415
01:11:47,095 --> 01:11:48,596
คุณคิดอย่างไร?

1416
01:11:48,596 --> 01:11:50,473
มันเลวร้าย.

1417
01:11:50,473 --> 01:11:52,016
ฉันรู้.

1418
01:11:52,016 --> 01:11:54,560
มันฟุ้งซ่านและวุ่นวายมาก

1419
01:11:54,560 --> 01:11:56,353
และมีความสุข

1420
01:11:56,353 --> 01:11:59,565
เช่นเดียวกับสหพันธ์

1421
01:11:59,565 --> 01:12:01,859
แต่คุณรู้ไหม
อะไรที่น่ากลัวจริงๆ?

1422
01:12:01,859 --> 01:12:06,114
ถ้าคุณดื่มมันมากพอ
คุณเริ่มชอบมัน

1423
01:12:06,114 --> 01:12:08,283
มันร้ายกาจ.

1424
01:12:08,283 --> 01:12:11,911
เช่นเดียวกับสหพันธ์

1425
01:12:11,911 --> 01:12:16,291
คุณคิดว่า
พวกเขาจะสามารถช่วยเราได้หรือ?

1426
01:12:18,126 --> 01:12:20,211
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1427
01:12:21,254 --> 01:12:22,839
มีโชคบ้างไหม?
ยัง.

1428
01:12:22,839 --> 01:12:23,881
(<i>เสียงบี๊บของคอนโซล</i>)</i>

1429
01:12:23,881 --> 01:12:25,300
รอก่อน.

1430
01:12:25,300 --> 01:12:28,261
ฉันกำลังหยิบอะไรบางอย่าง
บนเครื่องสแกนระยะไกล

1431
01:12:28,261 --> 01:12:29,345
มันคือ <i>ผู้ท้าทาย</i>

1432
01:12:29,345 --> 01:12:30,680
พวกเขาทำมัน

1433
01:12:30,680 --> 01:12:32,890
ใช่ แต่พวกเขาได้
เรือคลิงออนสองลำ

1434
01:12:32,890 --> 01:12:34,475
บนหางของพวกเขา

1435
01:12:34,475 --> 01:12:36,853
กัปตันกำลังทักทายพวกเรา

1436
01:12:36,853 --> 01:12:38,938
บนหน้าจอ.

1437
01:12:38,938 --> 01:12:40,606
หัวหน้า การทางพิเศษแห่งประเทศไทยของเรา
อยู่ในห้านาที

1438
01:12:40,606 --> 01:12:41,816
ระบบใหม่ออนไลน์อยู่หรือไม่?

1439
01:12:41,816 --> 01:12:42,984
ครับท่าน.

1440
01:12:42,984 --> 01:12:44,527
ฉันคิดว่า
เราจะต้องการพวกมัน

1441
01:12:44,527 --> 01:12:46,279
ฉันหวังว่าเราจะมี
ทดสอบพวกเขาก่อน

1442
01:12:46,279 --> 01:12:47,905
ไม่มีเวลาเหมือนปัจจุบัน

1443
01:12:47,905 --> 01:12:49,406
ยกโล่ขึ้น

1444
01:12:49,406 --> 01:12:51,075
การแจ้งเตือนสีแดง

1445
01:12:51,075 --> 01:12:53,369
(<i>เสียงสัญญาณเตือน</i>)</i>

1446
01:12:53,369 --> 01:12:54,537
ตอนนี้อะไรนะ!

1447
01:12:54,537 --> 01:12:56,372
ฉันไม่สามารถเป็นได้
แน่นอน แน่นอน

1448
01:12:56,372 --> 01:12:58,541
แต่ฉันเดา
จะเป็นคลิงออน

1449
01:12:58,541 --> 01:13:00,335
พวกคลิงออน?

1450
01:13:00,335 --> 01:13:04,339
ประการแรก มันคือพวกคาร์ดาสเซียน
แล้วมันก็เป็นอาณาจักร

1451
01:13:04,339 --> 01:13:06,465
<i>ตอนนี้</i> ถึงพวกคลิงออนแล้ว!</i>

1452
01:13:06,465 --> 01:13:08,176
Ferengi เป็นยังไงบ้าง
เพื่อดำรงชีวิตอย่างซื่อสัตย์

1453
01:13:08,176 --> 01:13:10,136
ในสถานที่แบบนี้เหรอ?

1454
01:13:19,729 --> 01:13:20,897
หลุดออกจากวาร์ป

1455
01:13:20,897 --> 01:13:22,106
ดันกลับ
สูงสุด

1456
01:13:22,106 --> 01:13:23,107
เตรียมพร้อมสำหรับการเทียบท่า

1457
01:13:23,107 --> 01:13:24,275
แด็กซ์:
ครับท่าน

1458
01:13:24,275 --> 01:13:26,236
ก็ดูนะ
เหมือนพวกคลิงออน

1459
01:13:26,236 --> 01:13:28,321
ไล่ล่าพวกเราจนหมดทางนี้
เพื่ออะไร

1460
01:13:28,321 --> 01:13:30,281
ที่ยังคงที่จะเห็น

1461
01:13:30,281 --> 01:13:33,243
คลิงออนไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

1462
01:13:33,243 --> 01:13:35,286
เรือสองลำปะทะสถานีเหรอ?

1463
01:13:35,286 --> 01:13:37,372
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเสี่ยง

1464
01:13:37,372 --> 01:13:39,665
มันอาจจะไม่มีความเสี่ยงมากนัก

1465
01:13:39,665 --> 01:13:41,000
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1466
01:13:41,000 --> 01:13:42,543
พวกเขามีเพื่อน

1467
01:13:54,264 --> 01:13:55,639
รายงานสถานะ พันเอก.

1468
01:13:55,639 --> 01:13:57,725
ฉันกำลังตรวจจับ
เรือคลิงออนหลายสิบลำ

1469
01:13:57,725 --> 01:13:58,935
รวมถึง <i>Negh'Var.</i>

1470
01:13:58,935 --> 01:14:00,270
พวกเขาเข้าแล้ว
รูปแบบการโจมตี

1471
01:14:00,270 --> 01:14:01,354
ในขณะที่คุณจากไป

1472
01:14:01,354 --> 01:14:02,563
เราพูดคุยด้วย
กองบัญชาการสตาร์ฟลีท

1473
01:14:02,563 --> 01:14:03,773
พวกเขาส่งก
แรงบรรเทา

1474
01:14:03,773 --> 01:14:05,024
ภายใต้การนำของพลเรือเอกฮัสเทอร์

1475
01:14:05,024 --> 01:14:06,276
พวกเขาจะมาที่นี่เมื่อไหร่?

1476
01:14:06,276 --> 01:14:07,693
ไม่ทันแล้ว.

1477
01:14:07,693 --> 01:14:10,071
DAX: เรือคลิงออน
ได้ยกโล่ขึ้น

1478
01:14:10,071 --> 01:14:11,572
และเรียกเก็บเงิน
อาวุธของพวกเขา

1479
01:14:11,572 --> 01:14:13,950
ของคุณคืออะไร
คำสั่งกัปตัน?

1480
01:14:18,162 --> 01:14:20,497
สถานีรบ

1481
01:14:25,169 --> 01:14:27,297
สิ่งที่ต้องจำก็คือ
ที่พวกคลิงออนชอบใช้

1482
01:14:27,297 --> 01:14:29,840
มีดและ<i>ค้างคาว</i>ของพวกเขา
ในการต่อสู้ระยะประชิด

1483
01:14:29,840 --> 01:14:32,635
ดังนั้นถ้าเราขึ้นเครื่อง คุณก็ทำได้
คาดว่าจะมีบาดแผลรุนแรง

1484
01:14:32,635 --> 01:14:35,554
กระดูกหัก
และบาดแผลจากแรงทื่อ

1485
01:14:35,554 --> 01:14:39,267
บอกได้คำเดียวว่าใจเย็นๆ
จำการฝึกของคุณ...

1486
01:14:39,267 --> 01:14:41,352
และทำอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1487
01:14:41,352 --> 01:14:42,686
รายงานไปยังโพสต์ของคุณ

1488
01:14:46,565 --> 01:14:48,651
หมอ.

1489
01:14:48,651 --> 01:14:50,445
ตำรวจ ฉันจะได้อะไร
ทำเพื่อคุณ?

1490
01:14:50,445 --> 01:14:51,528
ฉันแค่อยากให้คุณ

1491
01:14:51,528 --> 01:14:52,947
เพื่อให้รู้ว่าฉันจะมอบหมายงาน

1492
01:14:52,947 --> 01:14:54,991
หน่วยรักษาความปลอดภัย
ไปที่ห้องพยาบาล

1493
01:14:54,991 --> 01:14:56,367
เพื่อการปกป้องของคุณ

1494
01:14:56,367 --> 01:14:58,244
ครับ ขอบคุณครับ
แต่ฉันอยากให้คุณไม่ได้ทำ

1495
01:14:58,244 --> 01:14:59,745
ฉันจะมี
มีคนบาดเจ็บอยู่ในนี้

1496
01:14:59,745 --> 01:15:01,080
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
เป็นคณะผู้แทน

1497
01:15:01,080 --> 01:15:03,040
มีการต่อสู้ไฟ
ในทางเข้าประตูของฉัน

1498
01:15:03,040 --> 01:15:04,625
ฉันเข้าใจ.

1499
01:15:06,169 --> 01:15:07,837
เพียงแค่ช่วยฉันหน่อย

1500
01:15:07,837 --> 01:15:11,132
อย่าพึ่งใส่ชุดสีน้ำเงินนั่นนะ
เพื่อปกป้องคุณ

1501
01:15:11,132 --> 01:15:13,009
ท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือด

1502
01:15:13,009 --> 01:15:15,636
คลิงออนไม่จู้จี้จุกจิกมากนัก
เกี่ยวกับเป้าหมายของพวกเขา

1503
01:15:15,636 --> 01:15:17,013
หมอหรือไม่มีหมอ

1504
01:15:17,013 --> 01:15:20,141
คุณอาจจะจบลง
ต้องปกป้องตัวเอง

1505
01:15:20,141 --> 01:15:22,143
หวังว่านะ
มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น

1506
01:15:22,143 --> 01:15:25,313
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันสัญญาว่าฉันจะพร้อม

1507
01:15:25,313 --> 01:15:26,689
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

1508
01:15:26,689 --> 01:15:28,691
และในขณะที่เรากำลัง
ในหัวข้อ ตำรวจ

1509
01:15:28,691 --> 01:15:30,567
ฉันแน่ใจว่ามี
คลิงออนมากกว่าหนึ่ง

1510
01:15:30,567 --> 01:15:32,528
ใครคิดจะฆ่า.
การเปลี่ยนแปลง

1511
01:15:32,528 --> 01:15:34,113
คงจะคุ้มค่า
ของเพลงหนึ่งหรือสองเพลง

1512
01:15:34,113 --> 01:15:35,990
คุณหมอ ถ้าเป็นคลิงออน
<i>จะ</i>จะฆ่าฉัน</i>

1513
01:15:35,990 --> 01:15:39,327
ฉันคาดหวังอะไรไม่ได้น้อยไปกว่า
โอเปร่าทั้งหมดในเรื่อง

1514
01:15:39,327 --> 01:15:40,953
อาจจะ.

1515
01:15:40,953 --> 01:15:43,247
ฉันแค่ไม่ต้องการ
ที่จะต้องฟังมัน

1516
01:15:43,247 --> 01:15:44,581
ระวังหลังของคุณ

1517
01:15:54,091 --> 01:15:55,634
เอาน่า ควาร์ก
ย้ายมันไปตาม

1518
01:15:55,634 --> 01:15:57,720
คุณควรจะเป็น
ในกรณีฉุกเฉิน
ที่พักพิงตอนนี้

1519
01:15:57,720 --> 01:15:59,680
ฉันจะไม่ไป
ไปยังที่พักพิงฉุกเฉินใดๆ

1520
01:15:59,680 --> 01:16:01,974
นี่คือบาร์ของฉัน
และฉันจะปกป้องมัน

1521
01:16:01,974 --> 01:16:04,352
จริงหรือ และทำอย่างไร
คุณวางแผนที่จะทำอย่างนั้นเหรอ?

1522
01:16:04,352 --> 01:16:05,644
ด้วยสิ่งนี้

1523
01:16:05,644 --> 01:16:07,688
คุณจะตี
พวกเขามีกล่องเหรอ?

1524
01:16:07,688 --> 01:16:09,315
ไม่ นี่คือ
ปืนพกขัดขวางของฉัน

1525
01:16:09,315 --> 01:16:10,691
อันที่ผมเคยถือ
ในสมัยก่อน

1526
01:16:10,691 --> 01:16:12,276
ตอนที่ฉันรับใช้
บนเรือบรรทุกสินค้า Ferengi นั้น

1527
01:16:12,276 --> 01:16:14,237
ฉันคิดว่าคุณเป็น
พ่อครัวประจำเรือ

1528
01:16:14,237 --> 01:16:15,905
ถูกต้องแล้ว

1529
01:16:15,905 --> 01:16:17,656
และสมาชิกลูกเรือทุกคนนั้น
คิดว่าเขาเป็นนักวิจารณ์อาหาร

1530
01:16:17,656 --> 01:16:20,493
หากพวกคลิงออนพยายาม
ที่จะผ่านประตูเหล่านี้ไปได้

1531
01:16:20,493 --> 01:16:22,453
ฉันจะพร้อมสำหรับพวกเขา

1532
01:16:22,453 --> 01:16:24,830
“เรียนควาร์ก

1533
01:16:24,830 --> 01:16:27,417
“ฉันใช้บางส่วนของผู้ขัดขวางของคุณ
เพื่อแก้ไขตัวจำลอง

1534
01:16:27,417 --> 01:16:29,668
จะกลับมาเร็ว ๆ นี้ รอม”

1535
01:16:29,668 --> 01:16:31,962
ฉันจะฆ่าเขา

1536
01:16:31,962 --> 01:16:33,464
ด้วยอะไร?

1537
01:16:57,447 --> 01:17:00,283
ใกล้พอแล้ว การัค

1538
01:17:00,283 --> 01:17:03,536
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
สมาชิกสภาปลอดภัย

1539
01:17:03,536 --> 01:17:06,330
สมหวังอย่างไม่ต้องสงสัย
ว่าความกังวลของคุณ

1540
01:17:06,330 --> 01:17:09,500
จะแกง
ความโปรดปรานทางการเมืองบ้างไหม?

1541
01:17:09,500 --> 01:17:11,127
โอ้และฉันรับมัน

1542
01:17:11,127 --> 01:17:15,214
ความกังวลของคุณมีแรงจูงใจ
<i>อย่างเคร่งครัด</i> โดยความรักชาติ</i>

1543
01:17:15,214 --> 01:17:18,926
อ้าว สมาชิกสภา.
ตระหนักดีถึงความรักชาติของฉัน

1544
01:17:18,926 --> 01:17:23,264
และการเสียสละที่ฉันเต็มใจ
เพื่อทำเพื่อรักษาพวกเขาไว้

1545
01:17:23,264 --> 01:17:27,643
ตอนนี้ทำไมคุณไม่กลับไป
สู่ร้านตัดเสื้อเล็กๆ ของคุณ

1546
01:17:27,643 --> 01:17:30,687
และเย็บอะไรบางอย่างเหรอ?

1547
01:17:30,687 --> 01:17:33,857
เพราะถ้าพวกคลิงออน
<i>จะ</i> บุกสถานีนี้</i>

1548
01:17:33,857 --> 01:17:38,237
คุณอาจต้องการ... ความช่วยเหลือจากฉัน

1549
01:17:38,237 --> 01:17:40,697
ใครจะ.
มีความคิด

1550
01:17:40,697 --> 01:17:43,159
ว่าเราสองคน
จะต้องต่อสู้

1551
01:17:43,159 --> 01:17:45,869
เคียงข้างกัน

1552
01:17:48,331 --> 01:17:51,125
แค่จำไว้
เมื่อคุณไล่สิ่งนั้นออกไป

1553
01:17:51,125 --> 01:17:53,710
คุณกำลังเล็งมัน
ที่คลิงออน

1554
01:17:53,710 --> 01:17:56,339
ฉันจะพยายามเก็บเอาไว้
ในใจ

1555
01:18:08,725 --> 01:18:10,436
(<i>เสียงบี๊บของคอนโซล</i>)</i>

1556
01:18:10,436 --> 01:18:13,397
เรากำลังรับการส่งสัญญาณ
จากนายพลมาร์ต็อก

1557
01:18:13,397 --> 01:18:15,191
ใส่เขาผ่าน.

1558
01:18:15,191 --> 01:18:17,485
กัปตัน ฉันขอให้คุณยอมแพ้

1559
01:18:17,485 --> 01:18:20,363
สมาชิกสภาคาร์ดาสเซียน
ถึงเราทันที

1560
01:18:20,363 --> 01:18:22,281
พวกเขาไม่ใช่ผู้ก่อตั้ง มาร์ต็อก

1561
01:18:22,281 --> 01:18:23,574
เราทดสอบพวกเขา

1562
01:18:23,574 --> 01:18:24,617
คุณคิดผิด

1563
01:18:24,617 --> 01:18:27,161
มันไม่มีผลอะไร

1564
01:18:27,161 --> 01:18:30,540
สิ่งที่สำคัญก็คือ
Alpha Quadrant จะปลอดภัยยิ่งขึ้น

1565
01:18:30,540 --> 01:18:33,376
กับจักรวรรดิคลิงออน
อยู่ในการควบคุมของคาร์ดาสเซีย

1566
01:18:33,376 --> 01:18:36,671
<i>ตอนนี้</i> ยอมแพ้</i>
สมาชิกสภา

1567
01:18:36,671 --> 01:18:39,256
หรือเราจะไม่มีทางเลือก
แต่จะใช้กำลังจับพวกเขา

1568
01:18:39,256 --> 01:18:42,635
และเสี่ยงต่อสงครามเต็มรูปแบบ
กับสหพันธ์?

1569
01:18:42,635 --> 01:18:45,513
หากสงครามเริ่มต้นขึ้นที่นี่
ความผิดจะเป็นของคุณ

1570
01:18:45,513 --> 01:18:48,098
ฉันสงสัยมาก
ประวัติศาสตร์จะตกลง

1571
01:18:48,098 --> 01:18:50,017
ประวัติศาสตร์ถูกเขียนขึ้น
โดยผู้ชนะ

1572
01:18:50,017 --> 01:18:51,977
พิจารณาสิ่งที่คุณเป็น
กำลังทำอยู่ กัปตัน

1573
01:18:51,977 --> 01:18:55,648
ชีวิตของทุกคนต่อไป
สถานีของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง

1574
01:18:55,648 --> 01:18:57,233
ฉันตระหนักดีถึงสิ่งนั้น

1575
01:18:57,233 --> 01:18:59,610
แต่บางทีคุณอาจไม่ทราบ
ของสิ่งที่คุณกำลังเสี่ยง

1576
01:18:59,610 --> 01:19:01,571
เรามีเวลาหนึ่งปี
เพื่อเตรียมสถานีแห่งนี้

1577
01:19:01,571 --> 01:19:05,115
สำหรับการโจมตี Dominion
และเราพร้อมยิ่งกว่านั้น

1578
01:19:05,115 --> 01:19:06,617
(<i>หัวเราะคิกคัก</i>)</i>

1579
01:19:06,617 --> 01:19:09,370
คุณเหมือนคนไม่มีฟัน
<i>กริชนาร์</i> แมวแก่</i>

1580
01:19:09,370 --> 01:19:12,623
พยายามทำให้เรากลัว
ด้วยเสียงคำรามของคุณ

1581
01:19:12,623 --> 01:19:14,124
ฉันสามารถรับรองคุณได้

1582
01:19:14,124 --> 01:19:17,794
แมวแก่ตัวนี้อาจจะไม่ใช่
ไร้ฟันอย่างที่คุณคิด

1583
01:19:17,794 --> 01:19:20,881
ตอนนี้ฉันได้แล้ว
ตอร์ปิโดโฟตอน 5,000 ลูก

1584
01:19:20,881 --> 01:19:22,592
ติดอาวุธและพร้อมที่จะเปิดตัว

1585
01:19:22,592 --> 01:19:26,596
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
รู้สึกอิสระที่จะสแกนสถานี

1586
01:19:29,890 --> 01:19:31,308
มันเป็นเคล็ดลับ

1587
01:19:31,308 --> 01:19:32,643
ภาพลวงตาถูกสร้างขึ้น

1588
01:19:32,643 --> 01:19:35,896
โดยทุ่งธอรอน
และเงาดูเรเนียม

1589
01:19:35,896 --> 01:19:38,148
มันไม่ใช่ภาพลวงตา

1590
01:19:38,148 --> 01:19:40,109
เราจะได้เห็น.

1591
01:19:40,109 --> 01:19:43,237
<i>เชอชิว จ๋า-VAM จ๋า-KAK!</i>

1592
01:19:47,824 --> 01:19:51,828
เขากล่าวว่า
“วันนี้เป็นวันดีที่จะตาย”

1593
01:20:12,224 --> 01:20:13,850
มุ่งเป้าไปที่เรือนำ

1594
01:20:13,850 --> 01:20:15,936
พร้อมเลขคู่
เครื่องยิงโฟตอน

1595
01:20:15,936 --> 01:20:17,563
เวิร์ค:
ครับท่าน

1596
01:20:27,990 --> 01:20:29,866
ไฟไหม้บนเครื่องหมายของฉัน

1597
01:20:31,868 --> 01:20:33,412
ไฟ!

1598
01:20:41,420 --> 01:20:43,172
พร้อมปืนกลเลขคี่

1599
01:20:45,549 --> 01:20:46,883
ไฟ!

1600
01:20:50,680 --> 01:20:51,888
พวกเขายังคงปิดอยู่

1601
01:20:51,888 --> 01:20:53,724
พร้อมเฟสเซอร์.

1602
01:20:53,724 --> 01:20:54,809
ยืนเคียงข้าง.

1603
01:20:54,809 --> 01:20:55,976
ไฟ!

1604
01:21:05,027 --> 01:21:06,529
เรือคลิงออนแปดลำถูกทำลาย

1605
01:21:06,529 --> 01:21:07,613
ได้รับความเสียหายอย่างหนักหลายรายการ

1606
01:21:07,613 --> 01:21:08,614
ติดต่อโกรอน.

1607
01:21:08,614 --> 01:21:10,407
บางทีเราอาจยุติเรื่องนี้ได้

1608
01:21:10,407 --> 01:21:12,034
ก่อนที่มันจะไปไกลกว่านี้

1609
01:21:14,203 --> 01:21:15,912
พวกเขาไม่ตอบสนอง

1610
01:21:18,874 --> 01:21:21,460
พวกเขาให้คุณแล้ว
คำตอบของคุณกัปตัน

1611
01:21:21,460 --> 01:21:26,048
สถานีอาวุธ ยิงได้ตามใจชอบ

1612
01:21:42,939 --> 01:21:45,025
<i>การ Tling-on kaogh</i>

1613
01:21:45,025 --> 01:21:46,402
<i>โซ อะ TLING บน HegH-lah</i>

1614
01:21:46,402 --> 01:21:47,944
<i>ยอด-วี กอ.</i>

1615
01:21:47,944 --> 01:21:49,154
<i>TIG-mang-Rup.</i>

1616
01:21:49,154 --> 01:21:50,906
<i>จี-YAJ.</i>

1617
01:21:50,906 --> 01:21:53,909
<i>ดูเจวา ยอดวี KAW!</i>

1618
01:21:58,873 --> 01:22:00,207
(<i>กรีดร้อง</i>)</i>

1619
01:22:04,253 --> 01:22:07,548
พวกเขาปิดการใช้งานแล้ว
เครื่องกำเนิดโล่ของเราสองตัว

1620
01:22:15,305 --> 01:22:16,599
(<i>ครวญคราง</i>)</i>

1621
01:22:17,974 --> 01:22:19,017
(<i>ตะโกน</i>)</i>

1622
01:22:35,992 --> 01:22:37,286
(<i>กรีดร้อง</i>)</i>

1623
01:22:40,372 --> 01:22:42,040
(<i>กรีดร้อง</i>)</i>

1624
01:22:48,297 --> 01:22:49,673
(<i>ครวญคราง</i>)</i>

1625
01:22:51,174 --> 01:22:52,635
ขอบคุณคุณหมอ

1626
01:22:52,635 --> 01:22:54,010
เวลาใดก็ได้

1627
01:22:54,010 --> 01:22:57,389
ฉันพบสิ่งนี้
การต่อสู้ด้วยมือเปล่า

1628
01:22:57,389 --> 01:22:59,266
ค่อนข้างจริงๆ
น่ารังเกียจ

1629
01:22:59,266 --> 01:23:00,893
ดูกัต:
ฉันคิดว่าคุณคงชอบมากกว่า
ความเรียบง่าย

1630
01:23:00,893 --> 01:23:03,061
ของห้องสอบสวน

1631
01:23:03,061 --> 01:23:06,315
คุณต้องยอมรับว่า
มันมีอารยธรรมมากกว่ามาก

1632
01:24:04,707 --> 01:24:06,792
(<i>ไอ</i>)</i>

1633
01:24:19,054 --> 01:24:20,096
คุณโอไบรอัน?

1634
01:24:20,096 --> 01:24:21,264
ใช่.

1635
01:24:21,264 --> 01:24:23,350
รับโล่เหล่านั้น
กลับมาออนไลน์อีกครั้ง

1636
01:24:29,023 --> 01:24:30,482
วิชาเอก?

1637
01:24:30,482 --> 01:24:32,108
ฉันจะไม่เป็นไร
มันไม่ได้แย่อย่างที่คิด

1638
01:24:32,108 --> 01:24:33,485
ซิสโกถึงโอโด

1639
01:24:33,485 --> 01:24:34,486
โอโด้ นี่..

1640
01:24:34,486 --> 01:24:35,529
รายงานสถานะ.

1641
01:24:35,529 --> 01:24:36,864
โอโด:
เรามีกองกำลังคลิงออน

1642
01:24:36,864 --> 01:24:38,574
บนพรอมนาด
วงแหวนที่อยู่อาศัย,

1643
01:24:38,574 --> 01:24:39,783
และเสาล่างสาม

1644
01:24:39,783 --> 01:24:41,201
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
ที่มีอยู่ตอนนี้

1645
01:24:41,201 --> 01:24:42,202
แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้

1646
01:24:42,202 --> 01:24:43,328
มันจะอยู่อย่างนั้น

1647
01:24:43,328 --> 01:24:44,413
แจ้งให้ฉันทราบ

1648
01:24:46,665 --> 01:24:49,209
มีอีกคลื่นหนึ่ง
ของเรือคลิงออนที่กำลังเข้ามา

1649
01:24:49,209 --> 01:24:50,586
ฉันมีโล่สำรองแล้ว

1650
01:24:50,586 --> 01:24:52,379
แต่ฉันไม่รู้
พวกเขาจะถือนานแค่ไหน

1651
01:24:52,379 --> 01:24:54,924
ฉันกำลังอ่านคลัสเตอร์
ของลายเซ็นวิปริตใกล้เข้ามา

1652
01:24:54,924 --> 01:24:57,634
แบริ่ง 187 เครื่องหมาย 025.

1653
01:24:57,634 --> 01:24:58,844
นี่สตาร์ฟลีต เบนจามิน

1654
01:24:58,844 --> 01:25:01,096
มียานอวกาศ 6 ลำนำอยู่
โดย <i>การลงทุน</i>

1655
01:25:01,096 --> 01:25:03,139
พวกเขาจะอยู่ที่นี่
ภายใน 15 นาที

1656
01:25:03,139 --> 01:25:06,226
ติดต่อ <i>Negh'Var</i> อีกครั้ง</i>

1657
01:25:06,226 --> 01:25:08,896
บางทีตอนนี้ Gowron อาจจะเป็นเช่นนั้น
อยู่ในอารมณ์ที่จะพูดคุย

1658
01:25:08,896 --> 01:25:10,105
แด็กซ์:
ฉันมีเขาแล้ว

1659
01:25:10,105 --> 01:25:11,815
โกรอน:
กัปตัน โล่ของคุณ

1660
01:25:11,815 --> 01:25:13,567
ได้รับความอ่อนแอลง
สถานีของคุณขึ้นแล้ว

1661
01:25:13,567 --> 01:25:15,945
และเรือคลิงออนอีกมากมาย
กำลังเดินทาง

1662
01:25:15,945 --> 01:25:17,071
ยอมแพ้ในขณะที่คุณทำได้

1663
01:25:17,071 --> 01:25:18,655
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1664
01:25:18,655 --> 01:25:20,074
โล่ของฉันกำลังถืออยู่

1665
01:25:20,074 --> 01:25:21,784
งานเลี้ยงสังสรรค์ของคุณ
มีอยู่

1666
01:25:21,784 --> 01:25:24,327
และกำลังเสริมของฉัน
อยู่ใกล้กว่าของคุณ

1667
01:25:24,327 --> 01:25:26,121
คุณกำลังเผชิญกับสงคราม
สองด้าน

1668
01:25:26,121 --> 01:25:28,164
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

1669
01:25:28,164 --> 01:25:29,666
จักรวรรดิไม่แข็งแกร่งพอ

1670
01:25:29,666 --> 01:25:32,294
เพื่อต่อสู้กับสหพันธ์
<i>และ</i> ชาวคาร์ดาสเซียน</i>

1671
01:25:32,294 --> 01:25:34,004
จบเรื่องนี้เดี๋ยวนี้ โกว์รอน

1672
01:25:34,004 --> 01:25:37,340
ก่อนที่คุณจะเป็นผู้นำจักรวรรดิ
สู่ความพ่ายแพ้ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์

1673
01:25:37,340 --> 01:25:39,384
เราจะ<i>ไม่</i>ยอมแพ้!</i>

1674
01:25:39,384 --> 01:25:42,345
ตรงนี้นั่นเอง
สิ่งที่ผู้ก่อตั้งต้องการ

1675
01:25:42,345 --> 01:25:44,389
คลิงออนกับคาร์ดาสเซียน

1676
01:25:44,389 --> 01:25:46,433
สหพันธ์ต่อต้านคลิงออน

1677
01:25:46,433 --> 01:25:49,519
ยิ่งเราทะเลาะกันมากเท่าไร
ยิ่งเราอ่อนแอลงเท่าไร

1678
01:25:49,519 --> 01:25:52,564
และโอกาสที่เราจะมีก็น้อยลง
ต่อต้านการปกครอง

1679
01:25:52,564 --> 01:25:55,025
ลองพิจารณาสิ่งที่คุณทำที่นี่
โกรอน.

1680
01:25:55,025 --> 01:25:57,111
คาห์เลสเองก็กล่าวว่า

1681
01:25:57,111 --> 01:26:01,323
“การทำลายจักรวรรดิ
การชนะสงครามไม่ใช่ชัยชนะ”

1682
01:26:01,323 --> 01:26:05,160
“และยุติการต่อสู้เพื่อปกป้อง
จักรวรรดิไม่มีความพ่ายแพ้"

1683
01:26:05,160 --> 01:26:06,620
เรายังชนะได้!

1684
01:26:06,620 --> 01:26:09,999
ไม่ใช่ก่อนยานอวกาศเหล่านั้น
มาที่นี่

1685
01:26:09,999 --> 01:26:12,167
ตอนนี้คุณต้องการอะไรฉัน
เพื่อบอกพวกเขาเหรอ?

1686
01:26:12,167 --> 01:26:16,546
ที่จะยืนลง
หรือจะมายิง?

1687
01:26:17,881 --> 01:26:20,134
มันคือเรา
ใครจะยืนลง

1688
01:26:20,134 --> 01:26:21,802
<i>อัค โกวรอน เย้ ชอล!</i>

1689
01:26:21,802 --> 01:26:22,845
พอแล้ว.

1690
01:26:22,845 --> 01:26:24,054
หยุดยิง.

1691
01:26:24,054 --> 01:26:25,597
สั่งซื้อเรือของเรา
ในดินแดนคาร์ดาสเซียน

1692
01:26:25,597 --> 01:26:27,016
เพื่อหยุดความก้าวหน้าของพวกเขา

1693
01:26:27,016 --> 01:26:31,186
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะมอบชัยชนะ
สู่การปกครอง

1694
01:26:31,186 --> 01:26:32,896
แต่ให้คนของคุณทราบ

1695
01:26:32,896 --> 01:26:36,316
จักรวรรดิคลิงออนจะจดจำ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

1696
01:26:36,316 --> 01:26:39,111
คุณได้เข้าข้างเรา
ในการต่อสู้

1697
01:26:39,111 --> 01:26:45,159
และนี่เราไม่ให้อภัย...
หรือลืม

1698
01:26:49,872 --> 01:26:53,458
เรือคลิงออน
ได้ลดกำลังอาวุธของพวกเขาลง

1699
01:26:55,002 --> 01:26:56,712
มันจบแล้ว

1700
01:27:00,340 --> 01:27:01,925
สำหรับตอนนี้.

1701
01:27:04,427 --> 01:27:08,473
<i>บันทึกของกัปตัน
วันที่ติดดาว 49011.4</i>

1702
01:27:08,473 --> 01:27:10,851
<i>โกว์รอนกลับมาแล้ว
สู่โฮมเวิร์ลดของคลิงออน</i>

1703
01:27:10,851 --> 01:27:14,646
<i>และกองกำลังเฉพาะกิจของเขามี
ถอนตัวออกจากพื้นที่บาโจรัน</i>

1704
01:27:14,646 --> 01:27:17,315
<i>ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ
แสดงความภาคภูมิใจที่ฉันรู้สึกอย่างเต็มที่</i>

1705
01:27:17,315 --> 01:27:19,275
<i>เห็นว่าดีแค่ไหน
Deep Space 9 และทีมงาน</i>

1706
01:27:19,275 --> 01:27:22,029
<i>ฝ่าฟันวิกฤตครั้งล่าสุดนี้</i>

1707
01:27:22,029 --> 01:27:24,489
<i>แม้ว่าสถานี
ได้รับความเสียหายอย่างหนัก</i>

1708
01:27:24,489 --> 01:27:26,033
<i>ระหว่างการโจมตีของคลิงออน</i>

1709
01:27:26,033 --> 01:27:28,284
<i>มีการซ่อมแซม
เร็วกว่ากำหนด</i>

1710
01:27:28,284 --> 01:27:30,996
<i>และชีวิตบนสถานีคือ
เริ่มกลับสู่ภาวะปกติ</i>

1711
01:27:30,996 --> 01:27:35,250
<i>ทิ้งฉันไว้กับชิ้นสุดท้าย
ของธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ</i>

1712
01:27:46,887 --> 01:27:49,723
(<i>เสียงกริ่งประตู</i>)</i>

1713
01:27:49,723 --> 01:27:51,516
เข้า.

1714
01:27:53,810 --> 01:27:55,979
ฉันนำเอกสารการปลดประจำการของคุณมา

1715
01:27:55,979 --> 01:27:57,814
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
เพื่อดูพวกเขา

1716
01:27:57,814 --> 01:27:59,524
ก่อนที่ฉันจะส่งพวกเขาไป
ถึงสตาร์ฟลีต

1717
01:27:59,524 --> 01:28:01,193
ขอบคุณท่าน.

1718
01:28:03,278 --> 01:28:07,532
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับพันธมิตร Nyberrite

1719
01:28:07,532 --> 01:28:08,825
ใช่ ฉันไปแล้ว

1720
01:28:08,825 --> 01:28:10,535
บ่ายนี้

1721
01:28:11,536 --> 01:28:13,622
สำหรับฉันมันเป็นงานบนโลก

1722
01:28:13,622 --> 01:28:16,959
กำกับการก่อสร้าง
ของถิ่นที่อยู่ของวงโคจร

1723
01:28:18,794 --> 01:28:20,796
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?

1724
01:28:20,796 --> 01:28:22,839
ในที่สุดฉันก็ตระหนักได้

1725
01:28:22,839 --> 01:28:26,927
ว่ามันไม่ใช่สตาร์ฟลีต
ฉันอยากจะหนีไปจาก

1726
01:28:26,927 --> 01:28:32,724
ฉันพยายามหนีความเจ็บปวด
ฉันรู้สึกหลังจากภรรยาเสียชีวิต

1727
01:28:32,724 --> 01:28:36,352
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำได้
เครื่องแบบ

1728
01:28:36,352 --> 01:28:40,649
พันรอบความเจ็บปวดนั้นไว้
และโยนพวกเขาทั้งสองออกไป

1729
01:28:40,649 --> 01:28:44,153
แต่มันไม่ทำงานเช่นนั้น

1730
01:28:44,153 --> 01:28:47,572
การวิ่งอาจช่วยได้
สักพักหนึ่ง

1731
01:28:47,572 --> 01:28:51,160
แต่ไม่ช้าก็เร็วความเจ็บปวด
ตามทันคุณ

1732
01:28:51,160 --> 01:28:53,245
และวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อกำจัดมัน

1733
01:28:53,245 --> 01:28:57,373
คือการยืนหยัดในจุดยืนของคุณ
และเผชิญหน้ากับมัน

1734
01:28:59,334 --> 01:29:01,586
แต่การสวมเครื่องแบบนั้น
ต้องเตือนคุณ

1735
01:29:01,586 --> 01:29:03,213
ของสิ่งที่คุณสูญเสียไป

1736
01:29:03,213 --> 01:29:05,966
บางครั้ง...

1737
01:29:05,966 --> 01:29:09,094
แต่มันก็ทำให้ฉันนึกถึงด้วย
ของสิ่งที่ฉันได้รับ

1738
01:29:09,094 --> 01:29:10,637
และฉันเป็นใคร

1739
01:29:10,637 --> 01:29:13,182
เออ โยนทิ้งก็ได้
เครื่องแบบ

1740
01:29:13,182 --> 01:29:16,601
ลาออกจากคณะกรรมการของฉัน
วิ่งไปจนสุดทาง

1741
01:29:16,601 --> 01:29:19,562
ไปจนถึงไนเบอร์ไรต์
พันธมิตร...

1742
01:29:19,562 --> 01:29:22,316
แต่มันก็ไม่สำคัญจริงๆ

1743
01:29:22,316 --> 01:29:26,736
เจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีต...

1744
01:29:26,736 --> 01:29:28,404
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

1745
01:29:28,404 --> 01:29:30,824
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็นเสมอ

1746
01:29:33,785 --> 01:29:35,745
และคุณคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริง
ของฉันเช่นกัน

1747
01:29:35,745 --> 01:29:40,083
สิ่งสำคัญคือคุณวอร์ฟ
คือสิ่งที่คุณคิด

1748
01:29:42,669 --> 01:29:46,215
ฉันคิดว่าสตาร์ฟลีทเคยเป็น
บ้านของฉันเป็นเวลาหลายปี

1749
01:29:47,841 --> 01:29:50,426
บางทีก็ยังเป็นอยู่

1750
01:29:50,426 --> 01:29:53,847
มียานอวกาศอยู่ข้างนอกนั่น

1751
01:29:53,847 --> 01:29:56,683
ที่อยู่ในความต้องการ
ของเจ้าหน้าที่ที่ดี

1752
01:29:56,683 --> 01:30:00,478
จริงๆแล้วกัปตันของ.
<i>การลงทุน</i>คือเพื่อนของฉัน</i>

1753
01:30:00,478 --> 01:30:03,106
หากคุณต้องการ
ฉันสามารถคุยกับเขาได้

1754
01:30:03,106 --> 01:30:07,069
ดูว่าเขามีช่องเปิดหรือเปล่า
สำหรับ พล.ท.

1755
01:30:11,073 --> 01:30:14,408
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
จะไม่จำเป็น

1756
01:30:25,337 --> 01:30:26,588
นาวาตรี วอร์ฟ

1757
01:30:26,588 --> 01:30:28,548
การรายงาน
เพื่อปฏิบัติหน้าที่ครับท่าน

1758
01:30:28,548 --> 01:30:32,969
พวกคุณทุกคนคงรู้จักคนใหม่ของเราแล้ว
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์

1759
01:30:32,969 --> 01:30:33,887
ผู้บัญชาการ.

1760
01:30:33,887 --> 01:30:34,888
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1761
01:30:34,888 --> 01:30:36,014
ขอบคุณ
ขอบคุณ

1762
01:30:36,014 --> 01:30:37,015
ยินดีด้วย.

1763
01:30:37,015 --> 01:30:38,225
สมมติว่าโพสต์ของคุณ

1764
01:30:38,225 --> 01:30:39,559
คุณวอร์ฟ.

1765
01:30:39,559 --> 01:30:40,852
ครับท่าน.

1766
01:30:42,271 --> 01:30:45,148
คุณดูดีในชุดสีแดง

1767
01:30:45,148 --> 01:30:46,733
มันรู้สึกดี.

1768
01:30:46,733 --> 01:30:49,819
แต่ฉันมีอะไรให้ทำมากมาย
เรียนรู้เกี่ยวกับคำสั่ง

1769
01:30:49,819 --> 01:30:52,364
คุณไม่สามารถถามได้
เพื่อครูที่ดีกว่า

1770
01:30:54,866 --> 01:30:57,660
ตอนนี้ทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว
ฉันอยากให้คุณรู้

1771
01:30:57,660 --> 01:30:59,288
ฉันคุยกับดูคัตแล้ว

1772
01:30:59,288 --> 01:31:01,998
และสมาชิกอีกหลายคน
ของสภาเดตะภา

1773
01:31:01,998 --> 01:31:05,127
พวกเขากลับมาที่คาร์ดาสเซียแล้ว
นายกรัฐมนตรีโดยไม่มีเหตุการณ์

1774
01:31:05,127 --> 01:31:08,380
และอยากให้ฉันสื่อถึงคุณ
คำขอบคุณเป็นการส่วนตัว

1775
01:31:08,380 --> 01:31:10,173
(<i>ถอนหายใจ</i>)</i>

1776
01:31:10,173 --> 01:31:12,259
ใครจะไปคิดว่าฉันจะช่วย
ช่วยรัฐบาล Cardassian เหรอ?

1777
01:31:12,259 --> 01:31:13,718
โอโด:
ไม่ต้องกังวล.

1778
01:31:13,718 --> 01:31:16,679
ฉันแน่ใจว่ากุลดูกัต
จะเอาเครดิตทั้งหมด

1779
01:31:16,679 --> 01:31:18,556
Garak ผู้น่าสงสาร... Dukat เป็นฮีโร่

1780
01:31:18,556 --> 01:31:22,144
และ Garak ยังคงติดอยู่ในตัวเขา
ร้านตัดเสื้อชายกางเกง

1781
01:31:22,144 --> 01:31:25,355
กัปตัน ฉันได้รับแล้ว
ลำดับความสำคัญหนึ่งข้อความ

1782
01:31:25,355 --> 01:31:26,982
จากสตาร์ฟลีต
ความฉลาด

1783
01:31:26,982 --> 01:31:29,359
พวกคลิงออนกำลังปฏิเสธ
ที่จะยอมแพ้

1784
01:31:29,359 --> 01:31:31,569
หลายอย่าง
ของอาณานิคมคาร์ดาสเซียน

1785
01:31:31,569 --> 01:31:33,405
พวกเขายึดได้ระหว่างการรุกราน

1786
01:31:33,405 --> 01:31:35,740
พวกเขากำลังเสริมกำลัง
ตำแหน่งของพวกเขา

1787
01:31:35,740 --> 01:31:38,534
และปรับใช้
ระบบป้องกันวงโคจร

1788
01:31:38,534 --> 01:31:41,621
ดูเหมือนพวกคลิงออน
อยู่ที่นี่เพื่ออยู่

1789
01:31:48,420 --> 01:31:50,297
บางทีพวกเขาอาจจะ...

1790
01:31:52,048 --> 01:31:54,301
แต่เราก็เป็นเช่นนั้น